Êxodo 7
1 O SENHOR disse a Moisés: Olha, eu te constituí como um deus para Faraó, e teu irmão Arão será teu profeta.
Wesley
eu te constituí como um deus para Faraó. Isto é, meu representante neste assunto, assim como os magistrados são chamados deuses, por serem lugar-tenentes de Deus. Ele foi autorizado a falar e agir em nome de Deus e dotado de um poder divino para fazer aquilo que está acima do curso ordinário da natureza.
teu irmão Arão será teu profeta. Isto é, ele falará da tua parte a Faraó, como os profetas falam da parte de Deus aos filhos dos homens. Tu, como um deus, infligirás e removerás as pragas, e Arão, como profeta, as anunciará.
2 Tu dirás todas as coisas que eu te mandarei, e Arão teu irmão falará a Faraó, para que deixe os filhos de Israel saírem de sua terra.
3 E eu endurecerei o coração de Faraó, e multiplicarei na terra do Egito meus sinais e minhas maravilhas.
4 E Faraó não vos ouvirá; mas eu porei minha mão sobre o Egito, e tirarei meus exércitos, meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes juízos.
5 E os egípcios saberão que eu sou o SENHOR, quando eu estender minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles.
6 E fez Moisés e Arão como o SENHOR lhes mandou; fizeram-no assim.
7 E era Moisés de idade de oitenta anos, e Arão de idade de oitenta e três, quando falaram a Faraó.
Wesley
era Moisés de idade de oitenta anos. José, que havia de ser apenas um servo de Faraó, foi promovido aos trinta anos; mas Moisés, que havia de ser um deus para Faraó, não foi assim dignificado senão aos oitenta. É justo que ele esperasse muito por tal honra e fosse preparado por muito tempo para tal serviço.
8 E falou o SENHOR a Moisés e a Arão, dizendo:
9 Se Faraó vos responder dizendo, Mostrai milagre; dirás a Arão: Toma tua vara, e lança-a diante de Faraó, para que se torne cobra.
Wesley
dirás a Arão: Toma tua vara. Esta Moisés ordinariamente levava na mão e a entregava a Arão quando era ocasião, para a execução das suas ordens.
10 Vieram, pois, Moisés e Arão a Faraó, e fizeram como o SENHOR o havia mandado; e Arão lançou sua vara diante de Faraó e de seus servos, e tornou-se cobra.
Wesley
Arão lançou sua vara diante de Faraó e de seus servos, e tornou-se cobra. Isto servia não só para encher Faraó de espanto, mas para infundir-lhe terror. Este primeiro milagre, embora não fosse uma praga, equivalia à ameaça de uma praga; se não fez Faraó sentir, fê-lo temer. Este é o método de Deus ao tratar com os pecadores: ele vem sobre eles gradualmente.
11 Então Faraó chamou também sábios e encantadores; e os encantadores do Egito com seus encantamentos fizeram também o mesmo;
Wesley
Moisés havia sido originalmente instruído na ciência dos egípcios e era suspeito de ter se aperfeiçoado nas artes mágicas durante o seu longo retiro. Por isso, os encantadores são chamados para competir com ele. Os dois principais deles eram Janes e Jambres. Suas varas se tornaram cobras, provavelmente pelo poder de anjos maus, que habilmente substituíram as varas por cobras, permitindo Deus que se operasse o engano para fins sábios e santos. Mas a cobra em que se transformou a vara de Arão engoliu as outras, o que teria bastado para convencer Faraó de que lado estava a razão.
12 Pois lançou cada um sua vara, as quais se tornaram cobras; mas a vara de Arão devorou as varas deles.
13 E o coração de Faraó se endureceu, e não os escutou; como o SENHOR o havia dito.
Wesley
o coração de Faraó se endureceu. Isto é, Deus permitiu que fosse endurecido.
14 Então o SENHOR disse a Moisés: O coração de Faraó está endurecido, que não quer deixar o povo ir.
15 Vai pela manhã a Faraó, eis que ele estará saindo às águas; e põe-te à beira do rio diante dele, e toma em tua mão a vara que se tornou cobra,
16 E dize-lhe: O SENHOR, o Deus dos hebreus, me enviou a ti, dizendo: Deixa meu povo ir, para que me sirvam no deserto; e eis que até agora não quiseste ouvir.
17 Assim disse o SENHOR: Nisto conhecerás que eu sou o SENHOR: eis que ferirei com a vara que tenho em minha mão a água que está no rio, e se converterá em sangue:
18 E os peixes que há no rio morrerão, e federá o rio, e os egípcios terão asco de beber a água do rio.
19 E o SENHOR disse a Moisés: Dize a Arão: Toma tua vara, e estende tua mão sobre as águas do Egito, sobre seus rios, sobre seus ribeiros e sobre seus tanques, e sobre todos os seus depósitos de águas, para que se convertam em sangue, e haja sangue por toda a região do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra.
20 E Moisés e Arão fizeram como o SENHOR havia mandado; e levantando a vara feriu as águas que havia no rio, em presença de Faraó e de seus servos; e todas as águas que havia no rio se converteram em sangue.
Wesley
todas as águas que havia no rio se converteram em sangue. Esta foi uma praga justamente infligida aos egípcios, pois o Nilo, o rio do Egito, era o seu ídolo: eles e a sua terra tinham tanto benefício daquela criatura que a serviam e adoravam mais do que ao Criador. Além disso, tinham manchado o rio com o sangue dos filhos dos hebreus, e agora Deus tornou aquele rio todo ensanguentado; assim lhes deu sangue a beber, pois eram dignos disso (Apocalipse 16:6). Veja o poder de Deus. Toda criatura é para nós aquilo que ele a faz ser, água ou sangue. Veja a mutabilidade de todas as coisas debaixo do sol e que mudanças podemos encontrar nelas. O que hoje é água amanhã pode ser sangue; o que é sempre vão pode logo tornar-se aflitivo. E veja que obra danosa o pecado faz! É o pecado que transforma as nossas águas em sangue.
21 Assim os peixes que havia no rio morreram; e o rio se contaminou, que os egípcios não podiam beber dele; e houve sangue por toda a terra do Egito.
22 E os encantadores do Egito fizeram o mesmo com seus encantamentos: e o coração de Faraó se endureceu, e não os escutou; como o SENHOR o havia dito.
Wesley
os encantadores do Egito fizeram o mesmo com seus encantamentos. Com a permissão de Deus. E isto serviu a Faraó de desculpa para não pôr o seu coração também nisto (Êxodo 7:23), e pobre desculpa foi. Se pudessem ter transformado o rio de sangue de novo em água, seria alguma coisa: então teriam provado o seu poder, e Faraó lhes teria ficado agradecido como a benfeitores.
23 E Faraó, tornando, voltou-se a sua casa, e não pôs seu coração ainda nisto.
24 E por todo o Egito fizeram poços ao redor do rio para beber, porque não podiam beber das águas do rio.
25 E cumpriram-se sete dias depois que o SENHOR feriu o rio.
Wesley
cumpriram-se sete dias. Antes que esta praga fosse removida.