Gênesis 47
1 E José veio, e fez saber a Faraó, e disse: Meu pai e meus irmãos, e suas ovelhas e suas vacas, com tudo o que têm, vieram da terra de Canaã, e eis que, estão na terra de Gósen.
2 E dentre seus irmãos tomou cinco homens, e os apresentou diante de Faraó.
3 E Faraó disse a seus irmãos: Qual é vosso ofício? E eles responderam a Faraó: Pastores de ovelhas são teus servos, tanto nós como nossos pais.
Wesley
Qual é vosso ofício?. Faraó dá por certo que eles tinham alguma coisa que fazer. Todos os que têm um lugar no mundo devem ter nele uma ocupação, segundo a sua capacidade, um ofício ou outro. Os que não precisam trabalhar pelo seu pão devem, ainda assim, ter alguma coisa que fazer, para se guardarem da ociosidade.
4 Disseram ademais a Faraó: Por morar nesta terra viemos; porque não há pasto para as ovelhas de teus servos, pois a fome é grave na terra de Canaã: portanto, te rogamos agora que habitem teus servos na terra de Gósen.
Wesley
Por morar nesta terra viemos. Não para se estabelecerem ali para sempre; apenas para morar por algum tempo, enquanto a fome prevalecia de tal modo em Canaã, que era terra alta, que não era habitável para pastores, pois a erva estava muito mais queimada do que no Egito, que era terra baixa, onde o que faltava era principalmente o trigo, mas havia pasto razoavelmente bom.
5 Então Faraó falou a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti;
6 A terra do Egito diante de ti está; no melhor da terra faze habitar a teu pai e a teus irmãos; habitem na terra de Gósen; e se entendes que há entre eles homens competentes, põe-os por administradores do meu gado.
7 E José introduziu a seu pai, e apresentou-o diante de Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.
8 E disse Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos de tua vida?
Wesley
Quantos são os dias dos anos de tua vida?. Pergunta que se costuma fazer aos velhos, pois é natural em nós admirar a velhice e reverenciá-la. O semblante de Jacó sem dúvida mostrava que era velho, pois tinha sido homem de trabalho e de tristeza. No Egito as pessoas não viviam tanto quanto em Canaã, e por isso Faraó olha para Jacó com admiração.
9 E Jacó respondeu a Faraó: Os dias dos anos de minha peregrinação são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos de minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias de sua peregrinação.
Wesley
Observe que Jacó chama a sua vida de peregrinação, considerando-se um estrangeiro neste mundo e um viajante a caminho de outro. Não se considerava peregrino só agora que estava no Egito, um país estranho onde nunca estivera antes; mas a sua vida, mesmo na terra do seu nascimento, fora uma peregrinação. Contava a sua vida por dias; pois assim ela logo se conta, e não temos certeza de que dure um dia inteiro, mas podemos ser despejados deste tabernáculo com menos de uma hora de aviso. O caráter que ele lhes atribui foi: Que eram poucos. Embora já tivesse vivido cento e trinta anos, pareciam-lhe apenas poucos dias, em comparação com os dias da eternidade, em que mil anos são como um só dia. Que eram maus. Isto é verdade a respeito do homem em geral (Jó 14:1): ele é de poucos dias e cheio de inquietação. A vida de Jacó, em particular, fora feita de dias maus; os dias mais agradáveis da sua vida ainda estavam diante dele. Que não chegaram aos dias de seus pais; não foram tantos nem tão agradáveis como os dias deles. A velhice chegou-lhe mais cedo do que chegara a alguns de seus antepassados.
10 E Jacó abençoou a Faraó, e saiu-se de diante de Faraó.
Wesley
E Jacó abençoou a Faraó. O que não foi apenas um ato de cortesia, mas um ato de piedade; ele orou por ele, como quem tinha a autoridade de profeta e de patriarca; e a bênção de um patriarca não era coisa para ser desprezada, não, nem mesmo por um príncipe poderoso.
11 Assim José fez habitar a seu pai e a seus irmãos, e deu-lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés como mandou Faraó.
12 E alimentava José a seu pai e a seus irmãos, e a toda a casa de seu pai, de pão, segundo o número de seus filhos.
13 E não havia pão toda a terra, e a fome era muito grave; pelo que desfaleceu de fome a terra do Egito e a terra de Canaã.
14 E recolheu José todo o dinheiro que se achou na terra do Egito e na terra de Canaã, pelos alimentos que dele compravam; e meteu José o dinheiro na casa de Faraó.
15 E acabado o dinheiro da terra do Egito e da terra de Canaã, veio todo Egito a José dizendo: Dá-nos pão: por que morreremos diante de ti, por haver-se acabado o dinheiro?
16 E José disse: Dai vossos gados, e eu vos darei por vossos gados, se se acabou o dinheiro.
17 E eles trouxeram seus gados a José; e José lhes deu alimentos por cavalos, e pelo rebanho das ovelhas, e pelo rebanho das vacas, e por asnos: e sustentou-os de pão por todos os seus gados aquele ano.
18 E acabado aquele ano, vieram a ele o segundo ano, e lhe disseram: Não encobriremos a nosso senhor que o dinheiro certamente se acabou; também o gado é já de nosso senhor; nada restou diante de nosso senhor a não ser nossos corpos e nossa terra.
19 Por que morreremos diante de teus olhos, tanto nós como nossa terra? Compra a nós e a nossa terra por pão, e seremos nós e nossa terra servos de Faraó; e dá-nos semente para que vivamos e não morramos, e não seja assolada a terra.
20 Então comprou José toda a terra do Egito para Faraó; pois os egípcios venderam cada um suas terras, porque se agravou a fome sobre eles: e a terra veio a ser de Faraó.
21 E ao povo o fez passar às cidades desde um fim do termo do Egito até o outro fim.
Wesley
o fez passar às cidades. Transferiu-os, para mostrar o poder soberano de Faraó sobre eles, e para que com o tempo esquecessem os seus títulos às suas terras e se conformassem mais facilmente com a sua nova condição de servidão. Por mais duro que isto pareça ter sido para eles, eles mesmos o sentiram como grande bondade e ficaram agradecidos por não serem tratados pior.
22 Somente a terra dos sacerdotes não comprou, porquanto os sacerdotes tinham ração de Faraó, e eles comiam sua ração que Faraó lhes dava: por isso não venderam sua terra.
23 E José disse ao povo: Eis que comprei hoje vós e vossa terra para Faraó: vede aqui semente, e semeareis a terra.
24 E será que dos frutos dareis o quinto a Faraó, e as quatro partes serão vossas para semear as terras, e para vosso mantimento, e dos que estão em vossas casas, e para que comam vossos meninos.
25 E eles responderam: A vida nos deste: achemos favor aos olhos de meu senhor, e sejamos servos de Faraó.
26 Então José o pôs por estatuto até hoje sobre a terra do Egito, assinalando para Faraó o quinto; exceto somente a terra dos sacerdotes, que não foi de Faraó.
27 Assim habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen; e apossaram-se nela, y se aumentaram, e multiplicaram em grande maneira.
28 E viveu Jacó na terra do Egito dezessete anos: e foram os dias de Jacó, os anos de sua vida, cento quarenta e sete anos.
Wesley
Jacó viveu dezessete anos depois de chegar ao Egito, muito além do que ele mesmo esperava. Dezessete anos ele tinha sustentado José, pois essa era a idade dele quando lhe foi vendido; e agora, por dezessete anos, José o sustentou. Observe com quanta bondade a Providência dispôs os assuntos de Jacó: quando estava velho e menos capaz de suportar cuidados e fadigas, menos ocasião teve para isso, sendo bem provido por seu filho sem a sua própria previdência.
29 E achegaram-se os dias de Israel para morrer, e chamou a José seu filho, e lhe disse: Se achei agora favor em teus olhos, rogo-te que ponhas tua mão debaixo de minha coxa, e farás comigo misericórdia e verdade; rogo-te que não me enterres no Egito;
Wesley
E achegaram-se os dias de Israel para morrer. Israel, que teve poder sobre o anjo e prevaleceu, ainda assim tem de ceder à morte. Morreu aos poucos; a sua candeia não foi apagada de um sopro, mas foi se consumindo gradualmente, de modo que ele viu, a alguma distância, aproximar-se o tempo. Quis ser sepultado em Canaã, não porque Canaã fosse a terra do seu nascimento, mas pela fé, porque era a terra da promessa, da qual desejava, por assim dizer, manter a posse até que chegasse o tempo em que a sua descendência fosse dona dela; e porque era figura do céu, aquela pátria melhor, que ele esperava. Feito isto,
Israel se inclinou sobre a cabeceira da cama. Adorando a Deus, como se explica em Hebreus 11:21, dando graças a Deus por todos os seus favores, e particularmente por este: que José estava pronto para lhe pôr a mão sobre os olhos. Assim os que descem ao pó devem, com humilde gratidão, inclinar-se diante de Deus, o Deus das suas misericórdias.
30 Mas quando dormir com meus pais, me levarás de Egito, e me sepultarás no sepulcro deles. E ele respondeu: Eu farei como tu dizes.
31 E ele disse: Jura-me isso. E ele lhe jurou. Então Israel se inclinou sobre a cabeceira da cama.