Jeremias 14
1 Palavra do SENHOR que veio a Jeremias, quanto à seca:
2 Judá está de luto, e suas portas se enfraqueceram; lamentam até o chão, e o clamor de Jerusalém está a subir.
3 E os mais ilustres deles enviaram seus inferiores à água; eles vêm aos tanques, e não acham água; voltam com seus vasos vazios; eles se envergonham, se sentem humilhados, e cobrem suas cabeças.
4 Pois o chão se rachou, por não haver chuva na terra; envergonhados estão os trabalhadores, e cobrem suas cabeças.
5 E até as cervas nos campos geram filhotes, e os abandonam, pois não há erva.
Wesley
As cervas. As cervas não costumam buscar o seu alimento nos campos, mas nos montes e nos desertos; mas a seca era tal que estas criaturas desceram às terras baixas e ali deram à luz os seus filhotes. As cervas são criaturas afetuosas, e, como todas as criaturas amam os seus filhotes, assim as cervas especialmente; mas, secado o seu leite, não podiam amamentá-los e eram forçadas a deixá-los, correndo de um lado para outro em busca de erva para comer.
6 E os asnos monteses se põem nos lugares altos, aspiram o vento como os chacais; seus olhos se enfraquecem, pois não há erva.
Wesley
Os asnos monteses. Os asnos monteses, sem água, subiam aos lugares altos, onde o ar era mais fresco, e aspiravam o vento; e diz-se que faziam isto como os dragões, dos quais Aristóteles e Plínio relatam que ordinariamente ficam nos lugares altos aspirando o ar fresco.
7 Ainda nossas maldades dão testemunho contra nós, SENHOR, age por amor de teu nome; pois nossas rebeldias se multiplicaram, contra ti pecamos.
Wesley
Dão testemunho. De que és justo no que fizeste.
Age. Faze aquilo de que precisamos; dá-nos chuva, ainda que não por nossa causa, pois não merecemos de ti tal bondade; mas por amor do teu nome: a tua promessa, ou a tua honra e glória.
8 Ó tu, esperança de Israel, Redentor seu em tempo de angústia! Por que serias tu como um peregrino na terra, e como um caminhante que apenas se recolhe para passar a noite?
9 Por que serias tu como um homem atônito, e como um guerreiro que não pode salvar? Tu porém estás no meio de nós, ó SENHOR, e nós somos chamados pelo teu nome! Não nos desampares.
Wesley
Atônito. Em tal desordem por alguma grande paixão que não é capaz de fazer nada.
Um guerreiro. Como um homem que por natureza é forte, mas pela doença está tão enfraquecido que não pode empregar força alguma em socorro dos seus amigos.
Tu porém. Contudo (diz o profeta) tu estás no meio de nós, de toda a terra, segundo o que Deus havia declarado (Números 5:3; Números 35:34): “Não contamineis a terra que habitareis, no meio da qual eu habito; pois eu, o Senhor, habito no meio dos filhos de Israel”.
10 Assim diz o SENHOR quanto a este povo: Já que amaram tanto se moverem, e detiveram seus pés, por isso o SENHOR não se agrada deles; agora se lembrará da maldade deles, e punirá por causa de seus pecados.
Wesley
Assim diz o SENHOR. Aqui começa a resposta à queixa e à oração do profeta nos nove primeiros versículos. A substância é que, pelos seus muitos pecados, ele estava resolvido a castigá-los.
Amaram tanto se moverem. Afeiçoaram-se aos seus ídolos e persistiram naqueles caminhos pecaminosos, apesar de todos os conselhos.
11 Disse-me mais o SENHOR: Não rogues pelo bem deste povo.
12 Quando jejuam, não ouvirei seu clamor, e quando oferecem sacrifícios de queima e ofertas de cereais, não os aceitarei; em vez disso, eu os consumirei por meio da espada, da fome, e da pestilência.
13 Então eu disse: Ah, Senhor DEUS! Eis que os profetas lhes dizem: Não vereis espada, nem tereis fome; eu, porém, vos darei uma paz verdadeira neste lugar.
14 Então o SENHOR me disse: Os profetas profetizam falsidade em meu nome; eu não os enviei, nem lhes mandei, nem lhes falei; eles vos profetizam visão falsa, adivinhação, inutilidade, e engano de seus próprios corações.
15 Portanto assim diz o SENHOR quanto aos profetas que profetizam em meu nome, sem que eu tenha lhes enviado, que dizem “não haverá nem espada nem fome nesta terra”: Com espada e com fome tais profetas serão consumidos;
16 E o povo a quem eles profetizam será lançado fora nas ruas de Jerusalém, por causa da fome e da espada; e não haverá quem os enterre, eles, suas mulheres, seus filhos, e suas filhas; e sobre eles derramarei sua maldade.
17 Portanto tu lhes dirás esta palavra: Corram meus olhos em lágrimas noite e dia, e não cessem; porque a virgem filha de meu povo está quebrada de grande quebrantamento, de praga muito dolorosa.
18 Se saio ao campo, eis os mortos a espada; e se entro na cidade, eis os doentes de fome; e até os profetas e os sacerdotes andam rodeando na terra, e nada sabem.
19 Rejeitaste a Judá por completo? Tua alma detesta a Sião? Por que nos feriste de modo que não haja cura para nós? Esperávamos paz, mas nada há de bom; esperávamos tempo de cura, e eis o terror!
20 Ó SENHOR, reconhecemos nossa perversidade, a maldade de nossos pais; pois pecamos contra ti.
21 Não nos rejeites por amor de teu nome, nem desonres ao trono de tua glória; lembra-te, não invalides o teu pacto conosco.
Wesley
Ao trono de tua glória. As palavras devem ser entendidas ou do trono da casa de Davi, chamado o trono do Senhor (1 Crônicas 29:23), ou então do templo, e da arca nele, o símbolo mais especial da presença de Deus.
22 Por acaso há entre as futilidades das nações alguém que faz chover? Ou podem os céus dar chuvas? Não és somente tu, SENHOR, nosso Deus? Por isso em ti esperamos, pois tu fazes todas estas coisas.
Wesley
Faz chover. O juízo presente sob o qual gemiam era uma seca, que ele descrevera nos seis primeiros versículos; o profeta, implorando a Deus que a removesse, argumenta pela impossibilidade de socorro neste caso por qualquer outro meio: nenhum dos ídolos dos pagãos, que ele chama futilidades, nada em si mesmos, e sem uso nem proveito para aqueles que corriam atrás deles.
Podem os céus dar chuvas. Sem a tua vontade?
Não és somente tu. Senhor, não és tu o único capaz de fazê-lo? A Escritura constantemente dá a Deus a honra de dar a chuva.