Mateus 14
1 Naquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu relato a respeito de Jesus,
Wesley
Naquele tempo. Quando nosso Senhor já tinha passado cerca de um ano no seu ministério público.
o tetrarca. Rei da quarta parte dos domínios de seu pai. Marcos 6:14.
2 e disse aos seus servos: Este é João Batista; ele ressuscitou dos mortos, e por isso os milagres operam nele.
Wesley
ele ressuscitou dos mortos. Herodes era saduceu, e os saduceus negavam a ressurreição dos mortos. Mas o saduceísmo vacila quando a consciência desperta.
3 Porque Herodes havia prendido a João, acorrentado-o, e posto na prisão, por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe;
Wesley
mulher do seu irmão Filipe. Que ainda estava vivo. Marcos 6:17.
4 pois João lhe dizia: Não te é lícito que a tenhas.
Wesley
Não te é lícito que a tenhas. Na verdade, não era lícito a nenhum dos dois tê-la, porque o pai dela, Aristóbulo, era irmão deles. As palavras de João eram ásperas, como a sua roupa. Ele não quis enfraquecer a força da verdade usando palavras brandas, nem mesmo diante de um rei.
5 Herodes queria matá-lo, mas tinha medo do povo, pois o consideravam profeta.
Wesley
Herodes queria matá-lo. No seu acesso de ira; mas foi contido então pelo medo do povo, e depois pela reverência que tinha por ele.
6 Porém, quando chegou o aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio das pessoas, e agradou a Herodes.
Wesley
a filha de Herodias. Depois infame por uma vida condizente com este começo.
7 Por isso prometeu a ela dar tudo o que pedisse.
8 E ela, tendo sido induzida por sua mãe, disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista.
Wesley
tendo sido induzida por sua mãe. Tanto quanto ao conteúdo como quanto à forma do seu pedido:
disse: Dá-me aqui. Temendo que, se ele tivesse tempo para pensar, não o faria:
num prato a cabeça de João Batista. Um prato grande ou uma bacia.
9 E o rei se entristeceu; mas devido ao juramento, e aos que estavam presentes, ordenou que isso fosse concedido.
Wesley
E o rei se entristeceu. Sabendo que João era um homem bom.
mas devido ao juramento. Assim ele assassinou um homem inocente por mera delicadeza de consciência.
10 Então mandou degolarem João na prisão.
Wesley
Então mandou degolarem João na prisão. Quão misteriosa é a providência que deixou a vida de um homem tão santo em mãos tão infames! Que permitiu que ela fosse sacrificada à malícia de uma meretriz perdida, à petulância de uma moça vaidosa e à precipitação de um príncipe insensato, talvez embriagado, que fez da cabeça de um profeta a recompensa de uma dança! Mas estamos certos de que o Todo-Poderoso recompensará os seus servos no outro mundo por tudo o que sofrerem neste.
11 Sua cabeça foi trazida num prato, e dada à garota, e ela a levou à sua mãe.
12 E seus discípulos vieram, tomaram o corpo, e o enterraram; e foram avisar a Jesus.
13 Depois de Jesus ouvir, retirou-se dali num barco, a um lugar deserto, sozinho; mas assim que as multidões ouviram acerca disso, seguiram-no a pé das cidades.
Wesley
retirou-se dali num barco, a um lugar deserto. Para evitar Herodes; por causa da multidão que o apertava (Marcos 6:32); e para conversar com seus discípulos, que acabavam de voltar da sua viagem (Lucas 9:10).
sozinho. Longe de todos, exceto de seus discípulos. João 6:1.
14 Quando Jesus saiu, viu uma grande multidão. Ele se compadeceu deles, e curou dentre eles os enfermos.
15 E chegando o entardecer, os discípulos se aproximaram dele, e disseram: O lugar é deserto, e já é tarde. Despede as multidões, para irem às aldeias, e comprarem para si de comer.
Wesley
e já é tarde. Já passou a hora habitual da refeição. Marcos 6:35; Lucas 9:12.
16 Mas Jesus lhes respondeu: Eles não precisam ir. Vós mesmos, dai-lhes de comer.
17 E eles lhe disseram: Nada temos aqui além de cinco pães e dois peixes.
18 Então disse: Trazei-os aqui a mim.
19 Ele mandou às multidões que se sentassem sobre a grama. Então tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, e os abençoou. Em seguida partiu os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões.
20 E todos comeram, e se fartaram. E do que sobrou dos pedaços levantaram doze cestos cheios.
21 E os que comeram foram quase cinco mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.
22 E logo Jesus mandou os discípulos entrarem no barco, e que fossem adiante dele para a outra margem, enquanto ele despedia as multidões.
Wesley
Jesus mandou os discípulos entrarem no barco. Que não queriam deixá-lo. Marcos 6:45; João 6:15.
23 Depois de despedir as multidões, subiu ao monte, à parte, para orar. Tendo chegado a noite, ele estava ali sozinho.
24 E o barco já estava a vários estádios de distância da terra, atormentado pelas ondas, porque o vento era contrário.
Wesley
Tendo chegado a noite. Homens doutos dizem que os judeus contavam duas tardes: a primeira começando às três da tarde; a segunda, ao pôr do sol. Se assim é, aqui se trata da segunda.
25 Mas à quarta vigília da noite Jesus foi até eles, andando sobre o mar.
Wesley
à quarta vigília da noite. Os judeus (assim como os romanos) costumavam dividir a noite em quatro vigílias de três horas cada. A primeira vigília começava às seis, a segunda às nove, a terceira às doze, a quarta às três da manhã.
se és tu. É o mesmo que: já que és tu. A partícula “se” frequentemente tem este sentido, tanto na nossa língua como em todas as línguas. É o que significa em João 13:14 e João 13:17. Pedro não tinha dúvida alguma, ou não teria deixado o barco.
26 Quando os discípulos o viram andar sobre o mar, apavoraram-se, dizendo: É um fantasma! E gritaram de medo.
27 Mas Jesus logo lhes falou, dizendo: Tende coragem! Sou eu, não tenhais medo.
28 E Pedro lhe respondeu, dizendo: Senhor, se és tu, manda-me vir a ti sobre as águas.
29 E ele disse: Vem. Então Pedro desceu do barco e andou sobre as águas, e foi em direção a Jesus.
30 Mas quando viu o vento, teve medo; e começando a afundar, gritou: Senhor, salva-me!
Wesley
teve medo. Embora estivesse acostumado ao mar e fosse hábil nadador. Mas assim acontece frequentemente: quando a graça começa a agir, a coragem e a força naturais são retiradas.
31 Imediatamente Jesus estendeu a mão, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pouca fé, por que duvidaste?
32 E quando subiram no barco, o vento se aquietou.
33 Então os que estavam no barco vieram e o adoraram, dizendo: Verdadeiramente tu és o Filho de Deus.
Wesley
Verdadeiramente tu és o Filho de Deus. Querem dizer: o Messias.
34 E havendo passado para a outra margem, chegaram à terra de Genesaré.
35 E quando os homens daquele lugar o reconheceram, deram aviso por toda aquela região em redor, e lhe trouxeram todos os que estavam enfermos.
Wesley
36 E rogavam-lhe que tão somente tocassem a borda de sua roupa; e todos os que tocavam ficaram curados.