2 Pedro 2
1 E também houve falsos profetas entre o povo, assim como também haverá falsos instrutores entre vós, que disfarçadamente introduzirão heresias de perdição, e negarão ao Senhor que os comprou, trazendo sobre eles mesmos repentina destruição.
Wesley
E também houve falsos profetas. Assim como verdadeiros.
entre o povo. De Israel. Tanto aqueles que falavam até a verdade, quando Deus não os havia enviado, quanto aqueles que eram verdadeiramente enviados por ele, mas corrompiam ou abrandavam a sua mensagem, eram falsos profetas.
haverá falsos instrutores entre vós. Assim como verdadeiros.
que disfarçadamente introduzirão. Na igreja.
heresias de perdição. Eles primeiro, negando o Senhor, introduziram heresias destrutivas, isto é, divisões; ou primeiro ocasionaram essas divisões, e depois foram entregues a uma mente réproba, até negarem o Senhor que os comprou. Ou as heresias são efeito de negar o Senhor, ou negar o Senhor foi consequência das heresias.
e negarão. Tanto pela sua doutrina como pelas suas obras.
ao Senhor que os comprou. Com o seu próprio sangue. Contudo, esses mesmos homens perecem eternamente. Portanto, Cristo comprou até os que perecem.
2 Muitos seguirão suas perdições, e por meio deles o caminho da verdade será insultado.
Wesley
o caminho da verdade será insultado. Por aqueles que misturam todos os cristãos, falsos e verdadeiros.
3 E por ganância, eles vos farão de mercadoria com palavras falsamente inventadas; sobre os quais desde muito tempo não está a condenação sem efeito, e sua perdição não cochila.
Wesley
eles vos farão de mercadoria. Apenas vos usarão para lucrar convosco, como os mercadores fazem com as suas mercadorias.
desde muito tempo não está a condenação sem efeito. Foi há muito tempo determinada e será executada rapidamente. Todos os pecadores estão sentenciados à destruição; e o fato de Deus punir alguns prova que punirá os demais.
4 Porque se Deus não perdoou aos anjos que pecaram, em vez disso lançando-os no inferno, entregou-os às cadeias da escuridão, tendo sido reservados para o julgamento;
Wesley
lançando-os no inferno. No abismo sem fundo, lugar de miséria desconhecida.
entregou-os. Como criminosos condenados, a uma custódia segura, como que presos com as mais fortes cadeias num calabouço de trevas, para serem reservados para o julgamento do grande dia. Contudo, essas cadeias não os impedem de muitas vezes andar de um lado para outro, procurando a quem possam devorar.
5 Nem perdoou ao mundo antigo, mas guardou a Noé, anunciador da justiça, com outros sete, trazendo o dilúvio sobre o mundo dos ímpios;
Wesley
Nem perdoou ao mundo antigo. O mundo antediluviano.
mas guardou a Noé, anunciador da justiça, com outros sete. Preservou Noé, a oitava pessoa, isto é, Noé e outros sete; pregador, e também praticante, da justiça.
trazendo o dilúvio sobre o mundo dos ímpios. Cujo grande número de nada lhes valeu.
6 E condenou as cidades de Sodoma e Gomorra à destruição, reduzindo-as a cinza, e pondo-as como exemplo para os que vivessem impiamente;
7 E livrou ao justo Ló, que estava cansado do corrupto modo de viver dos maus.
8 (Porque, enquanto aquele justo habitava entre eles, todo dia ele atormentava sua justa alma, ao ver e ouvir as suas injustas obras).
9 Assim o Senhor sabe livrar os devotos das tentações, e reservar aos injustos para o dia do julgamento, para serem punidos.
Wesley
Fica claro, por estes exemplos, que o Senhor sabe, isto é, tem sabedoria, poder e vontade, para livrar os piedosos de todas as tentações e para punir os ímpios.
10 Porém principalmente aos que segundo a carne andam em mau desejo de impureza, e desprezam as autoridades; atrevidos, agradando a si mesmos, não tendo medo de insultar as coisas dignas de glórias.
Wesley
principalmente aos que segundo a carne andam. Segundo a natureza corrompida; particularmente no desejo da impureza.
e desprezam as autoridades. A autoridade dos seus governantes.
as coisas dignas de glórias. Pessoas investidas de autoridade.
11 Ainda que até os anjos, sendo maiores em força e poder, não trazem juízo insultuoso contra elas diante do Senhor.
12 Mas estes, como animais irracionais, que seguem a natureza, gerados para a prisão e destruição, insultando aquilo que não entendem, perecerão na sua própria corrupção;
Wesley
como animais irracionais. Selvagens como os animais irracionais, vários dos quais, no presente estado desordenado do mundo, parecem nascidos para serem apanhados e destruídos.
13 recebendo o pagamento da injustiça, tendo como prazer seus maus desejos durante o dia, sendo manchas e defeitos, tendo prazer em seus enganos, participando do banquete convosco;
Wesley
tendo como prazer seus maus desejos durante o dia. Eles se gloriam de fazê-lo à luz do sol.
sendo manchas e defeitos. Manchas em si mesmos, defeitos para qualquer igreja.
tendo prazer em seus enganos. Zombando daqueles a quem enganam, e gracejando até mesmo enquanto enganam a própria alma.
14 tendo os olhos cheios de adultério, e nunca parando de pecar; iludindo as almas inconstantes, tendo o coração exercitado na ganância, filhos da maldição;
15 os quais, havendo deixado o caminho direito, desviaram-se, seguindo o caminho de Balaão, filho de Bosor, que amou o pagamento da injustiça.
Wesley
seguindo o caminho de Balaão, filho de Bosor. Assim os caldeus pronunciavam o que os judeus chamavam Beor; a saber, o caminho da cobiça.
que amou. Desejou ardentemente, embora não ousasse tomar.
o pagamento da injustiça. O dinheiro que Balaque lhe teria dado para amaldiçoar Israel.
16 Mas ele teve a repreensão de sua transgressão; o mudo animal de jugo, falando em voz humana, impediu a loucura do profeta.
Wesley
o mudo animal de jugo. Embora naturalmente mudo.
17 Estes são fontes sem água, nuvens levadas pela tempestade; para os quais a escuridão das trevas está reservada para sempre.
Wesley
As fontes e as nuvens prometem água; assim estes prometem, mas não cumprem.
18 Porque ao falarem coisas muito arrogantes de vaidade, iludem com os maus desejos da carne, e com perversões, aqueles que já tinham realmente escapado dos que andam no erro.
Wesley
iludem com os maus desejos da carne. Permitindo-lhes satisfazer algum desejo profano.
aqueles que já tinham realmente escapado dos que andam no erro. Os que antes tinham escapado inteiramente do espírito, dos costumes e da companhia dos que vivem no erro, isto é, no pecado.
19 Prometendo-lhes liberdade, mas sendo eles mesmos servos da corrupção; porque aquele de quem alguém é vencido, do tal também se faz servo.
Wesley
Prometendo-lhes liberdade. Liberdade das restrições e escrúpulos desnecessários; da escravidão da lei.
sendo eles mesmos servos da corrupção. Isto é, do pecado, a mais vil de todas as escravidões.
20 Porque se, por causa do conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, tiverem escapado das imundícies do mundo, e novamente se envolverem nelas, e forem vencidos, o fim será pior que o começo.
Wesley
Porque se. Se eles, isto é, os que foram assim enlaçados.
tiverem escapado das imundícies do mundo. Os pecados que contaminam todos os que não conhecem a Deus.
por causa do conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo. Isto é, pela fé nele (2 Pedro 1:3).
e novamente se envolverem nelas, e forem vencidos, o fim será pior que o começo. Mais indesculpável, e causando uma condenação maior.
21 Porque melhor teria lhes sido se não tivessem conhecido o caminho da justiça do que, depois de conhecerem, terem se desviado do santo mandamento que havia lhes sido entregue.
Wesley
do santo mandamento. Toda a lei de Deus, outrora não apenas transmitida aos ouvidos deles, mas escrita em seus corações.
22 Mas isto lhes sobreveio conforme um verdadeiro provérbio, que diz: O cão voltou ao seu próprio vômito; e a porca lavada voltou ao chiqueiro da lama.
Wesley
O cão voltou ao seu próprio vômito; e a porca lavada. Assim são todos os homens aos olhos de Deus antes de receberem a sua graça, e depois de terem naufragado na fé (Provérbios 26:11).