Êxodo 6
1 O SENHOR respondeu a Moisés: Agora verás o que eu farei a Faraó; porque com mão forte os deixará ir; e com mão forte os expulsará de sua terra.
Wesley
com mão forte os deixará ir. Isto é, forçado por uma mão forte, ele os deixará ir.
2 Falou, todavia, Deus a Moisés, e disse-lhe: Eu sou o SENHOR;
Wesley
Eu sou o SENHOR. O mesmo que EU SOU O QUE SOU: a fonte do ser e da bem-aventurança, e de perfeição infinita. Os patriarcas conheciam este nome, mas não o conheciam neste assunto por aquilo que este nome significa. Deus queria agora ser conhecido pelo seu nome Jeová, isto é, um Deus que cumpre o que prometeu e assim dá existência às suas promessas; um Deus que aperfeiçoa o que começou e acaba a sua própria obra. Na história da criação, Deus nunca é chamado Jeová até que os céus e a terra estivessem acabados (Gênesis 2:4). Quando a salvação dos santos for completada na vida eterna, então ele será conhecido pelo seu nome Jeová (Apocalipse 22:13); enquanto isso, eles o acharão como sua força e sustento, El-Shaddai, um Deus Todo-Suficiente, um Deus que basta.
3 E apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó sob o nome de Deus Todo-Poderoso, mas em meu nome, EU-SOU, não me notifiquei a eles.
4 E também estabeleci meu pacto com eles, de dar-lhes a terra de Canaã, a terra em que foram estrangeiros, e na qual peregrinaram.
5 E também eu ouvi o gemido dos filhos de Israel, aos quais fazem servir os egípcios, e lembrei-me de meu pacto.
Wesley
eu ouvi o gemido dos filhos de Israel. Refere-se ao gemido deles por ocasião das durezas recentes que lhes foram impostas. Deus toma conhecimento do aumento das calamidades do seu povo e observa como os seus inimigos avançam sobre eles.
6 Portanto dirás aos filhos de Israel: EU SOU O SENHOR; e eu vos tirarei de debaixo das cargas do Egito, e vos livrarei de sua servidão, e vos resgatarei com braço estendido, e com grandes juízos;
Wesley
eu vos tirarei de debaixo das cargas do Egito, e vos livrarei de sua servidão, e vos resgatarei. E também: eu vos meterei na terra, e eu vo-la darei. Leve o homem a vergonha da sua incredulidade, que precisa de tais repetições, e tenha Deus a glória da sua graça condescendente, que nos dá tão repetidas garantias.
com braço estendido. Com poder onipotente. Uma metáfora tirada de um homem que estende o braço para empregar toda a sua força.
7 E vos tomarei por meu povo e serei vosso Deus: e vós sabereis que eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tiro de debaixo das cargas do Egito:
Wesley
vos tomarei por meu povo. Um povo peculiar.
e serei vosso Deus. E mais do que isto não precisamos pedir, nem podemos ter, para nos fazer felizes.
8 E vos meterei na terra, pela qual levantei minha mão que a daria a Abraão, a Isaque e a Jacó: e eu vos a darei por herança. EU SOU O SENHOR.
Wesley
EU SOU O SENHOR. E, portanto, tenho poder para dispor de terras e reinos como me agrada.
9 Desta maneira falou Moisés aos filhos de Israel: mas eles não escutavam a Moisés por causa da angústia de espírito, e da dura servidão.
Wesley
eles não escutavam a Moisés por causa da angústia de espírito. Isto é, estavam tão tomados por suas aflições que não lhe davam atenção.
10 E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:
11 Entra, e fala a Faraó rei do Egito, que deixe ir de sua terra aos filhos de Israel.
Wesley
que deixe ir de sua terra aos filhos de Israel. Deus repete os seus preceitos antes de começar os seus castigos. Os que muitas vezes foram chamados em vão a deixar os seus pecados devem, contudo, ser chamados de novo, e de novo.
12 E respondeu Moisés diante do SENHOR, dizendo: Eis que os filhos de Israel não me escutam: como, pois, me escutará Faraó, ainda mais sendo eu incircunciso de lábios?
Wesley
Eis que os filhos de Israel não me escutam: como, pois, me escutará Faraó. Não deram atenção ao que eu disse; como, então, Faraó me ouvirá? Se a angústia do espírito deles os torna surdos àquilo que os acalmaria e consolaria, muito mais o orgulho e a insolência dele o tornarão surdo àquilo que só o exasperará.
sendo eu incircunciso de lábios. Ele tinha consciência de que não possuía o dom da palavra.
13 Então o SENHOR falou a Moisés e a Arão, e deu-lhes mandamento para os filhos de Israel, e para Faraó rei do Egito, para que tirassem aos filhos de Israel da terra do Egito.
Wesley
deu-lhes mandamento para os filhos de Israel, e para Faraó. A autoridade de Deus basta para responder a todas as objeções e nos obriga à obediência sem murmuração nem contestação.
14 Estes são os chefes das famílias de seus pais. Os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque e Palu, Hezrom e Carmi: estas são as famílias de Rúben.
Wesley
Esta genealogia termina naqueles dois grandes patriotas, Moisés e Arão, e entra aqui para mostrar que eles eram israelitas, osso dos ossos e carne da carne daqueles que foram enviados a libertar, suscitados para eles dentre os seus irmãos, como também Cristo havia de ser, que seria o profeta e sacerdote, o Redentor e legislador da casa de Israel, e cuja genealogia, como esta, também devia ser cuidadosamente preservada. Os chefes das casas de três das tribos são aqui nomeados, de acordo com os relatos que tivemos em Gênesis 46:8-27. Rúben e Simeão parecem ser mencionados apenas por causa de Levi, de quem descenderam Moisés e Arão e todos os sacerdotes da igreja judaica.
15 Os filhos de Simeão: Jemuel, e Jamim, e Oade, e Jaquim, e Zoar, e Saul, filho de uma cananeia: estas são as famílias de Simeão.
16 E estes são os nomes dos filhos de Levi por suas linhagens: Gérson, e Coate, e Merari: E os anos da vida de Levi foram cento trinta e sete anos.
Wesley
A idade de Levi, Coate e Anrão, bisavô, avô e pai de Moisés, é aqui registrada; e todos eles viveram até idade avançada: Levi até cento e trinta e sete anos, Coate até cento e trinta e três, e Anrão até cento e trinta e sete. O próprio Moisés ficou muito aquém deles e fixou setenta ou oitenta anos como a extensão comum da vida humana (Salmos 90:10). Pois agora Israel estava multiplicado e se tornara uma grande nação, e a revelação divina, pela mão de Moisés, foi posta por escrito e não mais confiada à tradição; as duas grandes razões para a longa vida dos patriarcas haviam cessado e, por isso, dali em diante menos anos deveriam bastar aos homens.
17 E os filhos de Gérson: Libni, e Simei, por suas famílias.
18 E os filhos de Coate: Anrão, e Izar, e Hebrom, e Uziel. E os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três anos.
19 E os filhos de Merari: Mali, e Musi: estas são as famílias de Levi por suas linhagens.
20 E Anrão tomou por mulher a Joquebede sua tia, a qual lhe deu à luz a Arão e a Moisés. E os anos da vida de Anrão foram cento e trinta e sete anos.
Wesley
sua tia. Isto é, parenta. Assim a palavra hebraica é usada com frequência.
21 E os filhos de Izar: Corá, e Nefegue e Zicri.
22 E os filhos de Uziel: Misael, e Elzafã e Sitri.
23 E tomou para si Arão por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irmã de Naassom; a qual lhe deu à luz a Nadabe, e a Abiú, e a Eleazar, e a Itamar.
Wesley
Aminadabe. Um príncipe da tribo de Judá. Os levitas podiam casar-se com qualquer tribo, não havendo com isso perigo de confusão nem de perda de herança.
24 E os filhos de Corá: Assir, e Elcana, e Abiasafe: estas são as famílias dos coraítas.
25 E Eleazar, filho de Arão, tomou para si mulher das filhas de Putiel, a qual lhe deu à luz a Fineias: E estes são os chefes dos pais dos levitas por suas famílias.
26 Este é aquele Arão e aquele Moisés, aos quais o SENHOR disse: Tirai aos filhos de Israel da terra do Egito por seus esquadrões.
Wesley
por seus esquadrões. Como numerosos exércitos, em ordem militar e com grande poder. No fim do capítulo, ele volta à sua narrativa, da qual se interrompera um tanto abruptamente em Êxodo 6:13, e repete a ordem que Deus lhe dera de entregar a sua mensagem a Faraó (Êxodo 6:29).
27 Estes são os que falaram a Faraó rei do Egito, para tirar do Egito aos filhos de Israel. Moisés e Arão foram estes.
28 Quando o SENHOR falou a Moisés na terra do Egito,
29 Então o SENHOR falou a Moisés, dizendo: Eu sou o SENHOR; dize a Faraó rei do Egito todas as coisas que eu te digo.
Wesley
dize a Faraó rei do Egito todas as coisas que eu te digo. Como embaixador fiel. Os que vão em missão de Deus não devem deixar de anunciar todo o conselho de Deus.
30 E Moisés respondeu diante do SENHOR: Eis que sou incircunciso de lábios; como, pois, Faraó me ouvirá?
Textos do Diário sobre Êxodo 6
Êxodo 6:6-8Deus Faz Tudo Para a Nossa Salvação
"Portanto, diga ao povo de Israel: 'Eu sou o SENHOR. Eu os libertarei da opressão e os livrarei da escravidão no Egito. Eu os resgatarei com meu braço poderoso…