Isaías 52
1 Desperta-te! Desperta-te! Veste-te de tua força, ó Sião! Veste-te de teus belos vestidos, ó Jerusalém, cidade Santa! Porque nunca mais entrará em ti nem incircunciso nem impuro.
Wesley
Desperta-te! Desperta-te!. Isto é uma predição e uma promessa do que ela haveria de fazer: que ela despertaria ou se levantaria do seu estado humilde, e seria forte e corajosa.
Veste-te de teus belos vestidos. As tuas tristezas terão fim, e serás elevada a uma condição gloriosa.
ó Sião. Ó minha igreja.
Porque nunca mais entrará em ti. Seja para te molestar, seja para te contaminar.
nem incircunciso. Pagãos ou infiéis.
nem impuro. Nem quaisquer outros que sejam profanos.
2 Sacode-te do pó, levanta-te, e senta-te, ó Jerusalém! Solta-te das ataduras de teu pescoço, ó cativa filha de Sião.
Wesley
Sacode-te do pó. No qual estiveste sentada como quem está de luto.
Solta-te das ataduras de teu pescoço. O jugo do teu cativeiro te será tirado.
3 Porque assim diz o SENHOR: Por nada fostes vendidos, também sem ser por dinheiro sereis resgatados.
Wesley
Por nada fostes vendidos. Vendestes a vós mesmos pelos vossos pecados, sem que eles pagassem nenhum valor, nem a vós, nem ao vosso Senhor e dono.
também sem ser por dinheiro. Sem pagar resgate algum.
4 Porque assim diz o Senhor DEUS: Meu povo em tempos passados desceu ao Egito para lá peregrinar; e a Assíria sem razão o oprimiu.
Wesley
desceu ao Egito. Onde tinham proteção e sustento e, portanto, deviam sujeição ao rei do Egito. E, no entanto, quando ele os oprimiu, eu o castiguei severamente e os livrei das suas mãos.
e a Assíria. O rei da Babilônia, que é chamado rei da Assíria em 2 Reis 23:29, como também o imperador persa é chamado em Esdras 6:22, porque era um só e o mesmo império, possuído primeiro pelos assírios, depois pelos babilônios e mais tarde pelos persas.
sem razão o oprimiu. Sem nenhum fundamento ou pretexto desse tipo, invadindo a terra deles pela mera força e levando-os para o cativeiro.
5 E agora, o que tenho de fazer aqui?, Diz o SENHOR, Pois meu povo foi tomado sem motivo algum; e os que dominam sobre ele uivam, diz o SENHOR; E meu nome continuamente, durante o dia todo, é blasfemado.
Wesley
o que tenho de fazer aqui?. Por que fico aqui parado, e não vou à Babilônia para castigar os babilônios e livrar o meu povo?
sem motivo algum. Sem nenhuma provocação ou pretexto de direito.
uivam. Pelo tratamento sem misericórdia que lhe dão.
é blasfemado. Os babilônios me blasfemavam, como se me faltasse poder ou boa vontade para salvar o meu povo das suas mãos.
6 Por isso meu povo conhecerá o meu nome, por esta causa naquele dia; porque eu mesmo sou o que digo, eis-me aqui.
Wesley
Por isso meu povo conhecerá o meu nome. Experimentarão o meu poder e a minha bondade ao lutar por eles.
naquele dia. Quando eu redimir o meu povo: obra que começou com a volta dos judeus da Babilônia e foi aperfeiçoada com a vinda do Messias.
eis-me aqui. Que todas estas promessas são palavras do Deus onipotente e imutável.
7 Como são agradáveis sobre os montes os pés daquele que dá boas notícias, que anuncia a paz; que fala notícias do bem; que anuncia a salvação; do que diz a Sião: Teu Deus reina!
Wesley
sobre os montes. Da Judeia, aos quais estas boas notícias foram trazidas e dos quais foram espalhadas a outros países.
daquele que dá boas notícias. Ou deles, sendo posto o singular pelo plural.
Teu Deus reina!. Nos dias do Messias, Deus manifestou e exerceu o seu domínio sobre o mundo de modo muito mais eminente do que jamais fizera desde o princípio do mundo até aquele tempo.
8 Eis a voz dos teus vigilantes; eles levantam a voz, juntamente gritam de alegria; porque olho a olho verão quando o SENHOR trouxer de volta a Sião.
Wesley
dos teus vigilantes. Os teus ministros, que avistam a aproximação deste Rei celestial.
eles levantam a voz. Para dar aviso a todo o povo destas boas notícias e, em forma de exultação, cantar os louvores de Deus por este dia glorioso.
olho a olho. Distinta e familiarmente, os seus olhos contemplando os olhos deste Rei da glória. Serão testemunhas oculares e auriculares das palavras e obras de Cristo, e por isso o seu testemunho será mais certo e valioso.
quando o SENHOR trouxer de volta a Sião. Quando Deus completar a obra de tirar a sua igreja do cativeiro.
9 Gritai de alegria, jubilai juntamente, ó lugares abandonados de Jerusalém; porque o SENHOR consolou a seu povo, redimiu a Jerusalém.
10 O SENHOR expôs o seu santo braço perante os olhos de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação de nosso Deus.
11 Retirai-vos! Retirai-vos! Saí daí! Não toqueis em coisa impura! Saí do meio dela! Purificai-vos vós que levais os vasos do SENHOR!
Wesley
Retirai-vos! Retirai-vos!. Da Babilônia.
Não toqueis em coisa impura!. Não leveis convosco nenhuma das suas superstições ou idolatrias.
Purificai-vos vós que levais os vasos do SENHOR!. E especialmente os vossos sacerdotes e levitas, que ministram nas coisas santas e carregam os vasos sagrados do templo: guardai-vos de toda contaminação.
12 Pois vós não saireis apressadamente, nem ireis fugindo; porque o SENHOR irá adiante de vossa face, o Deus de Israel será vossa retaguarda.
Wesley
nem ireis fugindo. Mas com segurança e em triunfo, conduzidos pelo vosso grande capitão, o Senhor dos exércitos.
será vossa retaguarda. De modo que ninguém poderá nem vos opor resistência na vossa marcha, nem cair sobre vós pela retaguarda.
13 Eis que meu servo agirá prudentemente; ele será exaltado e elevado, e muito sublime.
Wesley
Eis que. Este é o começo de uma nova profecia, que continua daqui até o fim do capítulo seguinte.
meu servo. Que é de Cristo que aqui se fala é tão evidente que o parafraseador caldeu e outros doutores hebreus antigos, e alguns mais recentes, o entendem diretamente dele; e diversos judeus foram convencidos e convertidos à fé cristã pela evidência desta profecia.
agirá prudentemente. Isto é posto com propriedade em primeiro lugar, para prevenir os escândalos que de outro modo poderiam surgir das passagens seguintes, que descrevem o seu estado de humilhação.
e muito sublime. Aqui há três palavras que significam a mesma coisa, para expressar a altura e a glória da sua exaltação.
14 Como muitos se espantaram de ti, de que a aparência dele estava tão desfigurada, mais do que qualquer outro; que seu aspecto já não parecia com os filhos dos homens.
Wesley
Como muitos se espantaram. Da sua humilhação.
de ti. De ti, ó meu servo.
de que a aparência dele estava tão desfigurada. Cristo, quanto ao seu nascimento, à sua criação e ao seu modo de vida, foi muito obscuro e desprezível. Também o seu semblante estava tão desfigurado pelas frequentes vigílias, jejuns e aflições que se pensava que ele tinha perto de cinquenta anos quando tinha apenas cerca de trinta (João 8:57); e foi ainda mais desfigurado pelas bofetadas, pela coroa de espinhos e por outros tratamentos cruéis e afrontosos.
15 Assim ele salpicará a muitas nações, e sobre ele os reis fecharão suas bocas; porque aquilo que nunca lhes havia sido anunciado, isso verão; e aquilo que nunca tinham ouvido, disso entenderão.
Wesley
Assim. A sua exaltação corresponderá à sua humilhação.
ele salpicará a muitas nações. Com a sua palavra ou doutrina, a qual, sendo muitas vezes comparada à chuva ou à água, pode-se dizer que é salpicada, assim como se diz que é gotejada (Deuteronômio 32:2; Ezequiel 20:46).
e sobre ele os reis fecharão suas bocas. Ficarão calados diante dele por profunda humildade, reverência e admiração pela sua sabedoria.
porque aquilo que nunca lhes havia sido anunciado. Ouvirão da sua boca muitas doutrinas excelentes, que lhes serão novas e estranhas. E particularmente aquela doutrina consoladora da salvação dos gentios, que não só era nova para eles, mas estranha e incrível para os próprios judeus.