Juízes 7
1 Levantando-se, pois, de manhã Jerubaal, o qual é Gideão, e todo aquele povo que estava com ele, assentaram o acampamento junto à fonte de Harode: e tinha o acampamento dos midianitas ao norte, da outra parte do morro de Moré, no vale.
2 E o SENHOR disse a Gideão: O povo que está contigo é muito para que eu dê aos midianitas em sua mão: para que não se glorie Israel contra mim, dizendo: Minha mão me salvou.
Wesley
É muito. Para o meu propósito, que é libertar Israel de tal maneira que se veja que é obra minha, para que eu tenha toda a glória e eles fiquem mais fortemente obrigados a servir-me. Isto pode ajudar-nos a entender aquelas providências que às vezes parecem enfraquecer a igreja de Cristo. Os seus amigos são numerosos demais, poderosos demais, sábios demais, para Deus operar o livramento por meio deles. Deus está tomando um caminho para diminuí-los, para ser exaltado na sua própria força.
3 Agora, pois, proclama aos ouvidos do povo, dizendo: Aquele que teme e se estremece, volte e retire-se do monte de Gileade. E do povo voltaram vinte e dois mil; e restaram dez mil.
Wesley
Do monte de Gileade. Não o monte de Gileade além do Jordão, pois tanto o acampamento dos israelitas como o dos midianitas estavam deste lado do Jordão, mas outro monte de Gileade na tribo de Manassés.
E do povo voltaram. Estes, vendo que todo o seu exército era muito pequeno em comparação com os inimigos, que eram cento e trinta e cinco mil (Juízes 8:10), e estes sem dúvida bem armados e disciplinados, e encorajados por longo êxito, ao passo que os israelitas estavam desanimados por longa servidão, e muitos deles desarmados, perderam a coragem que tinham a princípio.
4 E o SENHOR disse a Gideão: Ainda é muito o povo; leva-os às águas, e ali eu te os provarei; e do que eu te disser: Vá este contigo, vá contigo: mas de qualquer um que eu te disser: Este não vá contigo, o tal não vá.
Wesley
Às águas. Ou a que corria da fonte de Harode, mencionada em Juízes 7:1, ou algum outro ribeiro.
5 Então levou o povo às águas: e o SENHOR disse a Gideão: Qualquer um que lamber as águas com sua língua como lambe o cão, aquele porás à parte; também qualquer um que se dobrar sobre seus joelhos para beber.
6 E foi o número dos que lamberam as águas, achegando-a com a mão à boca, trezentos homens: e todo aquele resto do povo se dobrou sobre seus joelhos para beber as águas.
Wesley
Dos que lamberam. Tomando um pouco de água na palma das mãos.
7 Então o SENHOR disse a Gideão: Com estes trezentos homens que lamberam a água vos salvarei, e entregarei aos midianitas em tuas mãos; e vá-se todo o resto do povo cada um a seu lugar.
Wesley
A seu lugar. Isto é, para a sua própria casa. Por esta distinção adicional ficou provado que ninguém devia ser usado senão homens que fossem resistentes, que pudessem suportar a fadiga sem se queixar de sede ou cansaço; homens que fossem impacientes, que achavam longa a demora até estarem engajados com o inimigo, e assim apenas molhavam a boca e seguiam adiante, sem parar para um gole completo. Tais homens Deus escolhe empregar: não somente bem dispostos, mas zelosamente dispostos para a sua obra.
8 Depois de tomarem a provisão do povo e suas trombetas, ele enviou todos os israelitas cada um a sua tenda, mas manteve aqueles trezentos homens; e o campo de Midiã estava no vale abaixo dele.
Wesley
E suas trombetas. Isto é, as trombetas pertencentes a todo o exército, que ele reteve para o uso seguinte.
9 E aconteceu que aquela noite o SENHOR lhe disse: Levanta-te, e desce ao acampamento; porque eu o entreguei em tuas mãos.
Wesley
Aquela noite. Depois de ter despedido todos, menos os trezentos.
O SENHOR lhe disse. Num sonho ou numa visão da noite.
10 E se temes descer para atacar, desce apenas tu e o teu servo Pura ao acampamento,
11 e ouvirás o que falam; e então tuas mãos se fortalecerão, e descerás para atacar o acampamento. E ele desceu com o seu servo Pura à extremidade dos homens armados que estavam no acampamento.
Wesley
Tuas mãos se fortalecerão. Serás encorajado a prosseguir, apesar da pequenez do teu número.
12 E Midiã, e Amaleque, e todos os orientais, estavam estendidos no vale como gafanhotos em multidão, e seus camelos eram inúmeros, como a areia que está à beira do mar em multidão.
13 E logo que chegou Gideão, eis que um homem estava contando a seu companheiro um sonho, dizendo: Eis que eu sonhei um sonho: que via um pão de cevada que rodava até o acampamento de Midiã, e chegava às tendas, e as feria de tal maneira que caíam, e as virava de cima abaixo, e as tendas caíam.
Wesley
Um pão de cevada. Uma coisa fraca e desprezível, e em si mesma tão incapaz de derrubar uma tenda como de remover um monte; mas, lançada por uma mão divina, derrubou tudo diante de si.
14 E seu companheiro respondeu, e disse: Isto não é outra coisa a não ser a espada de Gideão filho de Joás, homem de Israel: Deus entregou em suas mãos aos midianitas com todo o acampamento.
Wesley
E seu companheiro respondeu. Como há muitos exemplos de sonhos significativos dados por Deus a pagãos, assim também alguns deles tinham o dom de interpretar sonhos, o que às vezes faziam por direção divina, como neste caso.
15 E quando Gideão ouviu a história do sonho e sua interpretação, adorou; e voltado ao acampamento de Israel, disse: Levantai-vos, que o SENHOR entregou o acampamento de Midiã em vossas mãos.
Wesley
Adorou. Louvou a Deus por este encorajamento especial.
16 E repartindo os trezentos homens em três esquadrões, deu a cada um deles trombetas em suas mãos, e cântaros vazios com tochas ardendo dentro dos cântaros.
Wesley
Em três esquadrões. Para dar a aparência de um exército imenso.
Dentro dos cântaros. Em parte para proteger a chama do vento e do tempo, e em parte para escondê-la e surpreender o inimigo com súbitos clarões de luz.
17 E disse-lhes: Olhai a mim, e fazei como eu fizer; eis que quando eu chegar ao princípio do acampamento, como eu fizer, assim fareis vós.
Wesley
Olhai a mim. Pois, embora duzentos dos seus homens estivessem colocados em outros lados do acampamento, estavam dispostos de tal modo que algumas pessoas, postas como sentinelas, podiam ver o que se fazia e avisar os demais para seguirem o exemplo.
18 Eu tocarei a trombeta e todos os que estiverem comigo; e vós tocareis então as trombetas ao redor de todo aquele campo, e direis: Pelo SENHOR e Gideão!
Wesley
E Gideão. Ele menciona o seu próprio nome junto com o de Deus, não por arrogância, como se quisesse igualar-se a Deus, mas por prudente estratégia, porque o seu nome se havia tornado temível para eles, e assim provavelmente favoreceria o seu plano (veja Juízes 7:14).
19 Chegou, pois, Gideão, e os cem homens que levava consigo, ao princípio do acampamento, à entrada da vigília do meio, quando acabavam de renovar as sentinelas; e tocaram as trombetas, e quebraram os cântaros que levavam em suas mãos:
Wesley
À entrada da vigília do meio. Isto é, da segunda vigília; pois, embora depois a noite fosse dividida em quatro vigílias pelos romanos (Mateus 14:25), em tempos mais antigos, e nas regiões orientais, era dividida em três. Ele escolheu a escuridão e o silêncio da noite para aumentar o terror deles com as trombetas, cujo som seria então mais alto, e com as tochas, cuja luz então brilharia mais intensamente, para surpreendê-los e esconder a pequenez do seu número.
20 E os três esquadrões tocaram as trombetas, e quebrando os cântaros tomaram nas mãos esquerdas as tochas, e nas direitas as trombetas com que tocavam, e deram grito: A espada do SENHOR e de Gideão!
21 E estiveram em seus lugares em derredor do acampamento: e todo aquele acampamento foi alvoroçado, e fugiram gritando.
Wesley
E estiveram em seus lugares. Como se fossem portadores de tochas das várias companhias.
22 Mas os trezentos tocavam as trombetas: e o SENHOR pôs a espada de cada um contra seu companheiro em todo aquele acampamento. E o exército fugiu até Bete-Sita, até Zererá, e até o termo de Abel-Meolá em Tabate.
Wesley
Contra seu companheiro. Mataram-se uns aos outros porque suspeitavam de traição, e assim caíram sobre os primeiros que encontraram. O que puderam fazer mais facilmente porque eram compostos de várias nações; porque a escuridão da noite os tornava incapazes de distinguir amigos de inimigos; porque o caráter repentino da coisa os encheu de horror e espanto; e porque Deus os havia enlouquecido, como havia feito com muitos outros.
23 E juntando-se os de Israel, de Naftali, e de Aser, e de todo Manassés, seguiram aos midianitas.
24 Gideão também enviou mensageiros a todo aquele monte de Efraim, dizendo: Descei ao encontro dos midianitas, e tomai-lhes as águas até Bete-Bara e o Jordão. E juntos todos os homens de Efraim, tomaram as águas de Bete-Bara e o Jordão.
Wesley
Tomai-lhes as águas. Isto é, as passagens sobre aquelas águas a que provavelmente chegarão.
E o Jordão. Os vaus do Jordão, que eles têm de atravessar para o seu próprio país.
25 E tomaram dois príncipes dos midianitas, Orebe e Zeebe: e mataram a Orebe na penha de Orebe, e a Zeebe o mataram na prensa de uvas de Zeebe; e depois que seguiram aos midianitas, trouxeram as cabeças de Orebe e de Zeebe a Gideão da outra parte do Jordão.
Wesley
Da outra parte do Jordão. Pois Gideão, na perseguição, havia atravessado o Jordão. Orebe e Zeebe provavelmente se haviam refugiado, um numa rocha, o outro junto a uma prensa de uvas. Mas os lugares do seu refúgio tornaram-se os lugares da sua matança, e a memória disso foi preservada nos nomes dos lugares.