Jó 16
1 Porém Jó respondeu, dizendo:
2 Ouvi muitas coisas como estas; todos vós sois consoladores miseráveis.
Wesley
muitas coisas como estas. Estas coisas são apenas vulgares e triviais. E assim são todas as criaturas para uma alma sob profunda convicção de pecado, ou sob a intimação da morte.
3 Por acaso terão fim as palavras de vento? Ou o que é que te provoca a responderes?
Wesley
terão fim. Quando porás fim a estes discursos impertinentes? Ele lhe devolve a sua acusação (Jó 15:2-3).
4 Também eu poderia falar como vós, se vossa alma estivesse no lugar da minha alma; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós sacudir minha cabeça.
5 Porém eu vos confortaria com minha boca, e a consolação de meus lábios serviria para aliviar.
6 Ainda que eu fale, minha dor não cessa; e se eu me calar, em que me alivio?
7 Na verdade agora ele me tornou exausto; tu assolaste toda a minha companhia.
Wesley
ele. Deus, como se vê pelas palavras seguintes.
me tornou exausto. Seja de me queixar, seja da minha vida.
tu assolaste. Transformaste a minha companhia em desolação, destruindo os meus filhos e os meus servos.
8 Testemunha disto é que já me enrugaste; e minha magreza já se levanta contra mim para em meu rosto dar testemunho contra mim.
9 Sua ira me despedaça, e ele me odeia; range seus dentes contra mim; meu adversário aguça seus olhos contra mim.
Wesley
aguça seus olhos. Olha para mim com um olhar feroz e faiscante, como as pessoas enfurecidas costumam fazer.
10 Abrem sua boca contra mim; com desprezo esbofeteiam meu rosto, e todos se ajuntam contra mim.
Wesley
Abrem. Os meus amigos.
sua boca contra mim. Abriram bem as suas bocas contra mim. Em tudo isto Jó foi um tipo de Cristo. Estas mesmas expressões são usadas nas predições dos seus sofrimentos: “Abriram contra mim suas bocas” (Salmos 22:13); e “Ferirão o juiz de Israel na face” (Miqueias 5:1).
11 Deus me entregou ao perverso, e me fez cair nas mãos dos malignos.
Wesley
ao perverso. E assim Cristo foi entregue em mãos perversas, pelo determinado conselho de Deus.
12 Tranquilo eu estava, porém ele me quebrantou; e pegou-me pelo pescoço, e me despedaçou; e fez de mim seu alvo de pontaria.
Wesley
me despedaçou. Como um homem poderoso faz com algum rapazinho, quando luta com ele.
seu alvo. Para atirar em mim todas as suas flechas.
13 Seus flecheiros me cercaram, partiu meus rins, e não me poupou; meu fel derramou em terra.
Wesley
Seus flecheiros. Sejam quem forem os nossos inimigos, devemos considerá-los como flecheiros de Deus, e vê-lo dirigindo a flecha.
14 Quebrantou-me de quebrantamento sobre quebrantamento; correu contra mim como um guerreiro.
15 Costurei saco sobre minha pele, e revolvi minha cabeça no pó.
Wesley
Costurei saco. Tão longe estou de estender a minha mão contra Deus (Jó 15:25), que me humilhei profundamente debaixo da sua mão. Não apenas vesti o saco, mas o costurei, decidido a continuar a minha humilhação enquanto continuar a minha aflição.
revolvi minha cabeça no pó. Abri mão de boa vontade de toda a minha riqueza, poder e glória (como o chifre frequentemente significa na Escritura), e me contentei em jazer no pó.
16 Meu rosto está vermelho de choro, e minhas pálpebras estão escurecidas ao extremo;
17 Apesar de não haver injustiça em minhas mãos, e de minha oração ser pura.
Wesley
não haver injustiça em minhas mãos. E tudo isto não me sobreveio por alguma conduta injusta, mas por outras razões conhecidas somente de Deus.
minha oração ser pura. Eu não rejeito o temor e o serviço de Deus (Jó 15:4). Ainda oro e adoro a Deus, e a minha oração é acompanhada de um coração sincero.
18 Ó terra! Não cubras o meu sangue, e não haja lugar para meu clamor!
Wesley
Ó terra!. Diz-se que a terra cobre aquele sangue que fica sem ser descoberto e sem ser vingado. Mas, diz Jó, se eu sou culpado de ter destruído algum homem, que a terra o revele; que seja trazido à luz.
meu clamor. Que o clamor das minhas queixas aos homens, ou das minhas orações a Deus, não encontre lugar nos ouvidos ou nos corações de Deus ou dos homens, se isto for verdade.
19 Eis que mesmo agora minha testemunha está nos céus, e meu defensor nas alturas.
Wesley
minha testemunha. Além do testemunho da minha consciência, Deus é testemunha da minha integridade.
20 Meus amigos zombam de mim, mas meus olhos estão derramando para Deus.
21 Ah, se fosse possível defender a causa com Deus em favor do homem, como o filho do homem em favor de seu amigo!
22 Pois poucos anos restam, e seguirei o caminho por onde não voltarei.
Wesley
seguirei o caminho. Para o estado e o lugar dos mortos, de onde os homens não podem voltar a esta vida. O sentido é: a minha morte se apressa, e por isso desejo ardentemente que a causa pendente entre mim e os meus amigos seja decidida, para que, se eu for culpado destas coisas, eu carregue a vergonha disso diante de todos os homens; e, se eu for inocente, possa ver vindicada a minha própria integridade e a reputação da religião (que sofre nesta ocasião). Quão certamente, e quão brevemente, também nós temos de fazer esta viagem!