Isaías 53
1 Quem creu em nossa pregação? E a quem se manifestou o braço do SENHOR?
Wesley
Quem creu em nossa pregação?. Quem, não só dos gentios, mas até dos judeus, crerá na verdade do que digo? E este aviso prévio era grandemente necessário, tanto para prevenir os judeus de que não tropeçassem nesta pedra, como para instruir os gentios de que não fossem seduzidos pelo exemplo deles.
o braço do SENHOR. O Messias, chamado braço ou poder de Deus, porque o poder todo-poderoso de Deus estava assentado nele.
se manifestou. Interiormente e com poder.
2 Pois foi crescendo como renovo perante ele, e como raiz de terra seca; não tinha boa aparência nem formosura; e quando olhávamos para ele, não havia nele boa aparência, para que o desejássemos.
Wesley
e como raiz de terra seca. E a razão por que os judeus em geral rejeitarão o seu Messias é porque ele não virá ao mundo com pompa mundana, mas crescerá (ou brotará da terra) perante ele (perante o judeu incrédulo, de quem ele falou em Isaías 53:1, e isso no singular, como aqui, que foram testemunhas da sua origem humilde e por isso o desprezaram) como renovo tenro (pequeno e sem importância) e como uma raiz, ou rebento, cresce de uma terra seca e estéril.
não tinha boa aparência. A sua presença física será humilde e desprezível.
nem formosura. Isto o profeta fala na pessoa dos judeus incrédulos.
e quando olhávamos para ele. O nosso povo, a nação judaica.
3 Ele era desprezado e rejeitado entre os homens, era homem de dores, e experiente em enfermidade; ele era como alguém de quem os outros escondiam o rosto; era desprezado, e não lhe estimávamos.
Wesley
ele era como alguém de quem os outros escondiam o rosto. Desdenhávamos olhar para ele.
4 Verdadeiramente ele tomou sobre si nossas enfermidades, e nossas dores levou sobre si; e nós o considerávamos como afligido, ferido por Deus, e oprimido.
Wesley
e nós o considerávamos como afligido, ferido por Deus. O nosso povo acreditava que ele era assim castigado pelo justo juízo de Deus.
5 Porém ele foi ferido por nossas transgressões, e esmagado por nossas perversidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e por suas feridas fomos curados.
Wesley
Porém ele foi ferido. Palavra que compreende todas as suas dores e castigos.
por nossas transgressões. Pela culpa dos pecados deles, que ele voluntariamente tomou sobre si, e pela expiação dos pecados deles, que por meio disso foi adquirida.
o castigo que nos traz a paz. Aqueles castigos pelos quais a nossa paz, a nossa reconciliação com Deus, haveria de ser adquirida foram postos sobre ele pela justiça de Deus, com o seu próprio consentimento.
fomos curados. Pelos seus sofrimentos somos salvos dos nossos pecados.
6 Todos nós andávamos sem rumo como ovelhas; cada um se desviava por seu caminho; porém o SENHOR fez vir sobre ele a perversidade de todos nós.
Wesley
Todos nós. Toda a humanidade.
andávamos sem rumo como ovelhas. Longe de Deus.
cada um se desviava por seu caminho. Em geral, para o caminho do pecado, que bem pode ser chamado o caminho próprio do homem, porque o pecado nos é natural, inerente a nós, nascido conosco; e, em particular, para aquelas diversas veredas que diversos homens escolhem, segundo as suas diferentes opiniões e circunstâncias.
porém o SENHOR fez vir sobre ele. Em hebraico, fez encontrar-se, como todos os rios se encontram no mar.
a perversidade de todos nós. Não propriamente, pois ele não conheceu pecado; mas o castigo da iniquidade, como essa palavra é usada com frequência. Aquilo que era devido por todos os pecados de toda a humanidade, que necessariamente devia ser uma carga tão pesada que, se ele não fosse Deus assim como homem, teria sucumbido sob o fardo.
7 Ele foi oprimido e afligido, porém não abriu sua boca; tal como cordeiro ele foi levado ao matadouro, e como ovelha muda perante seus tosquiadores, assim ele não abriu sua boca.
Wesley
porém não abriu sua boca. Ele nem murmurou contra Deus, nem injuriou os homens.
8 Com opressão e julgamento ele foi removido; e quem falará de sua geração? Porque ele foi cortado da terra dos viventes; pela transgressão do meu povo ele foi ferido.
Wesley
ele foi removido. Desta vida.
Com opressão e julgamento. Por opressão e violência, e com uma aparência de justiça.
e quem falará de sua geração?. A sua descendência. Pois a sua morte não será infrutífera; quando ele for ressuscitado dos mortos, terá uma semente espiritual, uma multidão inumerável daqueles que crerão nele.
Porque ele foi cortado da terra dos viventes. Por uma morte violenta. E isto pode ser acrescentado como razão da bênção de uma numerosa descendência que lhe é concedida: porque ele se dispôs a ser cortado pela transgressão do seu povo.
9 E puseram sua sepultura com perversos, e com um rico em sua morte; pois ele nunca fez injustiça, nem houve engano em sua boca.
Wesley
E puseram sua sepultura com perversos. Este foi um grau ainda maior de humilhação. Ele diz que fez a sua sepultura, porque isto foi ato do próprio Cristo, e ele de boa vontade se entregou à morte e ao sepultamento. E o que se segue, com os perversos, não indica a identidade de lugar, como se ele houvesse de ser sepultado na mesma sepultura com outros malfeitores, mas a identidade de condição.
10 Porém agradou ao SENHOR esmagá-lo, fazendo-o ficar enfermo; quando sua alma for posta como expiação do pecado, ele verá semente, e prolongará os dias; e o bom prazer do SENHOR prosperará em sua mão.
Wesley
Porém agradou ao SENHOR esmagá-lo. Deus foi a causa principal de todos os seus sofrimentos, embora os pecados dos homens fossem a causa merecedora.
quando sua alma for posta como expiação do pecado. Quando tu, ó Deus, tiveres feito do teu Filho um sacrifício, entregando-o à morte para a expiação dos pecados dos homens. A sua alma é posta aqui pela sua vida, ou por ele mesmo.
ele verá semente. Ele terá uma numerosa descendência de crentes reconciliados por Deus e salvos pela sua morte.
e prolongará os dias. Ele viverá e reinará com Deus para sempre.
e o bom prazer do SENHOR. O decreto gracioso de Deus para a salvação da humanidade será eficazmente levado adiante pelo seu ministério e pela sua mediação.
11 A consequência do trabalho de sua alma ele verá e se fartará; com seu conhecimento o meu servo, o justo, justificará a muitos, pois levará sobre si as perversidades deles.
Wesley
ele verá. Ele desfrutará.
A consequência do trabalho de sua alma. O fruto bendito de todos os seus trabalhos e sofrimentos.
e se fartará. Ele considerará a sua própria glória e a do seu Pai, e a salvação do seu povo, uma recompensa abundante.
com seu conhecimento. Pelo conhecimento dele.
justificará. Os absolverá da culpa dos seus pecados e de todas as terríveis consequências deles. E diz-se que Cristo justifica os pecadores meritoriamente, porque ele adquire e obtém a justificação para nós.
a muitos. Uma companhia inumerável de todas as nações.
pois levará sobre si as perversidades deles. Pois ele satisfará a justiça de Deus, levando o castigo devido aos pecados deles.
12 Por isso lhe darei a porção de muitos, e com os poderosos ele repartirá despojo, pois derramou sua alma na morte, e foi contado com os transgressores; e levou sobre si o pecado de muitos, e intercedeu pelos transgressores.
Wesley
Por isso lhe darei. Deus Pai.
a porção de muitos. Palavra que é suprida muito apropriadamente pela oração seguinte.
e com os poderosos ele repartirá despojo. Deus lhe dará feliz êxito no seu glorioso empreendimento: ele vencerá todos os seus inimigos e estabelecerá no mundo o seu reino universal e eterno.
pois derramou sua alma na morte. Porque ele de boa vontade entregou a sua vida.
e intercedeu pelos transgressores. Ele orou na terra por todos os pecadores, e particularmente por aqueles que o crucificaram; e no céu ainda intercede por eles, pela reivindicação legítima daqueles bens que ele adquiriu pelo sacrifício de si mesmo, o qual, embora passado, ele continuamente apresenta ao seu Pai, como se fosse presente.