2 Reis 3
1 E Jorão, filho de Acabe, começou a reinar em Samaria sobre Israel o ano dezoito de Josafá rei de Judá; e reinou doze anos.
2 E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, ainda que não como seu pai e sua mãe; porque tirou as estátuas de Baal que seu pai havia feito.
3 Mas achegou-se aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel; e não se separou deles.
Wesley
aos pecados de Jeroboão. O culto dos bezerros, que todos os reis de Israel mantiveram como muro de separação entre os seus súditos e os de Judá. De modo que, embora ele tivesse um pouco de religião, não tinha o bastante para sobrepor-se a essa política.
4 Então Messa rei de Moabe era proprietário de gados, e pagava ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros com suas lãs.
Wesley
proprietário de gados. Homem de grande riqueza (que naqueles tempos e lugares consistia muito em gado), o que o capacitou e encorajou a rebelar-se contra o seu soberano.
5 Mas morto Acabe, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.
6 E saiu então de Samaria o rei Jorão, e inspecionou a todo Israel.
7 E foi e enviou a dizer a Josafá rei de Judá: O rei de Moabe se há rebelado contra mim: irás tu comigo à guerra contra Moabe? E ele respondeu: Irei, porque como eu, assim tu; como meu povo, assim teu povo; como meus cavalos, assim também teus cavalos.
Wesley
E ele respondeu. Ele se une a ele nesta guerra porque a guerra era justa em si mesma e conveniente para Josafá: em geral, porque os rebeldes deviam ser castigados, para que o exemplo não passasse aos domínios dele e os edomitas não fossem encorajados a se rebelar contra ele, como fizeram contra seu filho; e, em particular, porque os moabitas deviam ser humilhados, pois tinham invadido a terra dele antes deste tempo (2 Crônicas 20:1) e poderiam fazê-lo de novo se não fossem abatidos; e para isso se oferecia agora uma boa ocasião.
8 E disse: Por qual caminho iremos? E ele respondeu: Pelo caminho do deserto de Edom.
9 Partiram, pois, o rei de Israel, e o rei de Judá, e o rei de Edom; e quando andaram rodeando pelo deserto sete dias de caminho, faltou-lhes a água para o exército, e para os animais que os seguiam.
Wesley
o rei de Edom. Isto é, o vice-rei sob Josafá (1 Reis 22:47), aqui chamado rei, porque essa palavra às vezes se usa para qualquer príncipe ou governante principal.
sete dias de caminho. Porque formavam um grande exército, que só podia mover-se devagar; e fizeram um rodeio maior do que o costume, por alguma vantagem que esperavam com isso.
faltou-lhes a água. Falta frequente naquelas regiões; e agora, ao que parece, aumentada pelo calor e pela secura extraordinários da estação.
10 Então o rei de Israel disse: Ah! Que o SENHOR chamou estes três reis para entregá-los em mãos dos moabitas.
11 Mas Josafá disse: Não há aqui profeta do SENHOR, para que consultemos ao SENHOR por ele? E um dos servos do rei de Israel respondeu e disse: Aqui está Eliseu filho de Safate, que dava água a mãos a Elias.
Wesley
Não há aqui profeta do SENHOR. Isto ele devia ter perguntado antes, quando empreenderam a expedição, como fez num caso semelhante (1 Reis 22:5); e por essa negligência agora sofre. Mas antes tarde do que nunca: a aflição o traz à lembrança do pecado anterior e do dever presente.
que dava água a mãos a Elias. Que era seu servo, pois esse era um dos ofícios de um servo; e esse ofício era tanto mais necessário entre os israelitas por causa das frequentes lavagens que a lei deles exigia. Provavelmente foi por direção especial de Deus que Eliseu os seguiu, sem ser chamado nem notado. Assim Deus se antecipa a nós com as bênçãos da sua bondade e provê para os que não proveem para si mesmos.
12 E Josafá disse: Este terá palavra do SENHOR. E desceram a ele o rei de Israel, e Josafá, e o rei de Edom.
Wesley
Este terá palavra do SENHOR. É um verdadeiro profeta. O que Josafá podia facilmente saber, porque, sendo homem bom, muitos estariam prontos a informá-lo disso.
desceram a ele. À tenda dele, que ficava no acampamento ou não longe dele. Não mandaram chamá-lo, mas foram até ele, para que, dando-lhe essa honra, o levassem a dar-lhes toda a ajuda possível.
13 Então Eliseu disse ao rei de Israel: Que tenho eu contigo? Vai aos profetas de teu pai, e aos profetas de tua mãe. E o rei de Israel lhe respondeu: Não; porque juntou o SENHOR estes três reis para entregá-los em mãos dos moabitas.
Wesley
Que tenho eu contigo?. Não desejo ter conversa alguma contigo.
Vai aos profetas de teu pai. Aos bezerros, que tu, seguindo o exemplo de teu pai, adoras; e aos baalins, que tua mãe ainda adora com a tua permissão. Que esses ídolos que adoras na tua prosperidade te ajudem agora na tua aflição.
14 E Eliseu disse: Vive o SENHOR dos exércitos, em cuja presença estou, que se não tivesse respeito ao rosto de Josafá rei de Judá, não olharia a ti, nem te veria.
Wesley
Josafá. A quem reverencio e amo pela sua piedade. É bom estar com os que têm o favor de Deus e o amor do seu povo. Os ímpios muitas vezes se saem melhor por causa da amizade e da companhia dos bons.
15 Mas agora trazei-me um músico. E enquanto o músico tocava, a mão do SENHOR foi sobre Eliseu.
Wesley
um músico. Alguém que saiba cantar e tocar um instrumento musical. Ele pede isso para que a sua mente, perturbada pela vista do ímpio Jorão, se acalmasse, e para que fosse movido a orar com mais fervor, ficando assim preparado para receber a inspiração profética. Os que desejam comunhão com Deus devem manter o espírito quieto e sereno. Toda pressa de espírito e todas as paixões turbulentas nos tornam impróprios para as visitações divinas.
a mão do SENHOR. O espírito de profecia, assim chamado para indicar que não era virtude natural nem adquirida, inerente a ele, mas um dom singular de Deus, dado a quem e quando lhe aprouvesse.
16 E disse: Assim disse o SENHOR: Fazei neste vale muitas covas.
17 Porque o SENHOR disse assim: Não vereis vento, nem vereis chuva, e este vale será cheio de água, e bebereis vós, e vossos animais, e vossos gados.
18 E isto é coisa pouca aos olhos do SENHOR; dará também aos moabitas em vossas mãos.
19 E vós ferireis a toda cidade fortalecida e a toda vila bela, e cortareis toda boa árvore, e cegareis todas as fontes de águas, e destruireis com pedras toda terra fértil.
Wesley
E vós ferireis. E, se esta ordem parecer severa, deve-se considerar que os moabitas eram um povo muito ímpio, pérfido, cruel, inimigo implacável do povo de Deus em todas as ocasiões, e agora em estado de rebelião.
20 E aconteceu que pela manhã, quando se oferece o sacrifício, eis que vieram águas pelo caminho de Edom, e a terra foi cheia de águas.
Wesley
quando se oferece o sacrifício. Isto é, o sacrifício da manhã, que sem dúvida era acompanhado das orações solenes do povo de Deus. Neste momento Eliseu uniu as suas orações às orações do povo de Deus, especialmente às dos que estavam em Jerusalém. E Deus escolheu este momento para responder às orações deles e operar este milagre, para que assim decidisse a controvérsia entre os israelitas e os judeus acerca do lugar e do modo do culto, e desse do céu um testemunho público a favor dos judeus e contra os israelitas. Deus, que comanda todas as águas, tanto as de cima como as de baixo do firmamento, mandou-lhes de repente água em abundância.
21 E todos os de Moabe, quando ouviram que os reis subiam a lutar contra eles, juntaram-se desde todos os que cingiam armas de guerra acima, e puseram-se na fronteira.
Wesley
na fronteira. Do seu país, para defender a passagem.
22 E quando se levantaram pela manhã, e luziu o sol sobre as águas, viram os de Moabe desde longe as águas vermelhas como sangue;
23 E disseram: Sangue é este de espada! Os reis se revoltaram, e cada um matou a seu companheiro. Agora, pois, Moabe, à presa!
24 Mas quando chegaram ao campo de Israel, levantaram-se os israelitas e feriram aos de Moabe, os quais fugiram diante deles; seguiram, porém, ferindo aos de Moabe.
25 E assolaram as cidades, e em todas as propriedades férteis lançou cada um sua pedra, e as encheram; fecharam também todas as fontes das águas, e derrubaram todas as boas árvores; até que em Quir-Haresete somente deixaram suas pedras; porque os atiradores de funda a cercaram e a feriram.
Wesley
Quir-Haresete. Esta era a cidade real dos moabitas, na qual se juntou o restante dos moabitas, e onde também estava com eles o seu rei.
somente deixaram suas pedras. Só foram deixados os muros e edifícios desta cidade; todo o resto do país foi destruído.
os atiradores de funda. Os que atiravam grandes pedras contra os muros para derrubá-los, conforme o costume daqueles tempos. Fizeram brechas nos muros, pelas quais pudessem entrar na cidade e tomá-la.
26 E quando o rei de Moabe viu que a batalha o vencia, tomou consigo setecentos homens que tiravam espada, para romper contra o rei de Edom, mas não conseguiram.
Wesley
para romper. Para escapar, o que ele escolheu fazer pelo lado do rei de Edom, porque pensou que o dele era o lado mais fraco.
27 Então arrebatou a seu primogênito que havia de reinar em seu lugar, e sacrificou-lhe em holocausto sobre o muro. E havia grande ira em Israel; e retiraram-se dele, e voltaram a sua terra.
Wesley
seu primogênito. Ou melhor, seu próprio filho, a quem sacrificou: em parte para obter o favor do seu deus, conforme o costume dos fenícios e de outros povos nas calamidades públicas; e em parte para obrigar os israelitas a levantar o cerco por compaixão, ou por desesperarem de vencer (ao menos sem perda de homens maior do que valia a pena) aquele que estava resolvido a defender a cidade até o último extremo.
sobre o muro. Para que os sitiantes o vissem e se comovessem com isso.
E havia grande ira em Israel. Ou: grande perturbação ou arrependimento sobre Israel. O rei e o povo israelitas (que foram a primeira causa da guerra e tinham trazido os outros à aliança com eles) ficaram muito pesarosos com essa ação bárbara e resolveram não prosseguir mais a guerra.