Jó 29
1 E Jó continuou a falar seu discurso, dizendo:
2 Ah quem me dera que fosse como nos meses passados! Como nos dias em que Deus me guardava!
Wesley
me guardava. De todas aquelas misérias que agora sinto.
3 Quando ele fazia brilhar sua lâmpada sobre minha cabeça, e eu com sua luz caminhava pelas trevas,
Wesley
pelas trevas. Passei com segurança por muitas dificuldades, perigos e calamidades comuns.
4 Como era nos dias de minha juventude, quando a amizade de Deus estava sobre minha tenda;
5 Quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, meus filhos ao redor de mim;
6 Quando eu lavava meus passos com manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite!
7 Quando eu saía para a porta da cidade, e na praça preparava minha cadeira,
Wesley
preparava minha cadeira. Quando eu fazia que se pusesse para mim a cadeira da justiça. Por esta e várias outras expressões, parece que Jó era magistrado.
na praça. Naquele lugar aberto, perto da porta, onde o povo se reunia para a administração da justiça.
8 Os rapazes me viam, e abriam caminho; e os idosos se levantavam, e ficavam em pé;
9 Os príncipes se detinham de falar, e punham a mão sobre a sua boca;
10 A voz dos líderes se calava, e suas línguas se apegavam ao céu da boca;
Wesley
se apegavam ao céu da boca. Ficava tão quieta como se tivesse feito isso.
11 O ouvido que me ouvia me considerava bem-aventurado, e o olho que me via dava bom testemunho de mim.
Wesley
dava bom testemunho de mim. Dava testemunho do meu procedimento piedoso, justo e irrepreensível.
12 Porque eu livrava ao pobre que clamava, e ao órfão que não tinha quem o ajudasse.
13 A bênção do que estava a ponto de morrer vinha sobre mim; e eu fazia o coração da viúva ter grande alegria.
14 Vestia-me de justiça, e ela me envolvia; e meu juízo era como um manto e um turbante.
Wesley
Vestia-me de justiça. Talvez ele não usasse estas coisas; mas a sua justiça constante lhe servia em lugar de todos esses ornamentos.
15 Eu era olhos para o cego, e pés para o manco.
16 Aos necessitados eu era pai; e a causa que eu não sabia, investigava com empenho.
17 E quebrava os queixos do perverso, e de seus dentes tirava a presa.
18 E eu dizia: Em meu ninho expirarei, e multiplicarei meus dias como areia.
Wesley
multiplicarei meus dias. Vede quão inclinados estão até os homens bons a pôr a morte longe de si!
19 Minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho ficava de noite em meus ramos.
20 Minha honra se renovava em mim, e meu arco se revigorava em minha mão.
Wesley
Minha honra. A minha reputação crescia a cada dia.
meu arco. A minha força, que é significada por um arco (Gênesis 49:24; 1 Samuel 2:4), porque nos tempos antigos o arco e as flechas eram os principais instrumentos de guerra.
21 Ouviam-me, e esperavam; e se calavam ao meu conselho.
22 Depois de minha palavra nada replicavam, e minhas razões gotejavam sobre eles.
Wesley
gotejavam. Como a chuva, que, quando desce suavemente sobre a terra, é muito bem-vinda e benéfica para ela.
23 Pois esperavam por mim como pela chuva, e abriam sua boca como para a chuva tardia.
24 Se eu me ria com eles, não acreditavam; e não desfaziam a luz de meu rosto.
Wesley
Se eu me ria com eles. Eu me comportava com tanta familiaridade com eles, que mal podiam crer em seus olhos e ouvidos.
não desfaziam a luz de meu rosto. Eram cautelosos em não me dar nenhum motivo para mudar o meu semblante para com eles.
25 Eu escolhia o caminho para eles, e me sentava à cabeceira; e habitava como rei entre as tropas, como o consolador dos que choram.
Wesley
Eu escolhia. Eles me procuravam em busca de conselho em todos os casos difíceis, e eu lhes indicava os métodos que deveriam adotar.
me sentava. Como príncipe ou juiz, enquanto eles ficavam de pé esperando o meu conselho.
como rei. Cuja presença infunde vida e coragem em todo o exército.
como o consolador. Assim como eu estava pronto para consolar quaisquer pessoas aflitas, assim as minhas consolações eram sempre bem-vindas para elas.