Hebreus 3
1 Portanto, santos irmãos, participantes do chamado celestial, considerai o Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa declaração de fé, Jesus.
Wesley
do chamado celestial. Deus chama do céu, e para o céu, por meio do evangelho.
considerai o Apóstolo. O mensageiro de Deus, que defende a causa de Deus diante de nós.
e Sumo Sacerdote. Que defende a nossa causa diante de Deus. Ambas as coisas estão contidas na única palavra Mediador. Ele compara Cristo, como Apóstolo, com Moisés; como Sacerdote, com Arão. Esses dois ofícios, que Moisés e Arão exerceram separadamente, ele os exerce juntos, e de modo muito mais eminente.
da nossa declaração de fé. A religião que professamos.
2 Ele é fiel àquele que o constituiu, assim como Moisés também foi em toda a casa de Deus.
Wesley
em toda a casa de Deus. A igreja de Israel, então a família peculiar de Deus. Números 12:7.
3 Pois ele é estimado como digno de maior glória do que Moisés, assim como mais honra do que a casa tem quem a construiu.
Wesley
assim como mais honra do que a casa tem quem a construiu. Do que a própria família, ou qualquer membro dela.
4 Porque toda casa é construída por alguém; mas aquele que construiu todas as coisas é Deus.
Wesley
mas aquele que construiu todas as coisas é Deus. Ora, Cristo, que construiu não apenas esta casa, mas todas as coisas, é Deus, e por isso infinitamente maior que Moisés ou qualquer criatura.
5 De fato, Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, para testemunho das coisas que haviam de ser ditas;
Wesley
De fato, Moisés. Outra prova da preeminência de Cristo sobre Moisés.
foi fiel como servo em toda a casa de Deus, para testemunho das coisas que haviam de ser ditas. Isto é, o que foi uma plena confirmação das coisas que ele disse depois a respeito de Cristo.
6 mas Cristo é fiel como Filho sobre a sua casa. E nós somos sua casa, se até o fim mantivermos firmes a confiança e o orgulho da nossa esperança.
Wesley
Mas Cristo foi fiel como Filho; e nós somos a sua casa enquanto mantivermos firmes, e o seremos até o fim se mantivermos firmes, a nossa confiança em Deus e o nosso gloriar-nos nas suas promessas, isto é, a nossa fé e a nossa esperança.
7 Portanto, como diz o Espírito Santo: Hoje, se ouvirdes a sua voz,
Wesley
Portanto. Visto que ele é fiel, não sejais vós infiéis. Salmos 95:7 e seguintes.
8 não endureçais os vossos corações, como na provocação, no dia da tentação no deserto;
Wesley
como na provocação. Quando Israel me provocou com as suas contendas e murmurações.
no dia da tentação. Quando, ao mesmo tempo, me tentaram, desconfiando do meu poder e da minha bondade. Êxodo 17:7.
9 onde os vossos pais tentaram, provando, e viram as minhas obras por quarenta anos.
Wesley
onde os vossos pais. Aquela geração de coração duro e de dura cerviz. Tão pouco motivo tinham os seus descendentes para se gloriar neles.
tentaram. Para ver se eu podia e queria ajudá-los.
provando. Puseram à prova a minha paciência, mesmo enquanto viam as minhas obras gloriosas, tanto de juízo como de misericórdia, e isso por quarenta anos.
10 Por isso me indignei contra essa geração, e disse: “Eles sempre se desviam nos corações, e não conheceram os meus caminhos”;
Wesley
Por isso. Falando à maneira dos homens.
me indignei contra essa geração. Fiquei descontente e ofendido com essa geração.
Eles sempre se desviam nos corações. São desviados pela sua vontade obstinada e pelas suas afeições vis.
e. Por esta razão: porque a maldade lhes cegou o entendimento.
não conheceram os meus caminhos. Pelos quais eu os teria guiado como um rebanho.
no meu repouso. Na terra prometida.
11 Então jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu repouso”. Salmos 95:7-11
12 Cuidado, irmãos, para que nunca haja em algum de vós coração mau e infiel, que se afaste do Deus vivo.
Wesley
Cuidado, irmãos, para que nunca haja em algum de vós. Como houve neles.
coração mau e infiel, que se afaste do Deus vivo. A incredulidade é a mãe de todo mal, e a própria essência da incredulidade está em se afastar de Deus, como Deus vivo: a fonte de toda a nossa vida, santidade e felicidade.
13 Em vez disso, encorajai-vos uns aos outros a cada dia, durante o tempo chamado “hoje”; a fim de que nenhum de vós se endureça pelo engano do pecado.
Wesley
Em vez disso, encorajai-vos uns aos outros a cada dia, durante o tempo chamado “hoje”. Mas, para evitar isso, exortai-vos uns aos outros. Este hoje não durará para sempre. O dia da vida logo terminará, e talvez o dia da graça ainda mais cedo.
14 Pois nós temos nos tornado participantes de Cristo, se, de fato, mantivermos firme a confiança do princípio até o fim;
Wesley
Pois nós temos nos tornado participantes de Cristo. E continuaremos participando dele e de todos os seus benefícios, se mantivermos firme a nossa fé até o fim.
se. Mas não de outro modo; e uma condição posta pelo Espírito Santo equivale à mais forte afirmação. Tanto o pensamento como o modo de expressão são os mesmos de Hebreus 3:6.
15 como é dito: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações, como na provocação.
16 Pois quais foram os que, mesmo ouvindo, provocaram-no à ira? Não foram todos aqueles que saíram do Egito por meio de Moisés?
Wesley
Não foram todos aqueles que saíram do Egito. Uma consideração terrível! Todo o povo eleito de Deus (com pouquíssimas exceções) provocou a Deus logo depois do seu grande livramento, continuou a entristecer o seu Espírito por quarenta anos e pereceu no seu pecado!
17 E contra quais ele se indignou por quarenta anos? Não foi contra os que pecaram, cujos corpos caíram no deserto?
18 E a quem ele jurou que não entrariam no seu repouso, senão aos que foram desobedientes?
19 Assim vemos que não puderam entrar por causa da incredulidade.
Wesley
Assim vemos que não puderam entrar. Embora depois o desejassem.