Salmos 22
1 Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Longe estás de meu livramento e das palavras de meu gemido.
Wesley
Deus meu, Deus meu. Que és meu amigo e meu Pai, ainda que agora te mostres irado comigo. A repetição denota a profundidade da sua angústia, que o fez clamar com tanto ardor.
por que me desamparaste?. Retiraste a luz do teu rosto, os apoios e consolos do teu Espírito, e me encheste dos terrores da tua ira: isto se verificou em parte em Davi, mas muito mais plenamente em Cristo.
meu gemido. Os meus clamores, arrancados de mim pelas minhas misérias.
2 Deus meu, eu clamo de dia, e tu não me respondes; também clamo de noite, e não tenho sossego.
3 Porém tu és Santo, que habitas nos louvores de Israel.
Wesley
Porém tu és Santo. Justo e verdadeiro em todos os teus caminhos. Isto ele acrescenta para fortalecer a sua fé, reforçar as suas orações e prevalecer junto a Deus, para que, pela honra do seu santo nome, o ouça e o ajude.
que habitas nos louvores de Israel. Tu, a quem o teu povo está louvando perpetuamente.
4 Nossos pais confiaram em ti; eles confiaram, e tu os livraste.
5 Eles clamaram a ti, e escaparam do perigo; eles confiaram em ti, e não foram envergonhados.
6 Mas eu sou um verme, e não um homem; sou humilhado pelos homens, e desprezado pelo povo.
Wesley
um verme. Desprezado e posto de lado.
desprezado pelo povo. Não só pelos grandes, mas também pela gente comum. O que não convém tão verdadeiramente a Davi quanto a Cristo.
7 Todos os que me veem zombam de mim; abrem os lábios e sacodem a cabeça, dizendo:
Wesley
abrem os lábios. Escancaram a boca em zombaria. Este e o próximo versículo são aplicados a Cristo (Mateus 27:39; Mateus 27:43).
8 Ele confiou no “SENHOR”; agora que ele o salve e o liberte; pois se agrada nele.
9 Tu és o que me tiraste do ventre; e o que me deu segurança, estando eu junto aos seios de minha mãe.
10 Eu fui lançado sobre ti desde que saí do útero; desde o ventre de minha mãe tu és meu Deus.
11 Não fiques longe de mim, porque a minha angústia está perto; pois não há quem me ajude.
12 Muitos touros me cercaram; fortes de Basã me rodearam.
Wesley
touros. Inimigos perversos, violentos e poderosos; pois assim são chamados (Ezequiel 39:18; Amós 4:1).
de Basã. Como era o gado criado ali, e por isso feroz e furioso.
13 Abriram contra mim suas bocas, como leão que despedaça e ruge.
14 Eu me derramei como água, e todos os meus ossos se soltaram uns dos outros; meu coração é como cera, e se derreteu por entre meus órgãos.
Wesley
como água. Os meus ânimos se gastaram e se foram como a água, que, uma vez derramada, nunca se pode recolher; a minha própria carne se derreteu dentro de mim, e fiquei fraco como a água.
todos os meus ossos se soltaram. Estou tão incapaz de me ajudar e tão cheio de tormento como se todos os meus ossos estivessem deslocados.
como cera. Derretido, por causa do medo e de uma dor esmagadora.
15 Minha força se secou como um caco de barro, e minha língua está grudada no céu da boca; e tu me pões no pó da morte;
Wesley
se secou. Não me resta, por assim dizer, mais umidade do que há num caco seco.
está grudada. Por causa da sede e da secura excessivas.
no pó da morte. Pela tua providência, que me entregou ao poder dos meus inimigos, e pelos teus terrores na minha alma.
16 Porque cães ficaram ao meu redor; uma multidão de malfeitores me cercou; perfuraram minhas mãos e meus pés.
Wesley
cães. Assim ele chama os seus inimigos, pela sua avidez insaciável e pela sua ferocidade implacável contra ele.
perfuraram. Estas palavras não podem, com probabilidade alguma, ser aplicadas a Davi, mas se verificaram própria e literalmente em Cristo.
17 Eu poderia contar todos os meus ossos; eles estão me olhando, e prestando atenção em mim.
Wesley
Eu poderia contar. Por eu estar estendido sobre a cruz.
18 Eles repartem entre si minhas roupas; e sobre minha vestimenta eles lançam sortes.
Wesley
Eles repartem. Também isto não pode ser aplicado a Davi, mas se cumpriu literalmente em Cristo (Mateus 27:35; João 19:24).
19 Porém tu, SENHOR, não fiques longe; força minha, apressa-te para me socorrer.
20 Livra minha alma da espada; e minha vida da violência do cão.
Wesley
minha vida. No hebraico, a minha única; a sua alma, que ele assim chama porque ficara sozinha e desprovida de amigos e ajudadores.
21 Salva-me da boca do leão; e responde-me dos chifres dos touros selvagens.
Wesley
responde-me. Responde-me e livra-me.
22 Então eu contarei teu nome a meus irmãos; no meio da congregação eu te louvarei.
Wesley
eu contarei. Quando tu me tiveres livrado.
teu nome. Aquele poder, fidelidade e bondade que manifestaste a meu favor.
a meus irmãos. Os mesmos a quem ele chama a congregação, e a semente de Jacó e de Israel; o que também não convém tão bem a Davi, que nunca dá este título senão aos que eram seus parentes próximos, como convém a Cristo, que estende este nome a todos os seus discípulos (Mateus 12:48-49), e a quem este mesmo texto é aplicado (Hebreus 2:11-12).
23 Vós que temeis ao SENHOR, louvai a ele! E vós, de toda a semente de Jacó, glorificai a ele! Prestai culto a ele, vós de toda a semente de Israel.
24 Porque ele não desprezou nem abominou a aflição do aflito, nem escondeu seu rosto dele; mas sim, quando o aflito clamou, ele o ouviu.
Wesley
nem abominou. Ele não desviou dela o seu rosto, como os homens fazem com as coisas que abominam.
nem escondeu seu rosto dele. Para sempre, ainda que o tenha feito por algum tempo.
25 Meu louvor será para ti na grande congregação; eu pagarei meus juramentos perante os que o temem.
Wesley
na grande congregação. Na igreja universal, de judeus e gentios.
26 Os humilhados comerão, e ficarão fartos; louvarão ao SENHOR aqueles que o buscam; vosso coração viverá para sempre.
Wesley
ficarão fartos. Isto deve ser entendido, sem dúvida, daquelas bênçãos espirituais, daquela graça, paz e consolação que todas as almas que creem têm no sentimento do amor de Deus, no perdão dos seus pecados e nas influências do Espírito de Deus.
aqueles que o buscam. Que buscam o seu favor.
vosso coração. Ele continua falando das mesmas pessoas, embora haja uma mudança da terceira para a segunda pessoa, como é comum nestes livros poéticos.
viverá para sempre. O vosso consolo não será breve e passageiro, como são os consolos do mundo, mas eterno.
27 Todos os extremos da terra se lembrarão disso, e se converterão ao SENHOR; e todas as gerações das nações adorarão diante de ti.
Wesley
Todos os extremos da terra. Todas as nações, de uma extremidade do mundo à outra. Assim esta é uma profecia evidente da vocação dos gentios, e uma prova clara de que este salmo fala imediatamente de Cristo, a quem somente pertencem esta e diversas outras passagens dele.
se lembrarão. Lembrar-se-ão da sua perversidade passada com dor, vergonha e temor; particularmente de terem adorado ídolos mortos e impotentes. Lembrar-se-ão da sua grande e múltipla obrigação para com Deus, que tinham esquecido de todo: da sua paciência em poupá-los por tanto tempo, no meio de todas as suas impiedades, e em dar o seu Filho por eles. Lembrar-se-ão das palavras cheias de graça e das obras gloriosas de Cristo, do que ele fez e sofreu por eles; das quais possivelmente diversos deles tinham sido testemunhas de vista e de ouvido.
se converterão ao SENHOR. Ao único Deus verdadeiro e a Jesus Cristo, a quem este nome de Jeová é muitas vezes atribuído na Escritura.
28 Porque o reino pertence ao SENHOR; e ele governa sobre as nações.
Wesley
Porque o reino pertence ao SENHOR. Isto é acrescentado como razão pela qual os gentios haviam de se converter: porque Deus não é somente Deus e Senhor dos judeus, mas também dos gentios e de todas as nações.
29 Todos os ricos da terra comerão e adorarão, e perante o rosto dele se prostrarão todos os que descem ao pó, e que não podem manter viva sua alma.
Wesley
Todos os ricos da terra. No original, os gordos. Reis e príncipes, e os grandes do mundo.
comerão. Alimentar-se-ão do pão da vida, de Cristo e de todos os seus benefícios.
e adorarão. Isto é acrescentado para mostrar de que espécie de comer ele falava.
todos os que descem ao pó. Isto é, todo o gênero humano, pois ninguém pode escapar da morte.
30 A descendência o servirá; ela será contada ao Senhor, para a geração seguinte.
Wesley
A descendência. A Cristo não faltará descendência ou posteridade, pois, embora a nação judaica em geral o rejeite, os gentios entrarão em seu lugar.
para a geração seguinte. Aquela descendência que crê será tida, tanto por Deus como pelos homens, como a geração ou o povo do Senhor, como antes eram os judeus.
31 Chegarão, e anunciarão a justiça dele ao povo que nascer, porque ele assim fez. Salmo de Davi:
Wesley
Chegarão. A descendência mencionada por último. Virão da Judeia e de Jerusalém (de onde o evangelho havia de sair primeiro) para o mundo gentio, a cujas diversas partes os apóstolos foram com esta missão.
a justiça dele. A justiça de Deus: a sua maravilhosa graça e misericórdia para com o gênero humano, ao dar-lhe Cristo e o evangelho; pois justiça é muitas vezes posta por misericórdia ou bondade.
ao povo que nascer. Às gerações seguintes. Com isto Davi nos dá uma chave para entender este salmo, e nos ensina que ele não fala aqui de si mesmo, mas de coisas que haviam de ser feitas em épocas posteriores, a saber, da propagação do evangelho entre os gentios, no tempo do Novo Testamento.
porque ele assim fez. Declararão que esta é obra de Deus, e não do homem.