Juízes 3
1 Estas, pois, são as nações que o SENHOR deixou para provar com elas a Israel, a todos aqueles que não haviam conhecido todas as guerras de Canaã;
Wesley
Que não haviam conhecido. Isto é, os que não tinham experiência daquelas guerras, nem do extraordinário poder e providência de Deus manifestados nelas.
2 Somente para que a linhagem dos filhos de Israel conhecesse, para ensiná-los na guerra, pelo menos aos que antes não a conheciam:
Wesley
Para ensiná-los na guerra. Para que, pela vizinhança de inimigos tão guerreiros, fossem purificados da preguiça e da falsa segurança, e obrigados a exercitar-se nas artes militares e a estar continuamente em guarda, e, por consequência, a manter-se perto daquele Deus de cujo socorro tinham tão grande e constante necessidade.
3 Cinco príncipes dos filisteus, e todos os cananeus, e os sidônios, e os heveus que habitavam no monte Líbano: desde o monte de Baal-Hermom até chegar a Hamate.
Wesley
Cinco príncipes. Dos quais três haviam sido de certo modo subjugados (Juízes 1:18), mas depois recuperaram as suas forças.
Os cananeus. Propriamente assim chamados, que eram muito numerosos e estavam espalhados por várias partes da terra, e daí deram o nome a todo o resto do povo.
Os sidônios. O povo que vivia perto de Sidom e estava sujeito à sua jurisdição.
Baal-Hermom. Que era a parte oriental, perto do Líbano.
4 Estes, pois, foram para provar por eles a Israel, para saber se obedeceriam aos mandamentos do SENHOR, que ele havia prescrito a seus pais por meio de Moisés.
Wesley
Para saber. Isto é, para que eles e os outros soubessem por experiência.
5 Assim os filhos de Israel habitavam entre os cananeus, heteus, amorreus, perizeus, heveus, e jebuseus:
6 E tomaram de suas filhas por mulheres, e deram suas filhas aos filhos deles, e serviram a seus deuses.
Wesley
Serviram a seus deuses. Foram arrastados à idolatria pelas persuasões e exemplos dos seus cônjuges.
7 Fizeram, pois, os filhos de Israel o mal aos olhos do SENHOR: e esquecidos do SENHOR seu Deus, serviram aos baalins, e aos ídolos dos bosques.
Wesley
Dos bosques. Isto é, nos bosques, onde os pagãos costumavam adorar os seus baalins ou ídolos.
8 E a ira do SENHOR se acendeu contra Israel, e vendeu-os em mãos de Cusã-Risataim rei da Mesopotâmia; e serviram os filhos de Israel a Cusã-Risataim oito anos.
Wesley
E serviram. Isto é, foram sujeitos a ele. A Mesopotâmia era aquela parte da Síria que ficava entre os dois grandes rios, o Tigre e o Eufrates. Ficava tão longe que ninguém pensaria que a angústia de Israel viria de um país tão distante, o que mostra tanto mais a mão de Deus nisso.
9 E clamaram os filhos de Israel ao SENHOR; e o SENHOR suscitou salvador aos filhos de Israel e livrou-os; é, a saber, a Otniel filho de Quenaz, irmão menor de Calebe.
Wesley
E clamaram. Isto é, oraram com fervor pedindo livramento.
10 E o espírito do SENHOR foi sobre ele, e julgou a Israel, e saiu à batalha, e o SENHOR entregou em sua mão a Cusã-Risataim, rei da Síria, e prevaleceu sua mão contra Cusã-Risataim.
Wesley
O espírito do SENHOR foi sobre ele. Com influência extraordinária, dotando-o de singular sabedoria e coragem, e incitando-o a esta grande empresa.
E julgou a Israel. Isto é, defendeu e vingou a causa de Israel contra os seus opressores.
11 E repousou a terra quarenta anos; e morreu Otniel, filho de Quenaz.
Wesley
Quarenta anos. Ela repousou cerca de quarenta anos, ou a maior parte de quarenta anos; pois é muito frequente na Escritura usar os números com essa amplitude. Nem é incomum, seja na Escritura, seja em outros autores, que as coisas sejam denominadas pela maior parte; especialmente quando eles gozavam de algum grau de repouso e paz mesmo em seus tempos de escravidão.
12 E voltaram os filhos de Israel a fazer o mal ante os olhos do SENHOR; e o SENHOR esforçou a Eglom rei de Moabe contra Israel, porquanto fizeram o mal ante os olhos do SENHOR.
Wesley
Esforçou a Eglom. Dando-lhe coragem, poder e êxito contra eles.
13 E juntou consigo aos filhos de Amom e de Amaleque, e foi, e feriu a Israel, e tomou a cidade das palmeiras.
Wesley
A cidade das palmeiras. Isto é, Jericó. Não a cidade que foi demolida, mas o território que lhe pertencia. Ali ele fixou o seu acampamento, pela fertilidade daquele solo, e por causa da proximidade da passagem do Jordão, que era a mais cômoda: para a junção das suas próprias forças, que estavam dos dois lados do Jordão; para impedir a junção dos israelitas de Canaã com os seus irmãos de além do Jordão; e para garantir a sua retirada para o seu próprio país.
14 E serviram os filhos de Israel a Eglom rei dos moabitas dezoito anos.
Wesley
Dezoito anos. A servidão anterior durou apenas oito anos; esta, dezoito: pois, se as aflições menores não fazem a obra, Deus enviará maiores.
15 E clamaram os filhos de Israel ao SENHOR; e o SENHOR lhes suscitou salvador, a Eúde, filho de Gera, benjamita, o qual era canhoto. E os filhos de Israel enviaram com ele um presente a Eglom rei de Moabe.
Wesley
Benjamita. Esta tribo era a mais próxima de Eglom, e sem dúvida a mais afligida por ele; e por isso Deus levanta dela um libertador.
O qual era canhoto. O que é notado aqui como uma circunstância importante na história seguinte.
16 E Eúde se havia feito um punhal de dois fios, de um côvado de comprimento; e cingiu-se com ele debaixo de suas roupas a seu lado direito.
Wesley
De um côvado de comprimento. Comprido o bastante para o seu propósito, e não comprido demais para ser escondido.
A seu lado direito. O que era o mais conveniente, tanto para o uso da mão esquerda como para evitar suspeita.
17 E apresentou o presente a Eglom rei de Moabe; e era Eglom homem muito gordo.
Wesley
O presente. Que devia ser pago a ele como parte do seu tributo.
18 E logo que apresentou o presente, despediu à gente que o havia trazido.
Wesley
Despediu à gente. Ele os acompanhou parte do caminho, depois os despediu e voltou sozinho a Eglom, para assim ter acesso mais fácil a ele.
19 Mas ele se virou desde os ídolos que estão em Gilgal, e disse: Rei, uma palavra secreta tenho que dizer-te. Ele então disse: Cala. E saíram-se de com ele todos os que diante dele estavam.
Wesley
Ele se virou. Como se tivesse esquecido algum negócio importante.
Cala. Até que os meus servos tenham saído; pois ele não queria que eles tomassem conhecimento de um negócio que supunha ser de grande importância.
20 E chegou-se Eúde a ele, o qual estava sentado sozinho em uma sala de verão. E Eúde disse: Tenho palavra de Deus para ti. Ele então se levantou da cadeira.
Wesley
Uma sala de verão. Para a qual ele costumava retirar-se da companhia dos outros; o que é mencionado como a razão por que os seus servos esperaram tanto antes de entrar onde ele estava (Juízes 3:25).
Tenho palavra de Deus para ti. Uma mensagem para ser entregue não com palavras, mas com ações. Ele usa de propósito o nome Elohim, que era comum ao Deus verdadeiro e aos falsos, e não Jeová, que era próprio do Deus verdadeiro; porque Eglom, não sabendo se a mensagem vinha ou não do seu próprio falso deus, se levantaria com mais certeza, e com isso daria a Eúde mais vantagem para o seu golpe; ao passo que talvez mostrasse o seu desprezo pelo Deus de Israel ficando sentado para ouvir a mensagem dele.
Ele então se levantou. Em sinal de reverência a Deus.
21 Mas Eúde meteu sua mão esquerda, e tomou o punhal de seu lado direito, e meteu-o pelo ventre;
22 De tal maneira que a empunhadura entrou também atrás a lâmina, e a gordura encerrou a lâmina, que ele não tirou o punhal de seu ventre: e saiu dele fezes.
23 E saindo Eúde ao pátio, fechou atrás de si as portas da sala.
Wesley
Saindo Eúde. Com semblante e andar tranquilos, bem seguro de que Deus, que pelo seu chamado extraordinário o havia posto naquela empresa, o levaria a cabo nela pela sua providência especial.
Atrás de si. Sobre si ou depois de si.
Fechou. Ou puxando a porta bem atrás de si, como fazemos quando as portas têm fechaduras de mola, ou levando a chave consigo.
24 E saído ele, vieram seus servos, os quais vendo as portas da sala fechadas, disseram: Sem dúvida ele está fazendo suas necessidades na sala de verão.
Wesley
Ele está fazendo suas necessidades. No original, cobre os seus pés. Esta expressão é usada só aqui e em 1 Samuel 24:3. Um intérprete criterioso recente a explica como recompor-se para tirar um breve sono, como era muito comum fazer durante o dia naqueles países quentes. E quando faziam isso em lugares frescos, como sem dúvida era esta sala de verão, costumavam cobrir os pés. E isto pode parecer o mais provável, tanto porque a sala de verão era apropriada para esse uso, como porque esta era uma razão mais verossímil para eles esperarem tanto à porta, para não perturbar o seu repouso. E este sentido concorda melhor com o caso de Saul na caverna, quando, estando ele adormecido, Davi pôde com mais segurança cortar a orla do seu manto.
25 E havendo esperado até estar confusos, pois que ele não abria as portas da sala, tomaram a chave e abriram: e eis que seu senhor caído em terra morto.
Wesley
Até estar confusos. Ou confundidos, sem saber o que dizer ou pensar, com receio de perturbá-lo ou de serem culpados de negligência para com ele.
A chave. Outra chave, pois era comum nas cortes dos príncipes haver várias chaves para a mesma porta.
26 Mas enquanto que eles se demoravam, Eúde se escapou, e passando os ídolos, salvou-se em Seirá.
27 E quando entrou, tocou a trombeta no monte de Efraim, e os filhos de Israel desceram com ele do monte, e ele ia adiante deles.
Wesley
Os filhos de Israel. Que ele sem dúvida havia preparado por meio dos seus emissários, reunidos em número considerável.
28 Então ele lhes disse: Segui-me, porque o SENHOR entregou vossos inimigos os moabitas em vossas mãos. E desceram atrás dele, e tomaram os vaus do Jordão a Moabe, e não deixaram passar a ninguém.
Wesley
Os vaus do Jordão. Por onde se passava o Jordão, para que nem os moabitas que haviam entrado em Canaã escapassem, nem mais moabitas atravessassem o Jordão para socorrê-los.
29 E naquele tempo feriram dos moabitas como dez mil homens, todos valentes e todos homens de guerra; não escapou homem.
30 Assim restou Moabe subjugado aquele dia sob a mão de Israel: e repousou a terra oitenta anos.
Wesley
Oitenta anos. Principalmente aquela parte dela que ficava a leste do Jordão; pois a outra parte do país, que ficava a sudoeste, era já então infestada pelos filisteus.
31 Depois deste foi Sangar filho de Anate, o qual feriu seiscentos homens dos filisteus com uma aguilhada de bois; e ele também salvou a Israel.
Wesley
Com uma aguilhada de bois. Como Sansão matou mil com uma queixada de jumento; ambas sendo ações milagrosas, e de modo nenhum incríveis para quem crê num Deus que podia facilmente dar força para realizar isso. É provável que Sangar estivesse atrás do arado quando os filisteus fizeram uma incursão no país. E, não tendo espada nem lança, quando Deus lhe pôs no coração opor-se a eles, tomou o instrumento que tinha mais à mão. Não importa quão fraca seja a arma, se Deus dirige e fortalece o braço.