Cânticos 7
1 Ele: Como são belos os teus pés nas sandálias, ó filha de príncipe! Os contornos de tuas coxas são como joias, como obra das mãos de um artesão.
Wesley
nas sandálias. Os calçados eram antigamente sinal de uma condição livre e confortável, ao passo que os escravos e os que estavam de luto costumavam andar descalços.
2 Teu umbigo é como uma taça redonda, que não falta bebida; teu abdome é como um amontoado de trigo, rodeado de lírios.
3 Teus dois seios são como dois filhos gêmeos da corça.
4 Teu pescoço é como uma torre de marfim; teus olhos são como os tanques de peixes de Hesbom, junto à porta de Bate-Rabim. Teu nariz é como a torre do Líbano, que está de frente a Damasco.
Wesley
como os tanques de peixes. Cheios, límpidos, tranquilos e agradáveis.
de Hesbom. Uma cidade aprazível e bem regada, além do Jordão.
a torre do Líbano. Que, com toda a probabilidade, foi construída por Salomão no monte Líbano, a fronteira norte da terra de Israel em direção a Damasco; e, portanto, lugar muito apropriado para uma torre de vigia.
que está de frente a Damasco. Havia outra torre ou edifício em Jerusalém, ou perto dela, que se chamava a casa do bosque do Líbano (1 Reis 7:2).
5 Tua cabeça sobre ti, como o monte Carmelo, e o trançado dos cabelos cabeça como púrpura; o rei está como que atado em tuas tranças.
Wesley
como o monte Carmelo. Eminente e agradável à vista, e fértil como era o monte Carmelo. O que pode indicar que a sua mente estava cheia de conhecimento e de outros excelentes dons do Espírito Santo.
como púrpura. Cor que antigamente era muito estimada.
o rei está como que atado. Nas galerias em que ele anda; e, tendo-te avistado uma vez, não consegue tirar os olhos de ti.
6 Como tu és bela! Como tu és agradável, ó amor em delícias!
Wesley
ó amor em delícias. Por causa daqueles vários traços amáveis que há em ti.
7 Esta tua estatura é semelhante à palmeira, e teus seios são como cachos de uvas.
Wesley
à palmeira. Alta e reta, ou ereta. E ele parece mencionar a palmeira, mais do que qualquer outra árvore, porque está sempre verde e viçosa, e cresce para cima apesar de todas as pressões.
8 Eu disse: Subirei à palmeira, pegarei dos seus ramos; e então teus seios serão como os cachos da videira, e a fragrância de teu nariz como o das maçãs.
Wesley
Eu disse. Dentro de mim mesmo, resolvi.
Subirei à palmeira. Subirei, para assim poder pegar os ramos, que não crescem dos lados, como nas outras árvores, mas apenas no topo dela.
pegarei dos seus ramos. Em parte para podá-los e cuidar deles, e em parte para colher o fruto.
a fragrância de teu nariz. Do teu hálito, que muitas vezes é chamado o fôlego das narinas do homem.
9 E tua boca seja como o bom vinho; Ela: Vinho que entra a meu amado suavemente, e faz falarem os lábios dos que dormem.
Wesley
tua boca. A tua fala, sendo o paladar um dos principais instrumentos da fala.
como o bom vinho. Agradável e refrescante para ti, meu amado, que colhes o conforto e o benefício daquele prazer que tenho em ti.
faz falarem os lábios dos que dormem. Faz falar as pessoas mais entorpecidas, estúpidas e sonolentas.
10 Eu sou do meu amado, e ele me deseja.
Wesley
Eu sou do meu amado. Este e os versículos seguintes contêm as palavras da noiva, em resposta às expressões carinhosas do noivo proferidas nos versículos anteriores.
11 Vem, amado meu! Saiamos ao campo, passemos as noites nas aldeias.
Wesley
Saiamos ao campo. Para que, retirados da multidão, possamos conversar juntos com mais liberdade e doçura.
12 Saiamos de madrugada até às vinhas, vejamos se as videiras florescem, se suas flores estão se abrindo, se as romãzeiras já estão brotando; ali te darei os meus amores.
Wesley
de madrugada. A igreja, tendo perdido o seu amado pela sua preguiça anterior, agora redobra a sua diligência.
às vinhas. Às congregações particulares.
vejamos. Indaguemos do resultado dos nossos trabalhos: que almas são trazidas e edificadas, e como prosperam e crescem na graça.
ali. Ali te revelarei o fervor dos meus afetos por ti e manterei comunhão contigo nas tuas santas ordenanças.
13 As mandrágoras espalham seu perfume, e junto a nossas portas há todo tipo de excelentes frutos, novos e velhos; eu os guardei para ti, meu amado.
Wesley
As mandrágoras. Esta palavra hebraica é usada em Gênesis 30:14-15, e o seu significado é muito duvidoso e discutido pelos intérpretes. A palavra aqui significa flores doces e agradáveis; e, portanto, se for entendida de mandrágoras, eram de outra espécie que as nossas, assim como flores do mesmo tipo têm naturezas e qualidades muito diferentes em climas diversos.
junto a nossas portas. Trazidos para lá por diversas pessoas para nos felicitar pelas nossas núpcias.
todo tipo de excelentes frutos. Frutos deste ano e do anterior. O que parece referir-se aos vários frutos e operações do Espírito e aos graus de graça nos diversos crentes.