Lucas 19
1 E Jesus entrou e foi passando por Jericó.
Wesley
E Jesus entrou e foi passando por Jericó. De modo que Zaqueu devia morar perto do fim da cidade; a árvore ficava dentro da própria cidade.
e era rico. Estas palavras parecem referir-se ao discurso do capítulo anterior (Lucas 18:24-27), particularmente a Lucas 18:27. Zaqueu é uma prova de que é possível, pelo poder de Deus, que até um homem rico entre no Reino dos céus.
2 E eis que havia ali um homem, chamado pelo nome de Zaqueu, e este era chefe dos publicanos, e era rico.
Wesley
e este era chefe dos publicanos. O que nós chamaríamos de comissário da alfândega. Um cargo muito honroso, além de lucrativo.
3 E procurava ver quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, pois era pequeno de altura.
4 E correndo com antecedência, subiu em uma árvore de frutos que parecem figos, para o ver; porque ele passaria por ali.
Wesley
E correndo com antecedência. Com grande empenho.
subiu em uma árvore. Apesar da sua posição: o desejo vencendo a honra e a vergonha.
5 E quando Jesus chegou a aquele lugar, olhando para cima, o viu, e disse-lhe: Zaqueu, apressa-te, e desce; porque hoje é necessário que eu fique em tua casa.
Wesley
Zaqueu, apressa-te, e desce. Que estranha mistura de sentimentos Zaqueu deve ter sentido então, ao ouvir alguém falar como quem conhecia tanto o seu nome como o seu coração!
6 E apressando-se, desceu, e o recebeu com alegria.
7 E todos, vendo isto, murmuravam, dizendo: Ele entrou para se hospedar com um homem pecador.
Wesley
E todos, vendo isto, murmuravam. Todos os que estavam perto, embora a maioria mais por surpresa do que por indignação.
8 E Zaqueu, levantando-se, disse ao Senhor: Senhor, eis que dou a metade de meus bens aos pobres; e se eu consegui algo enganando a alguém, eu o devolvo quatro vezes mais.
Wesley
E Zaqueu, levantando-se. Mostrando, por sua postura, o seu propósito deliberado e a sua disposição de ânimo.
disse ao Senhor: Senhor, eis que dou. Resolvo fazê-lo imediatamente.
9 E Jesus lhe disse: Hoje houve salvação nesta casa, porque ele também é filho de Abraão.
Wesley
porque ele também é filho de Abraão. Um judeu de nascimento e, como tal, tem direito à primeira oferta da salvação.
10 Porque o Filho do homem veio para buscar, e para salvar o que tinha se perdido.
Wesley
11 E ouvindo eles estas coisas, Jesus prosseguiu, e disse uma parábola, porque estava perto de Jerusalém, e pensavam que logo o Reino seria manifesto.
Wesley
e pensavam que logo o Reino seria manifesto. Que um glorioso reino temporal apareceria imediatamente.
12 Disse, pois: Um certo homem nobre partiu para uma terra distante.
Wesley
partiu para uma terra distante. Para receber um reino. Cristo foi para o céu, para receber o seu poder soberano como homem, a saber, toda a autoridade no céu e na terra. Mateus 25:14; Marcos 13:34.
13 E chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas, e disse-lhes: Investi até que eu venha;
Wesley
Investi até que eu venha. Para visitar a nação, destruir Jerusalém e julgar o mundo; ou, num sentido mais particular, para pedir a tua alma.
14 E seus cidadãos o odiavam; e mandaram representantes depois dele, dizendo: Não queremos que este reine sobre nós.
Wesley
E seus cidadãos. Tais eram os de Jerusalém.
o odiavam; e mandaram representantes depois dele. A palavra parece indicar que enviaram embaixadores a uma corte superior, para registrar o seu protesto contra a admissão dele ao poder real. De maneira igualmente solene os judeus protestaram, por assim dizer, diante de Deus, que Cristo não reinaria sobre eles.
este. Assim o chamam, com desprezo.
15 E aconteceu que, quando ele voltou, tendo tomado o reino, disse que lhe chamassem a aqueles servos, a quem tinha dado o dinheiro, para saber o que cada um tinha ganho fazendo investimentos.
Wesley
quando ele voltou. Na sua glória.
16 E veio o primeiro, dizendo: Senhor, tua mina rendeu outras dez minas.
17 E ele lhe disse: Ótimo, bom servo! Por teres sido fiel no pouco, terás autoridade sobre dez cidades.
18 E veio o segundo, dizendo: Senhor, tua mina rendeu cinco minas.
19 E disse também a este: E tu governarás cinco cidades.
20 E veio outro, dizendo: Eis aqui tua mina, que guardei em um lenço.
21 Porque tive medo de ti, que és um homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e colhes o que não semeaste.
22 Porém ele lhe disse: Servo mau, por tua boca eu te julgarei; tu sabias que eu era um homem rigoroso, que tomo o que não pus, e que colho o que não semeei;
23 Por que, então, não puseste meu dinheiro no banco; e quando eu viesse, o receberia de volta com juros?
Wesley
com juros. O que não parece ser contrário a nenhuma lei de Deus ou dos homens. Mas isto não serve de defesa para a usura, isto é, cobrar juros tais que impliquem qualquer grau de opressão ou extorsão.
24 E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.
25 E eles lhe disseram: Senhor, ele já tem dez minas.
Wesley
E eles lhe disseram. Com admiração, não com inveja.
26 O senhor respondeu: Porque eu vos digo, que todo aquele que tiver, lhe será dado; mas ao que não tiver, até o que tem, lhe será tirado.
Wesley
27 Porém a aqueles meus inimigos, que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei - os aqui, e matai-os diante de mim.
Wesley
ele foi caminhando adiante. À frente do grupo, mostrando a sua prontidão para sofrer.
28 E dito isto, ele foi caminhando adiante, subindo para Jerusalém.
29 E aconteceu que, chegando perto de Betfagé, e de Betânia, ao monte chamado das Oliveiras, mandou a dois de seus discípulos,
Wesley
Ele chegou perto do lugar onde se encontravam os limites de Betfagé e de Betânia, que ficava no sopé do monte das Oliveiras. Mateus 21:1; Marcos 11:1.
30 Dizendo: Ide à aldeia que está em frente; onde, ao entrardes, achareis um potro atado, em que ninguém jamais se sentou; soltai-o, e trazei-o.
31 E se alguém vos perguntar: Por que o soltais? Direis assim a ele: Porque o Senhor precisa dele.
32 E indo os que tinham sido mandados, acharam como lhes disse:
33 E soltando o potro, seus donos lhe disseram: Por que soltais o potro?
34 E eles disseram: O Senhor precisa dele.
35 E o trouxeram a Jesus; e lançando suas roupas sobre o potro, puseram Jesus montado nele.
36 E indo ele andando, estendiam suas roupas pelo caminho.
37 E quando já chegava perto da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão de discípulos, com alegria começou a louvar a Deus em alta voz, por todas as maravilhas que tinham visto,
Wesley
toda a multidão de discípulos, com alegria começou a louvar a Deus. Falando todos ao mesmo tempo, ao que parece, por um impulso divino, palavras que a maioria deles não entendia.
38 Dizendo: Bendito o Rei que vem em nome do Senhor; paz no céu, e glória nas alturas.
Wesley
paz no céu. Estando Deus reconciliado com o homem.
39 E alguns dos fariseus da multidão lhe disseram: Mestre, repreende a teus discípulos.
Wesley
repreende a teus discípulos. Por te prestarem esta honra excessiva.
40 E respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos, que se estes se calarem, as pedras clamariam.
Wesley
que se estes se calarem, as pedras clamariam. As pedras que estão diante de vós. Isto é, Deus levantaria alguns instrumentos ainda mais improváveis para proclamar o seu louvor. Pois o poder de Deus não voltará vazio.
41 E quando já estava chegando, viu a cidade, e chorou por causa dela,
42 Dizendo: Ah, se tu também conhecesses, pelo menos neste teu dia, aquilo que lhe traria paz! Mas agora isto está escondido de teus olhos.
Wesley
Ah, se tu também conhecesses, pelo menos neste teu dia. Depois de teres desprezado tantos outros.
teu dia. O dia em que Deus ainda te oferece as suas bênçãos.
43 Porque dias virão sobre ti, em que teus inimigos lhe cercarão com barricadas, e ao redor te sitiarão, e lhe pressionarão por todos os lados.
Wesley
teus inimigos lhe cercarão com barricadas, e ao redor te sitiarão. Tudo isso foi cumprido exatamente por Tito, o general romano.
44 E derrubarão a ti, e a teus filhos; e não deixarão em ti pedra sobre pedra, porque não conheceste o tempo em que foste visitada.
Wesley
e a teus filhos. Os que estão dentro de ti. Todos os judeus estavam então reunidos ali, por ser o tempo da páscoa.
e não deixarão em ti pedra sobre pedra. Somente três torres foram deixadas de pé por algum tempo, para mostrar a antiga força e magnificência do lugar. Mas também estas foram depois arrasadas até o chão.
45 E entrando no Templo, começou a expulsar a todos os que vendiam e compravam ali,
Wesley
46 Dizendo-lhes: Está escrito: Minha casa é casa de oração; Mas vós a tendes feito um esconderijo de ladrões.
Wesley
47 E ensinava diariamente no Templo; e os chefes dos sacerdotes, e os escribas, e os chefes do povo, procuravam matá-lo.
48 E não achavam como fazer, porque todo o povo o ouvia com muita atenção.