2 Reis 5
1 Naamã, general do exército do rei da Síria, era grande homem diante de seu senhor, e em alta estima, porque por meio dele o SENHOR havia dado salvamento à Síria. Era este homem valente em extremo, mas leproso.
2 E da Síria haviam saído tropas, e haviam levado cativa da terra de Israel uma menina; a qual servindo à mulher de Naamã,
3 disse à sua senhora: Se meu senhor rogasse ao profeta que está em Samaria, ele o sararia de sua lepra.
4 E Naamã, vindo a seu senhor, declarou-o a ele, dizendo: Assim e assim disse uma menina que é da terra de Israel.
5 E disse-lhe o rei da Síria: Anda, vai, e eu enviarei cartas ao rei de Israel. Partiu, pois, ele, levando consigo dez talentos de prata, e seis mil peças de ouro, e dez mudas de roupas.
Wesley
Anda, vai. Era muito natural que um rei supusesse que o rei de Israel podia fazer mais do que qualquer dos seus súditos.
6 Tomou também cartas para o rei de Israel, que diziam assim: Logo em chegando a ti estas cartas, sabe por elas que eu envio a ti meu servo Naamã, para que o sares de sua lepra.
7 E logo que o rei de Israel leu as cartas, rasgou suas roupas, e disse: Sou eu Deus, que mate e dê vida, para que este envie a mim a que sare um homem de sua lepra? Considerai agora, e vede como busca ocasião contra mim.
8 E quando Eliseu, homem de Deus ouviu que o rei de Israel havia rasgado suas roupas, enviou a dizer ao rei: Por que rasgaste tuas vestes? Venha agora a mim, e saberá que há profeta em Israel.
9 E veio Naamã com seus cavalos e com seu carro, e parou-se às portas da casa de Eliseu.
10 Então Eliseu lhe enviou um mensageiro, dizendo: Vai, e lava-te sete vezes no Jordão, e tua carne se te restaurará, e serás limpo.
Wesley
Eliseu lhe enviou um mensageiro. O que ele fez em parte para exercitar a fé e a obediência de Naamã; em parte pela honra da sua religião, para que se visse que ele não buscava a sua própria glória e proveito, mas somente a honra de Deus e o bem dos homens.
11 E Naamã se foi irritado, dizendo: Eis que eu dizia para mim: Sairá ele logo, e estando em pé invocará o nome do SENHOR seu Deus, e levantará sua mão, e tocará o lugar, e sarará a lepra.
Wesley
irritado. Supondo-se desprezado pelo profeta.
12 Abana e Farpar, rios de Damasco, não são melhores que todas as águas de Israel? Se me lavar neles, não serei também limpo? E voltou-se, e foi-se irritado.
Wesley
não são melhores. Não há neles tanta virtude para esse fim? Mas ele devia ter considerado que a cura não havia de ser operada pela água, mas pelo poder de Deus.
13 Mas seus criados se chegaram a ele, e falaram-lhe, dizendo: Pai meu, se o profeta te mandasse alguma grande coisa, não a farias? Quanto mais, dizendo-te: Lava-te, e serás limpo?
Wesley
Pai meu. Ou: nosso pai. Assim o chamam para mostrar reverência e afeição por ele.
14 Ele então desceu, e mergulhou sete vezes no Jordão, conforme a palavra do homem de Deus; e sua carne se restaurou como a carne de um menino, e foi limpo.
15 E voltou ao homem de Deus, ele e toda sua companhia, e pôs-se diante dele, e disse: Eis que agora conheço que não há Deus em toda a terra, a não ser em Israel. Rogo-te que recebas algum presente do teu servo.
16 Mas ele disse: Vive o SENHOR, diante do qual estou, que não o tomarei. E insistindo-lhe que tomasse, ele não quis.
Wesley
ele não quis. Não que achasse ilícito receber presentes, pois os recebia de outros, mas por causa das circunstâncias especiais do caso; pois era muito para a honra de Deus que os sírios vissem a piedade generosa e a bondade dos seus ministros e servos, e o quanto desprezavam toda aquela riqueza e glória mundanas que os profetas dos gentios buscavam com tanta avidez.
17 Então Naamã disse: Rogo-te, pois, não se dará a teu servo uma carga de um par de mulas desta terra? Porque de agora em diante teu servo não sacrificará holocausto nem sacrifício a outros deuses, a não ser ao SENHOR.
Wesley
uma carga de um par de mulas desta terra. Assim ele parece chamar o dinheiro que trouxera consigo, para exprimir o pouco valor que agora lhe dava. Dez talentos (mais de três mil e quinhentas libras) em prata, com seis mil peças de ouro (além de dez mudas de roupa), eram carga para várias mulas. Não darei isto ao teu servo Geazi, se tu mesmo não aceitas nada? Esta parece interpretação mais provável do que a comum, de que ele queria construir com ela um altar. Pois que altar se poderia construir com a terra que duas mulas pudessem levar para a Síria? A não ser que fossem tão grandes e tão fortes como elefantes.
18 Em isto perdoe o SENHOR a teu servo: que quando meu senhor entrar no templo de Rimom, e para adorar nele se apoiar sobre minha mão, se eu também me inclinar no templo de Rimom, se no templo de Rimom me inclino, o SENHOR perdoe nisto a teu servo.
Wesley
Rimom. Um ídolo sírio, chamado aqui pela Septuaginta Remã, e em Atos 7:43 Renfã.
sobre minha mão. Ou braço, sobre o qual o rei se apoiava, seja por cerimônia, seja por apoio.
19 E ele lhe disse: Vai em paz. Partiu-se, pois, dele, e caminhou como o espaço de uma milha.
20 Então Geazi, criado de Eliseu o homem de Deus, disse entre si: Eis que meu senhor poupou a este sírio Naamã, não tomando de sua mão as coisas que havia trazido. Vive o SENHOR, que correrei eu atrás dele, e tomarei dele alguma coisa.
Wesley
Geazi. Era de esperar que o servo de Eliseu fosse um santo; mas o achamos bem diferente. Os melhores homens, os melhores ministros, muitas vezes tiveram ao seu redor pessoas que eram a sua tristeza e a sua vergonha.
a este sírio. Um estrangeiro, e daquela nação que é inimiga implacável do povo de Deus.
Vive o SENHOR. Ele jura para ter algum pretexto para a ação a que se tinha obrigado com o juramento; sem considerar que jurar fazer uma ação ímpia, longe de desculpá-la, a torna muito pior.
21 E Geazi seguiu Naamã; e quando Naamã lhe viu que vinha correndo atrás dele, desceu do carro para receber-lhe, e disse: Vai bem?
22 E ele disse: Bem. Meu senhor me envia a dizer: Eis que vieram a mim nesta hora do monte de Efraim dois rapazes dos filhos dos profetas: rogo-te que lhes dês um talento de prata, e duas mudas de roupas.
23 E Naamã disse: Rogo-te que tomes dois talentos. E ele lhe constrangeu, e atou dois talentos de prata em dois sacos, e duas mudas de roupas, e o pôs às costas a dois de seus criados, que o levassem diante dele.
Wesley
ele lhe constrangeu. A ele, que a princípio o recusara com pretexto de modéstia.
24 E chegado que houve a um lugar secreto, ele o tomou da mão deles, e guardou-o em casa: logo mandou aos homens que se fossem.
25 E ele entrou, e pôs-se diante de seu senhor. E Eliseu lhe disse: De onde vens, Geazi? E ele disse: Teu servo não foi a nenhuma parte.
26 Ele então lhe disse: Não foi também meu coração, quando o homem voltou de seu carro a receber-te? É tempo de tomar prata, e de tomar roupas, olivais, vinhas, ovelhas, bois, servos e servas?
Wesley
olivais. Que Geazi pretendia comprar com esse dinheiro; e por isso o profeta os menciona, para fazê-lo saber que conhecia exatamente não só as suas ações exteriores, mas até as suas intenções mais secretas. Que loucura é atrever-se a pecar na esperança do segredo! Quando te desvias por algum atalho, não vai contigo a tua própria consciência? Mais ainda, não vai contigo o olho de Deus? De que vale, então, a ausência de testemunhas humanas?
27 A lepra de Naamã se apegará a ti e à tua semente para sempre. E saiu de diante dele leproso, branco como a neve.
Wesley
para sempre. Isto é, por algumas gerações, como essa palavra muitas vezes se usa e como se pode julgar comparando isto com Êxodo 20:5.
branco como a neve. Que é a pior espécie de lepra, e notada pelos médicos como incurável. Os que ganham dinheiro por algum meio que desagrada a Deus fazem uma compra cara. Que proveito teve Geazi dos seus dois talentos, quando perdeu a saúde, se não a alma, para sempre?