João 12
1 Veio, pois, Jesus seis dias antes da páscoa a Betânia, onde estava Lázaro, o que havia morrido, a quem ressuscitara dos mortos.
Wesley
seis dias antes da páscoa. Isto é, no sábado, aquele que os judeus chamavam de “o Grande Sábado”. Toda esta semana era antigamente chamada de “a grande e santa semana”.
Veio, pois, Jesus. De Efraim (João 11:54).
2 Fizeram-lhe, pois, ali uma ceia, e Marta servia; e Lázaro era um dos que juntamente com ele estavam sentados à mesa.
Wesley
Parece que Marta era pessoa de certa posição, a julgar pelo grande respeito que se tributava a ela e à sua irmã, nas visitas e condolências pela morte de Lázaro, bem como pelo perfume de alto preço mencionado no versículo seguinte. E provavelmente era na casa delas que nosso Senhor e seus discípulos se hospedavam, quando ele voltava de Jerusalém para Betânia, todas as tardes da última semana da sua vida, na qual ele havia então entrado.
3 Tomando então Maria um arrátel de óleo perfumado de nardo puro, de muito preço, ungiu os pés de Jesus, e limpou os pés dele com seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do óleo perfumado.
Wesley
Tomando então Maria um arrátel de óleo perfumado. Houve duas pessoas que derramaram perfume sobre Cristo. Uma, perto do início do seu ministério, em Naim ou perto dali (Lucas 7:37 e seguintes). A outra, seis dias antes da sua última páscoa, em Betânia; e é dela que se dá o relato aqui, como também em Mateus e Marcos.
4 Então disse Judas de Simão Iscariotes, um de seus discípulos, o que o trairia:
5 Por que se não vendeu este óleo perfumado por trezentos dinheiros, e se deu aos pobres?
6 E isto disse ele, não pelo cuidado que tivesse dos pobres; mas porque era ladrão, e tinha a bolsa, e trazia o que se lançava nela.
7 Disse pois Jesus: Deixa-a; para o dia de meu sepultamento guardou isto.
Wesley
para o dia de meu sepultamento. Que agora se aproxima.
8 Porque aos pobres sempre os tendes convosco; porém a mim não me tendes sempre.
9 Muita gente dos judeus soube pois, que ele estava ali; e vieram, não somente por causa de Jesus, mas também para verem a Lázaro, a quem ressuscitara dos mortos.
10 E os chefes dos sacerdotes se aconselharam de também matarem a Lázaro,
Wesley
os chefes dos sacerdotes se aconselharam de também matarem a Lázaro. Aqui está a razão clara pela qual os outros evangelistas, que escreveram enquanto Lázaro estava vivo, não relataram a sua história.
11 Porque muitos dos judeus iam por causa dele, e criam em Jesus.
12 No dia seguinte, ouvindo uma grande multidão, que viera à festa, que Jesus vinha a Jerusalém,
Wesley
No dia seguinte. No domingo.
que viera à festa. De modo que esta multidão era composta principalmente de galileus, não de homens de Jerusalém (Mateus 21:8).
13 Tomaram ramos de plantas e lhe saíram ao encontro, e clamavam: Hosana! Bendito aquele que vem no nome do Senhor, o Rei de Israel!
Wesley
14 E Jesus achou um jumentinho, e sentou-se sobre ele, como está escrito:
15 Não temas, ó filha de Sião; eis que teu Rei vem sentado sobre o filhote de uma jumenta.
Wesley
Não temas. Pois a sua mansidão proíbe o temor, assim como também o propósito da sua vinda (Zacarias 9:9).
16 Porém seus discípulos não entenderam isto ao princípio; mas sendo Jesus já glorificado, então se lembraram que isto dele estava escrito, e que isto lhe fizeram.
Wesley
Porém seus discípulos não entenderam isto ao princípio. O propósito das disposições da providência de Deus raramente é entendido no princípio. Devemos, portanto, crer, ainda que não entendamos, e entregar-nos à disposição divina. A grande obra da fé é abraçar aquilo que agora não conhecemos, mas conheceremos depois.
sendo Jesus já glorificado. Na sua ascensão.
17 A multidão pois, que estava com ele, testemunhava, que a Lázaro chamara da sepultura, e o ressuscitara dos mortos.
Wesley
que a Lázaro chamara da sepultura. Com que admirável precisão o apóstolo exprime tanto a grandeza do milagre como a facilidade com que ele foi realizado! A simplicidade do estilo da Escritura, nos acontecimentos mais grandiosos, é mais sublime do que toda a pompa dos oradores.
18 Pelo que também a multidão lhe saiu ao encontro, porque ouvira que fizera este sinal.
Wesley
a multidão lhe saiu ao encontro, porque ouvira. Daqueles que tinham visto o milagre. Assim, em pouco tempo, as duas multidões se juntaram, para ir adiante dele e para segui-lo.
19 Disseram pois os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que o mundo vai após ele.
20 E havia alguns gregos dos que haviam subido para adorarem na festa.
Wesley
alguns gregos. Um prelúdio da Igreja dos gentios. Não se vê que fossem circuncidados. Mas subiram com o propósito de adorar o Deus de Israel.
21 Estes pois vieram a Filipe, que era de Betsaida de Galileia, e rogaram-lhe, dizendo: Senhor, queríamos ver a Jesus.
Wesley
Estes pois vieram a Filipe, que era de Betsaida de Galileia. Talvez costumassem hospedar-se ali, na sua viagem a Jerusalém. Ou talvez pensassem que um galileu estaria mais disposto a servi-los nisso do que um judeu.
Senhor. Falaram-lhe como a alguém com quem tinham pouca familiaridade.
queríamos ver a Jesus. Um pedido modesto. Dificilmente podiam esperar que ele tivesse tempo, naquele momento, para conversar com eles.
22 Veio Filipe, e disse-o a André; e André então e Filipe o disseram a Jesus.
23 Porém Jesus lhes respondeu, dizendo: Chegada é a hora em que o Filho do homem será glorificado.
Wesley
Chegada é a hora em que o Filho do homem será glorificado. Junto do Pai e à vista de todas as criaturas. Mas primeiro ele precisa sofrer.
24 Em verdade, em verdade vos digo, se o grão de trigo, ao cair na terra, não morrer, ele fica só; porém se morrer, dá muito fruto.
Wesley
se o grão de trigo, ao cair na terra, não morrer. A recente ressurreição de Lázaro deu a nosso Senhor uma ocasião natural para falar sobre este assunto. E, em conformidade com o seu conhecimento infinito, ele escolhe, entre tantos milhares de sementes, quase a única que morre na terra; e que, por isso, era uma comparação extremamente apropriada, particularmente adequada ao propósito para o qual ele a usa. Não se encontra o mesmo em nenhum outro grão, exceto o milho-miúdo e a fava grande.
25 Quem ama sua vida a perderá; e quem neste mundo odeia sua vida, a guardará para a vida eterna.
Wesley
Quem ama sua vida. Mais do que à vontade de Deus, a perderá eternamente.
e quem neste mundo odeia sua vida. Em comparação com a vontade de Deus, a guardará (Mateus 10:39).
26 Se alguém me serve, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também meu servo. E se alguém me servir, o Pai o honrará.
Wesley
siga-me. Odiando a sua vida.
e onde eu estiver. No céu.
se alguém me servir. Assim, a esse o Pai honrará.
27 Agora minha alma está perturbada; e que direi? Pai, salva-me desta hora; mas por isso vim a esta hora.
Wesley
Agora minha alma está perturbada. Ele teve várias antecipações da sua paixão.
e que direi?. Não “que escolherei?”, pois o seu coração estava firme na escolha da vontade de seu Pai; mas ele se esforçava por encontrar palavras. As duas orações seguintes, “Pai, salva-me desta hora” e “por isso vim”, parecem ter passado pela sua mente num só momento. Mas a linguagem humana não podia exprimi-lo assim.
por isso vim. Ao mundo; por causa desta hora (de sofrimento).
28 Pai, glorifica teu Nome. Veio, pois, uma voz do céu, que dizia: E já o tenho glorificado, e outra vez o glorificarei.
Wesley
Pai, glorifica teu Nome. Seja o que for que eu sofra. Agora a perturbação havia passado.
E já o tenho glorificado. Pela tua entrada nesta hora.
e outra vez o glorificarei. Pela tua passagem através dela.
29 A multidão pois que ali estava, e a ouviu, dizia que havia sido trovão. Outros diziam: Algum anjo falou com ele.
Wesley
A multidão pois que ali estava, e a ouviu. Ouviu um som, mas não as palavras distintas. Nas revelações mais gloriosas pode permanecer algo obscuro, para exercitar a nossa fé.
dizia que havia sido trovão. O trovão frequentemente acompanhava uma voz do céu. Talvez tenha acompanhado agora.
30 Respondeu Jesus e disse: Esta voz não veio por causa de mim, mas sim por causa de vós.
31 Agora é o juízo deste mundo; agora será lançado fora o príncipe deste mundo.
Wesley
Agora. Neste momento. E desde este momento Cristo teve sede, mais do que nunca, até que o seu batismo se cumprisse.
é o juízo deste mundo. Isto é, agora se dá o juízo a respeito dele, sobre a quem ele há de pertencer.
o príncipe deste mundo. Satanás, que havia tomado posse dele pelo pecado e pela morte,
será lançado fora. Isto é, julgado, condenado, expulso da sua posse e dos limites do reino de Cristo.
32 E eu, quando for levantado da terra, trarei todos a mim.
Wesley
quando for levantado da terra. Este é um hebraísmo que significa morrer. Normalmente se indica apenas a morte em geral. Mas nosso Senhor usou esta expressão, de preferência a outras equivalentes, porque ela convinha muito bem à maneira particular da sua morte.
trarei todos a mim. Tanto gentios como judeus. E aqueles que seguem a minha atração, Satanás não poderá retê-los.
33 (E isto dizia, indicando de que morte ele morreria.)
34 Respondeu-lhe a multidão: Temos ouvido da Lei que o Cristo permanece para sempre; e como tu dizes que convém que o Filho do homem seja levantado? Quem é este Filho do homem?
Wesley
como tu dizes que convém que o Filho do homem seja levantado?. Como se podem conciliar estas coisas? Muito facilmente. Primeiro ele morre, e depois permanece para sempre.
Quem é este Filho do homem?. É ele o Cristo? (Salmos 110:4).
35 Disse-lhes pois Jesus: Ainda por um pouco de tempo a luz está convosco; andai enquanto tendes luz, para que as trevas vos não apanhem. E quem anda em trevas não sabe para onde vai.
Wesley
Disse-lhes pois Jesus. Sem lhes responder diretamente, mas exortando-os a aproveitar o que já tinham ouvido.
a luz. Eu e a minha doutrina.
36 Enquanto tendes luz, crede na luz, para que sejais filhos da luz. Estas coisas falou Jesus, e indo-se, escondeu-se deles.
Wesley
filhos da luz. Os filhos de Deus: sábios, santos, felizes.
37 E ainda que perante eles tinha feito tantos sinais, não criam nele.
Wesley
ainda que perante eles tinha feito tantos sinais. De modo que não podiam deixar de vê-los.
38 Para que se cumprisse a palavra do profeta Isaías, que disse: Senhor, quem creu em nossa pregação? E a quem o braço do Senhor foi revelado?
Wesley
o braço do Senhor. O poder de Deus manifestado por Cristo, na sua pregação, nos seus milagres e na obra da redenção (Isaías 53:1).
39 Por isso não podiam crer, porque outra vez Isaías disse:
Wesley
Por isso não podiam crer. Isto é, pelo justo juízo de Deus, por causa da sua obstinação e da sua resistência voluntária à verdade, eles foram por fim de tal modo entregues à dureza do seu coração, que nem os milagres nem as doutrinas de nosso Senhor podiam causar neles qualquer impressão.
40 Os olhos lhes cegou, e o coração lhes endureceu; para não acontecer que vejam dos olhos, e entendam do coração, e se convertam, e eu os cure.
Wesley
41 Isto disse Isaías, quando viu sua glória, e falou dele.
Wesley
quando viu sua glória. A glória de Cristo (Isaías 6:1 e seguintes). E ali se diz expressamente que é a glória do Senhor, Jeová, o Deus supremo.
42 Contudo ainda até muitos dos chefes também creram nele; mas não o confessavam por causa dos fariseus; para não serem expulsos da sinagoga.
43 Porque amavam mais a glória humana do que a glória de Deus.
44 E exclamou Jesus, e disse: Quem crê em mim, não crê somente em mim, mas também naquele que me enviou.
Wesley
exclamou Jesus. Isto que se segue até o fim do capítulo é, em João, o epílogo dos discursos públicos de nosso Senhor e uma espécie de recapitulação deles.
não crê somente em mim. Não somente em mim, mas também naquele que me enviou; porque o Pai enviou o Filho, e porque ele e o Pai são um.
45 E quem vê a mim, vê a aquele que me enviou.
Wesley
E quem vê a mim. Com os olhos da fé.
46 Eu sou a luz que vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim, não permaneça em trevas.
47 E se alguém ouvir minhas palavras, e não crer, eu não o julgo; porque não vim para julgar o mundo, mas sim para salvar o mundo.
Wesley
eu não o julgo. Não agora, pois não vim para julgar o mundo. Vede: Cristo veio para salvar até aqueles que finalmente perecem! Também estes fazem parte daquele mundo que ele viveu e morreu para salvar.
48 Quem me rejeitar e não receber minhas palavras, já tem quem o julgue: a palavra que eu tenho falado, essa o julgará no último dia.
49 Porque eu não tenho falado de mim mesmo; porém o Pai que me enviou, ele me deu mandamento do que devo dizer, e do que devo falar.
50 E sei que seu mandamento é vida eterna. Portanto o que eu falo, falo assim como o Pai tem me dito.
Wesley
seu mandamento. Quando guardado,
é vida eterna. Isto é, é o caminho para ela e o começo dela.
Textos do Diário sobre João 12
João 12:27Veio para morrer
Devocional: Há cerca de dois mil anos, a cruz era um instrumento de horror e vergonha, uma punição miserável e degradante. No entanto, hoje, a cruz é…