João 11
1 E estava doente um certo Lázaro, de Betânia, a aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
Wesley
um certo Lázaro. É provável que Lázaro fosse mais novo que suas irmãs. Betânia é nomeada como a aldeia de Maria e Marta, e Lázaro é mencionado depois delas (João 11:5). A história eclesiástica nos informa que Lázaro tinha então trinta anos de idade e que viveu ainda trinta anos depois da ascensão de Cristo.
2 (E era Maria a que ungiu ao Senhor com o óleo, e com seus cabelos lhe limpou os pés; a que cujo irmão Lázaro era o que estava doente).
Wesley
Era aquela Maria que depois ungiu etc. Ela era mais conhecida que sua irmã mais velha, Marta, e por isso é nomeada antes dela.
3 Enviaram pois suas irmãs uma mensagem a ele, dizendo: Senhor, eis que aquele a quem tu amas está doente.
4 E ouvindo Jesus, disse: Esta doença não é para morte, mas para glória de Deus; para que o Filho de Deus seja por ela glorificado.
Wesley
Esta doença não é para morte, mas para glória de Deus. O desfecho desta doença não será a morte, no sentido comum da palavra, isto é, uma separação definitiva entre a alma e o corpo; mas uma manifestação do glorioso poder de Deus.
5 E Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.
6 Quando, pois, ele ouviu que estava doente, ficou ainda dois dias no lugar onde estava.
7 Então depois disto voltou a dizer aos discípulos: Vamos outra vez à Judeia.
Wesley
Vamos outra vez à Judeia. Desde a região a leste do Jordão, para onde ele se havia retirado algum tempo antes, quando os judeus procuravam apedrejá-lo (João 10:39-40).
8 Disseram-lhe os discípulos: Rabi, ainda agora os Judeus procuravam te apedrejar; e tu voltas novamente para lá?
9 Respondeu Jesus: Não há doze horas no dia? Se alguém anda de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo.
Wesley
Não há doze horas no dia?. Os judeus sempre dividiam o espaço entre o nascer e o pôr do sol, fossem os dias mais longos ou mais curtos, em doze partes; de modo que as horas do seu dia eram sempre em mesmo número durante todo o ano, embora muito mais curtas no inverno do que no verão.
Se alguém anda de dia, não tropeça. Como se dissesse: assim há um espaço, um tempo determinado, que Deus me concedeu. Durante esse tempo não tropeço, em meio a todos os laços que me são armados.
porque vê a luz deste mundo. E assim eu vejo a luz de Deus que me cerca.
10 Mas se alguém anda de noite, tropeça; porque nele não há luz.
Wesley
Mas se alguém anda de noite. Se não tem luz da parte de Deus; se a providência de Deus já não o protege.
11 Ele falou estas coisas; e depois disto, disse-lhes: Lázaro, nosso amigo, dorme; mas vou para despertá-lo do sono.
Wesley
Lázaro, nosso amigo, dorme. Disse isto exatamente quando ele morreu.
dorme. Assim é a morte dos homens bons na linguagem do céu. Mas os discípulos ainda não entendiam essa linguagem. E a lentidão do nosso entendimento faz com que a Escritura muitas vezes desça à nossa maneira rude de falar.
12 Disseram pois seus discípulos: Senhor, se ele dorme, será salvo.
13 Mas Jesus dizia isto de sua morte; porém eles pensavam que falava do repouso do sono.
14 Então pois lhes disse Jesus claramente: Lázaro está morto.
15 E me alegro, por causa de vós, que eu não estivesse lá, para que creiais; porém vamos até ele.
16 Disse pois Tomé, chamado o Dídimo, aos colegas discípulos: Vamos nós também, para que com ele morramos.
Wesley
Tomé, em hebraico, assim como Dídimo, em grego, significa gêmeo.
com ele. Com Jesus, a quem ele supunha que os judeus matariam. Parece ser a linguagem do desespero.
17 Vindo pois Jesus, encontrou que já havia quatro dias que estava na sepultura.
18 (E Betânia era como quase quinze estádios de Jerusalém).
19 E muitos dos judeus tinham vindo até Marta e Maria, para consolá-las por seu irmão.
20 Ouvindo pois Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro; mas Maria ficou sentada em casa.
Wesley
Maria ficou sentada em casa. Provavelmente por não ter ouvido o que se dizia.
21 Disse pois Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.
22 Porém também sei agora, que tudo quanto pedires a Deus, Deus o dará a ti.
Wesley
tudo quanto pedires a Deus, Deus o dará a ti. De modo que ela já cria que ele podia ressuscitá-lo dentre os mortos.
23 Disse-lhe Jesus: Teu irmão ressuscitará.
24 Marta lhe disse: Eu sei que ele ressuscitará, na ressurreição, no último dia.
25 Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição, e a vida; quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá.
Wesley
Eu sou a ressurreição. Dos mortos.
e a vida. Dos vivos.
quem crê em mim, ainda que esteja morto, viverá. Na vida eterna.
26 E todo aquele que vive, e crê em mim, para sempre não morrerá. Crês nisto?
27 Disse-lhe ela: Sim, Senhor; já cri que tu és o Cristo, o Filho de Deus, que viria ao mundo.
28 E dito isto, ela se foi, e chamou em segredo a Maria, sua irmã, dizendo: Aqui está o Mestre, e ele te chama.
29 Ouvindo ela isto, logo se levantou, e foi até ele.
30 (Porque Jesus ainda não havia chegado à aldeia; mas estava no lugar onde Marta lhe saíra ao encontro).
31 Vendo pois os judeus que com ela estavam em casa, e a consolavam, que Maria com pressa se levantara, e saíra, seguiram-na, dizendo: Ela vai para a sepultura, para chorar lá.
32 Vindo pois Maria aonde Jesus estava, e vendo-o, caiu a seus pés, dizendo-lhe: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.
Wesley
caiu a seus pés. Isto Marta não havia feito. Assim ela compensa a sua demora em vir.
33 Quando Jesus a viu chorar, e aos judeus, que vinham chorando com ela, comoveu-se em espírito, e ficou perturbado.
Wesley
comoveu-se em espírito. Assim ele conteve as suas lágrimas. Assim também as deteve pouco depois (João 11:38).
e ficou perturbado. Expressão admiravelmente elegante e cheia da mais alta propriedade. Pois as afeições de Jesus não eram propriamente paixões, mas emoções voluntárias, que estavam inteiramente sob o seu próprio poder. E essa terna perturbação, que ele agora voluntariamente suportou, era cheia da mais alta ordem e razão.
34 E disse: Onde o pusestes? Disseram-lhe: Senhor, vem, e vê.
35 Jesus chorou.
Wesley
Jesus chorou. Por compaixão daqueles que estavam em lágrimas ao seu redor, como também por um profundo senso da miséria que o pecado havia trazido sobre a natureza humana.
36 Disseram pois os Judeus: Vede como ele o amava!
37 E alguns deles disseram: Não podia este, que abriu os olhos ao cego, ter feito também que este não morresse?
Wesley
Não podia este, que abriu os olhos ao cego, ter feito também que este não morresse?. Contudo, nunca imaginaram que ele pudesse ressuscitá-lo! Que estranha mistura de fé e incredulidade.
38 Comovendo-se pois Jesus outra vez em si mesmo, veio à sepultura; e era esta uma caverna, e estava uma pedra posta sobre ela.
Wesley
era esta uma caverna. Assim Abraão, Isaque e Jacó, e suas mulheres, com exceção de Raquel, foram sepultados na caverna de Macpela (Gênesis 49:29-31). Essas cavernas ficavam geralmente em rochas, que abundavam naquela região, escavadas pela natureza ou talhadas pela mão do homem. E a entrada era fechada com uma grande pedra, que às vezes trazia uma inscrição memorial.
39 Disse Jesus: Tirai a pedra. Marta, a irmã do morto, disse-lhe: Senhor, já cheira mal, porque já é de quatro dias.
Wesley
Senhor, já cheira mal. Assim lutavam entre si a razão e a fé.
40 Jesus disse-lhe: Não te disse, que se creres, verás a glória de Deus?
Wesley
Não te disse. Vê-se por isto que Cristo havia dito a Marta mais do que está registrado antes.
41 Tiraram, pois, a pedra. E Jesus levantou os olhos para cima, e disse: Pai, graças te dou, porque me tens ouvido.
Wesley
Jesus levantou os olhos para cima. Não como se recorresse ao Pai em busca de auxílio. Não há a menor aparência disso. Ele realizou o milagre com ar de absoluta soberania, como o Senhor da vida e da morte. Mas foi como se dissesse: Eu te dou graças porque, pela disposição da tua providência, me concedeste o meu desejo, nesta notável oportunidade de exercer o meu poder e de manifestar o teu louvor.
42 Porém eu bem sabia que sempre me ouves; mas por causa da multidão, que está ao redor, assim disse; para que creiam que tu me enviaste.
43 E havendo dito isto, clamou com grande voz: Lázaro, sai fora.
Wesley
clamou com grande voz. Para que todos os que estavam presentes pudessem ouvir.
Lázaro, sai fora. Jesus o chamou para fora do sepulcro com tanta facilidade como se ele estivesse não somente vivo, mas também acordado.
44 E o que estava morto saiu, com as mãos e os pés atados, e seu rosto envolto em um lenço. Disse-lhes Jesus: Desatai-o, e deixai-o ir.
Wesley
o que estava morto saiu, com as mãos e os pés atados. Com as faixas da sepultura, que eram enroladas em volta de cada mão e de cada pé.
e seu rosto envolto em um lenço. Se os judeus sepultavam como os egípcios, o rosto não era coberto com ele; o lenço apenas passava em volta da testa e por baixo do queixo, de modo que ele podia facilmente ver o caminho.
45 Pelo que, muitos dos Judeus, que tinham vindo a Maria, e haviam visto o que Jesus fizera, creram nele.
Wesley
creram nele. E assim o Filho de Deus foi glorificado, conforme o que nosso Senhor havia dito (João 11:4).
46 Mas alguns deles foram aos fariseus, e lhes disseram o que Jesus havia feito.
Wesley
Mas alguns deles foram aos fariseus. Que terrível confirmação daquela verdade de grande peso: “Se não ouvem a Moisés e aos profetas, tampouco se deixarão persuadir, ainda que algum dos mortos ressuscite”!
47 Então os sacerdotes e os fariseus juntaram o supremo conselho, e disseram: Que faremos? Porque este homem faz muitos sinais.
Wesley
Que faremos?. O quê? Crer. Sim, mas a morte cede ao poder de Cristo mais depressa do que a incredulidade.
48 Se assim o deixamos, todos crerão nele, e virão os romanos, e nos tomarão tanto o lugar quanto a nação.
Wesley
todos crerão nele. E o receberão como o Messias. E isso causará tal desconfiança aos romanos que eles virão e destruirão tanto o nosso lugar como a nossa nação.
o lugar. O templo.
a nação. Ou seja, tanto a nossa Igreja como o nosso Estado. Estavam eles realmente com medo disso? Ou era apenas um pretexto conveniente? Certamente não passava disso. Pois não podiam deixar de saber que aquele que ressuscitava os mortos era capaz de vencer os romanos.
49 E Caifás, um deles, que era sumo sacerdote daquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis;
Wesley
daquele ano. Daquele ano memorável, em que Cristo havia de morrer. Era a última e principal das setenta semanas de Daniel, o quadragésimo ano antes da destruição de Jerusalém, e foi célebre por várias razões na história judaica. Por isso aquele ano é mencionado de modo tão particular, pois Caifás era sumo sacerdote tanto antes como depois dele.
Vós nada sabeis. Ele repreende a lentidão das deliberações deles num caso tão claro.
50 Nem considerais que nos convém, que um homem morra pelo povo, e toda a nação não pereça.
Wesley
nos convém, que um homem morra pelo povo. Assim Deus governou a sua língua, pois ele não falou de si mesmo, apenas pelo seu próprio espírito, mas pelo espírito de profecia. E assim, sem o saber, deu um testemunho tão claro do ofício sacerdotal de Cristo quanto Pilatos deu do seu ofício real.
51 E ele não disse isto de si mesmo; mas que, como era o sumo sacerdote daquele ano, profetizou que Jesus morreria pelo povo.
52 E não somente por aquele povo, mas também para que juntasse em um aos filhos de Deus, que estavam dispersos.
Wesley
para que juntasse em um. Numa só Igreja,
aos filhos de Deus, que estavam dispersos. Por todas as épocas e nações.
53 Então desde aquele dia se aconselhavam juntos para o matarem.
54 De maneira que Jesus já não andava mais abertamente entre os judeus, mas foi-se dali para a terra junto ao deserto, a uma cidade chamada Efraim; e ali andava com seus discípulos.
55 E estava perto a páscoa dos judeus, e muitos daquela terra subiram a Jerusalém antes da páscoa, para se purificarem.
Wesley
muitos daquela terra subiram a Jerusalém antes da páscoa, para se purificarem. Para que pudessem remover todos os impedimentos para comer a páscoa.
56 Buscavam pois a Jesus, e diziam uns aos outros estando no Templo: Que vos parece? Que ele não virá à festa?
57 E os sacerdotes e os fariseus tinham dado ordem de que, se alguém soubesse onde ele estava, o denunciasse, para que o pudessem prender.