2 Reis 4
1 Uma mulher, das mulheres dos filhos dos profetas, clamou a Eliseu, dizendo: Teu servo, meu marido, é morto; e tu sabes que teu servo era temeroso ao SENHOR; e veio o credor para tomar-se dois filhos meus por servos.
Wesley
dos filhos dos profetas. Os quais, embora estivessem inteiramente dedicados ao serviço sagrado, não eram excluídos do casamento, assim como não o eram os sacerdotes e levitas.
era temeroso ao SENHOR. A pobreza dele, portanto, não fora causada pela ociosidade ou pelo esbanjamento, mas pela sua piedade, porque não quis conformar-se ao modo de culto do rei, e por isso perdeu todas as vantagens mundanas.
por servos. Ou para usá-los como escravos, ou para vendê-los a outros, conforme a lei.
2 E Eliseu lhe disse: que te farei eu? Declara-me o que tens em casa. E ela disse: Tua serva nenhuma coisa tem em casa, a não ser uma botija de azeite.
Wesley
que te farei eu?. Como te aliviarei, se eu mesmo sou pobre?
3 E ele lhe disse: Vai, e pede para ti vasos emprestados de todos teus vizinhos, vasos vazios, não poucos.
4 Entra logo, e fecha a porta atrás de ti e atrás teus filhos; e deita em todos os vasos, e em estando um cheio, põe-o à parte.
5 E partiu-se a mulher dele, e fechou a porta atrás si e atrás seus filhos; e eles lhe traziam os vasos, e ela deitava do azeite.
6 E quando os vasos foram cheios, disse a um filho seu: Traze-me ainda outro vaso. E ele disse: Não há mais vasos. Então cessou o azeite.
7 Veio ela logo, e contou-o ao homem de Deus, o qual disse: Vai, e vende o azeite, e paga a teus credores; e tu e teus filhos vivei do que restar.
Wesley
a um filho seu. A um deles, pois ela tinha dois (2 Reis 4:1).
cessou o azeite. Para nos ensinar que não devemos desperdiçar nenhuma das boas criaturas de Deus, e que Deus não faz milagres sem necessidade. Nunca estamos apertados em Deus, no seu poder e generosidade e nas riquezas da sua graça. Todo o nosso aperto está em nós mesmos. É a nossa fé que falha, não a promessa dele. Se houvesse mais vasos, há em Deus o bastante para enchê-los, o bastante para todos, o bastante para cada um.
8 E aconteceu também que um dia passava Eliseu por Suném; e havia ali uma mulher rica, a qual lhe constrangeu a que comesse do pão; e quando por ali passava, vinha-se à sua casa a comer do pão.
Wesley
uma mulher rica. Em bens, ou em nascimento e posição.
9 E ela disse a seu marido: Eis que agora, eu entendo que este que sempre passa por nossa casa, é homem de Deus santo.
Wesley
é homem de Deus santo. Um profeta, e de eminente santidade; pela nossa bondade para com ele, alcançaremos uma bênção para nós mesmos.
10 Eu te rogo que faças uma pequena câmara de paredes, e ponhamos nela cama, e mesa, e cadeira, e candelabro, para que quando vier a nós, se recolha nela.
Wesley
uma pequena câmara de paredes. Para que ele fique livre do barulho dos afazeres da família e desfrute daquela privacidade que, percebo, ele deseja para as suas orações e meditações.
cama, e mesa. Ele não nos será incômodo nem dispendioso: não se importa com mobília rica nem com hospedagem custosa, e se contenta com o estritamente necessário.
11 E aconteceu que um dia veio ele por ali, e recolheu-se naquela câmara, e dormiu nela.
12 Então disse a Geazi seu criado: Chama a esta sunamita. E quando ele a chamou, ela se apresentou diante dele.
Wesley
ela se apresentou diante dele. O relato parece um pouco confuso, mas pode ser entendido assim. Neste versículo se registra em termos gerais que o profeta mandou Geazi chamá-la e que ela veio a ele a esse chamado. Segue-se então uma descrição particular de todo o assunto, com todas as circunstâncias: primeiro, da mensagem com que Geazi foi enviado quando foi chamá-la, e da resposta dela a essa mensagem (2 Reis 4:13), e da conjectura de Geazi a esse respeito (2 Reis 4:14); e depois, da vinda dela ao profeta ao seu chamado, que ali se repete para preparar as passagens seguintes.
13 E disse ele a Geazi: Dize-lhe: Eis que tu tens sido prestativa por nós com todo este esmero: que queres que eu faça por ti? Tens necessidade que fale por ti ao rei, ou ao general do exército? E ela respondeu: Eu habito em meio de meu povo.
Wesley
Eu habito em meio de meu povo. Vivo entre meus parentes e amigos, e não tenho motivo algum para buscar socorro junto aos poderosos.
14 E ele disse: Que, pois, faremos por ela? E Geazi respondeu: Eis que ela não tem filho, e seu marido é velho.
Wesley
E ele disse. Observaste alguma coisa de que ela precise ou que deseje? Pois o profeta se recolhia muito no seu quarto, enquanto Geazi andava mais livremente pela casa, conforme o exigiam os seus afazeres.
15 Disse então: Chama-a. E ele a chamou, e ela se parou à porta.
16 E ele lhe disse: A este tempo segundo o tempo da vida, abraçarás um filho. E ela disse: Não, senhor meu, homem de Deus, não mintas para tua serva.
Wesley
não mintas para tua serva. Não me iludas com esperanças vãs. Ela não podia crer, de tanta alegria.
17 Mas a mulher concebeu, e pariu um filho a aquele tempo que Eliseu lhe havia dito, segundo o tempo da vida.
Wesley
segundo o tempo da vida. Veja a nota em Gênesis 18:10.
18 E quando o menino foi grande, aconteceu que um dia saiu a seu pai, aos ceifeiros.
19 E disse a seu pai: Minha cabeça, minha cabeça! E ele disse a um criado: Leva-o a sua mãe.
20 E havendo-lhe ele tomado, e trazido-o a sua mãe, esteve sentado sobre seus joelhos até meio dia, e morreu-se.
21 Ela então subiu, e o pôs sobre a cama do homem de Deus, e fechando-lhe a porta, saiu-se.
Wesley
sobre a cama do homem de Deus. Inclinada a crer que aquele que tão cedo tirou o que tinha dado restituiria o que tinha tirado. Por esta fé as mulheres receberam pela ressurreição os seus mortos. Nesta fé ela não faz preparativos para o sepultamento do filho, mas para a sua ressurreição.
22 Chamando logo a seu marido, disse-lhe: Rogo-te que envies comigo a algum dos criados e uma das asnas, para que eu vá correndo ao homem de Deus, e volte.
23 E ele disse: Para que hás de ir a ele hoje? Não é nova lua, nem sábado. E ela respondeu: Paz.
Wesley
Não é nova lua, nem sábado. Que eram os tempos habituais em que recorriam aos profetas para instrução.
Paz. A minha ida não lhe será incômoda, nem prejudicial a ti ou a mim.
24 Depois fez preparar uma jumenta, e disse ao jovem: Guia e anda; e não me faças deter para que suba, a não ser quando eu te disser.
25 Partiu-se, pois, e veio ao homem de Deus ao monte do Carmelo. E quando o homem de Deus a viu de longe, disse a seu criado Geazi: Eis que a sunamita:
26 Rogo-te que vás agora correndo a recebê-la, e dize-lhe: Há paz contigo, com teu marido, e com teu filho? E ela disse: Paz.
Wesley
Paz. Assim era em certos aspectos, porque era a vontade de um Deus sábio e bom, e portanto o melhor para ela. Quando Deus leva pela morte os nossos parentes mais queridos, convém-nos dizer que está tudo bem, tanto conosco como com eles. Está bem, pois tudo o que Deus faz está bem: tudo está bem com os que se foram, se foram para o céu. E tudo está bem conosco que ficamos, se pela aflição somos ajudados no nosso caminho para lá.
27 E logo que chegou ao homem de Deus no monte, pegou seus pés. E chegou-se Geazi para tirá-la; mas o homem de Deus lhe disse: Deixa-a, porque sua alma está em amargura, e o SENHOR me encobriu o motivo, e não me revelou.
Wesley
pegou seus pés. Ela caiu aos pés dele e os tocou, como suplicante muito humilde e fervorosa. Ao mesmo tempo, deu a entender o que não ousava exprimir em palavras: que desejava que ele fosse com ela.
Deixa-a. Não a perturbes, pois este gesto é sinal de alguma dor extraordinária.
me encobriu. Com o que ele dá a entender que o que sabia ou fazia não era por virtude alguma inerente a ele, mas vinha de Deus, que lhe revelava só o que e quando lhe aprouvesse.
28 E ela disse: Pedi eu filho a meu senhor? Não disse eu, que não me enganasses?
Wesley
E ela disse. Este filho não me foi dado por um desejo imoderado meu, pelo qual eu poderia ter sido justamente castigada assim, mas foi livremente prometido por ti em nome de Deus e por favor especial dele.
que não me enganasses. Com esperanças vãs de um consolo que eu nunca havia de ter. E eu teria sido muito mais feliz se nunca o tivesse tido do que perdê-lo tão depressa.
29 Então disse ele a Geazi: Cinge teus lombos, e toma meu bordão em tua mão, e vai; e se alguém te encontrar, não o saúdes; e se alguém te saudar, não lhe respondas: e porás meu bordão sobre o rosto do menino.
Wesley
Cinge teus lombos. Prende as tuas vestes compridas em volta dos lombos, para ir depressa.
se alguém te encontrar. Não te demores nem pares pelo caminho, nem por palavras nem por ações.
30 E disse a mãe do menino: Vive o SENHOR, e vive tua alma, que não te deixarei.
Wesley
não te deixarei. Até que vás para casa comigo. Pois ela não tinha grande confiança em Geazi, nem a sua fé era tão forte que pensasse que o profeta pudesse fazer milagre tão grande a essa distância.
31 Ele então se levantou, e seguiu-a. E Geazi havia ido diante deles, e havia posto o bordão sobre o rosto do menino, mas nem tinha voz nem sentido; e assim se havia voltado para encontrar a Eliseu; e declarou-o a ele, dizendo: O jovem não desperta.
Wesley
nem tinha voz. Nem fala, nem sentido, nem sinal algum de vida no menino. Este malogro pode ter vindo de que Eliseu, tendo mudado de ideia e cedido à insistência dela para ir com ela, alterou o seu plano e não uniu as suas orações fervorosas à ação de Geazi.
O jovem não desperta. Não reviveu.
32 E vindo Eliseu à casa, eis que o menino que estava estendido morto sobre sua cama.
33 Entrando ele então, fechou a porta sobre ambos, e orou ao SENHOR.
Wesley
fechou a porta sobre ambos. Sobre si mesmo e o menino morto, para orar a Deus sem distração e usar com mais liberdade os meios que julgasse convenientes.
34 Depois subiu, e lançou-se sobre o menino, pondo sua boca sobre a boca dele, e seus olhos sobre seus olhos, e suas mãos sobre as mãos suas; assim se estendeu sobre ele, e aqueceu a carne do jovem.
Wesley
pondo sua boca. Uma parte sobre a outra, sucessivamente; pois a desproporção dos corpos não permitia que se fizesse tudo ao mesmo tempo.
aqueceu a carne do jovem. Não por algum calor externo, que não poderia ser transmitido ao corpo do menino por toques tão leves do corpo do profeta, mas por um princípio de vida que já fora infundido no menino e que, aos poucos, vivificava todas as partes do seu corpo.
35 Voltando-se logo, andou pela casa a uma parte e a outra, e depois subiu, e estendeu-se sobre ele; e o jovem espirrou sete vezes, e abriu seus olhos.
Wesley
andou pela casa. Ele muda de posição para o seu necessário descanso, e anda de um lado para outro, exercitando a mente em oração a Deus.
e depois subiu. Repetindo as ações anteriores, para nos ensinar a não desanimar nas nossas orações se não formos atendidos depressa.
abriu seus olhos. Assim a obra começada no versículo anterior aqui se completa. Embora os milagres na maior parte fossem feitos num instante, às vezes eram feitos por etapas.
36 Então ele chamou a Geazi, e disse-lhe: Chama a esta sunamita. E ele a chamou. E entrando ela, ele lhe disse: Toma teu filho.
Wesley
E ele a chamou. À porta.
37 E assim que ela entrou, lançou-se a seus pés, e inclinou-se a terra: depois tomou seu filho, e saiu-se.
38 E Eliseu se voltou a Gilgal. Havia então grande fome na terra. E os filhos dos profetas estavam com ele, pelo que disse a seu criado: Põe uma grande caçarola, e faze sopa para os filhos dos profetas.
39 E saiu um ao campo a colher ervas, e achou uma como parreira selvagem, e agarrou dela uma capa de frutos silvestres; e voltou, e cortou-as na caçarola da sopa: porque não sabia o que era.
40 Serviu depois para que comessem os homens; mas sucedeu que comendo eles daquele guisado, deram vozes, dizendo: Homem de Deus, há morte na caçarola! E não o puderam comer.
Wesley
há morte na caçarola. Isto é, alguma coisa mortal.
41 Ele então disse: Trazei farinha. E espalhou-a na caçarola, e disse: Dá de comer à gente. E não houve mais mal na caçarola.
Wesley
espalhou-a na caçarola. Juntamente com a sopa que tinham tirado dela.
42 Veio então um homem de Baal-Salisa, o qual trouxe ao homem de Deus pães de primícias, vinte pães de cevada, e trigo novo em sua espiga. E ele disse: Dá ao povo, para que comam.
Wesley
pães de primícias. Que eram devidos aos sacerdotes (Números 18:12); mas estes, e provavelmente os demais direitos dos sacerdotes, eram geralmente trazidos pelos israelitas piedosos, conforme a sua possibilidade e ocasião, aos profetas do Senhor, porque não lhes era permitido levá-los a Jerusalém.
43 E respondeu seu servente: Como porei isto diante de cem homens? Mas ele voltou a dizer: Dá ao povo para que comam, porque assim disse o SENHOR: Comerão, e sobrará.
44 Então ele o pôs diante deles, e comeram, e sobrou-lhes, conforme a palavra do SENHOR.