Marcos 6
1 Jesus partiu-se dali, veio à sua terra, e seus discípulos o seguiram.
Wesley
2 E chegando o sábado, começou a ensinar na sinagoga; e muitos, quando o ouviram, espantavam-se, dizendo: De onde lhe vem estas coisas? E que sabedoria é esta que lhe foi dada? E tais maravilhas feitas por suas mãos?
3 Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, de José, de Judas, e de Simão? E não estão aqui as suas irmãs conosco? E ofenderam-se nele.
Wesley
Não é este o carpinteiro. Não pode haver dúvida de que na sua juventude ele trabalhou com o seu suposto pai, José.
4 E Jesus lhes dizia: Todo profeta tem honra, menos em sua terra, entre os parentes, e em sua própria casa.
5 Ele não pôde ali fazer milagre algum, a não ser somente para uns poucos enfermos, sobre os quais pôs as mãos e os curou.
Wesley
Ele não pôde ali fazer milagre algum. Não de modo coerente com a sua sabedoria e bondade. Seria incoerente com a sua sabedoria operá-los ali, onde não podiam promover o seu grande fim; e com a sua bondade, visto que ele bem sabia que os seus conterrâneos rejeitariam qualquer evidência que lhes fosse dada. E, portanto, dar-lhes mais evidência só teria aumentado a sua condenação.
6 E ficou admirado da incredulidade deles. Ele percorreu as aldeias do redor, ensinando.
Wesley
E ficou admirado. Como homem. Como Deus, nada lhe era estranho.
7 E chamou a si os doze, e começou a enviar de dois em dois; e deu-lhes poder sobre os espíritos imundos.
Wesley
8 E mandou-lhes que não tomassem nada para o caminho, a não ser somente um bordão; nem bolsa, nem pão, nem dinheiro no cinto;
Wesley
E mandou-lhes que não tomassem nada para o caminho. Para que estivessem sempre desembaraçados, livres, prontos para se pôr em movimento.
a não ser somente um bordão. Quem tinha um podia levá-lo; mas quem não tinha não devia providenciar um (Mateus 10:9). Lucas 9:3.
9 mas que calçassem sandálias, e não se vestissem de duas túnicas.
Wesley
mas que calçassem sandálias. Como costumais andar. As sandálias eram pedaços de couro forte ou de madeira, amarrados por correias debaixo da sola do pé, um tanto semelhantes aos tamancos modernos. Os calçados que em Mateus eles são proibidos de levar eram uma espécie de botas curtas, que chegavam um pouco acima do meio da perna, então comumente usadas em viagens. Nosso Senhor pretendia, com esta missão, iniciá-los na sua obra apostólica. E sem dúvida foi para eles um encorajamento por toda a vida recordar o cuidado que Deus teve deles quando deixaram tudo o que tinham e saíram completamente desprovidos para tal empreitada. É sob esta luz que o próprio nosso Senhor os leva a considerá-la, em Lucas 22:35: “Quando vos mandei sem bolsa e sem alforje, faltou-vos alguma coisa?”
10 E dizia-lhes: Onde quer que entrardes em alguma casa, ficai ali até que dali saiais.
Wesley
11 E todos os que não vos receberem, nem vos ouvirem, quando sairdes dali, sacudi o pó que estiver debaixo de vossos pés, em testemunho contra eles.
12 Eles, então, se foram, e pregaram que as pessoas se arrependessem.
Wesley
13 Eles expulsaram muitos demônios, e a muitos enfermos ungiram com azeite, e os curaram.
Wesley
e a muitos enfermos ungiram com azeite. O que Tiago dá como orientação geral (Tiago 5:14-15), acrescentando estas palavras categóricas: “E o Senhor o curará”, isto é, ele será restabelecido à saúde; não pela eficácia natural do azeite, mas pela bênção sobrenatural de Deus. E parece que este foi o grande meio permanente de cura de doenças desesperadoras na Igreja cristã, muito antes que se usasse ou se ouvisse falar da extrema-unção, que quase não tem semelhança com ele: o primeiro era usado apenas como meio de saúde; a segunda, apenas quando já não há esperança de vida.
14 O rei Herodes ouviu falar disso (porque o nome de Jesus já era notório). E diziam: João Batista ressuscitou dos mortos, e por isso estas maravilhas operam nele.
Wesley
15 Outros diziam: É Elias; e outros diziam: É profeta, como algum dos profetas.
Wesley
É profeta, como algum dos profetas. Não inferior a nenhum dos antigos profetas.
16 Quando, porém, Herodes ouviu falar disso, falou: Ele é João, de quem cortei a cabeça. Ele ressuscitou.
Wesley
Quando, porém, Herodes ouviu falar disso. Das várias opiniões a respeito dele, continuava a dizer: É João.
17 Pois o próprio Herodes havia mandado prender João, e acorrentá-lo na prisão, por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe, porque havia se casado com ela.
18 Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito possuir a mulher do teu irmão.
19 Assim Herodias o odiava, e queria matá-lo, mas não podia,
20 pois Herodes temia João, sabendo que era um homem justo e santo, e o estimava. E quando o ouvia, ficava muito perplexo, o ouvia de boa vontade.
Wesley
e o estimava. E o preservava contra toda a malícia e todas as maquinações de Herodias.
E quando o ouvia. Provavelmente mandando chamá-lo de vez em quando durante a sua prisão, que durou um ano e meio.
o ouvia de boa vontade. Alegria enganosa! Enquanto Herodias estava em seu seio.
21 Mas veio um dia oportuno, em que Herodes, no dia do seu aniversário, dava uma ceia aos grandes de sua corte, aos comandantes militares, e aos principais da Galileia.
Wesley
Mas veio um dia oportuno. Oportuno para o propósito dela.
aos grandes de sua corte, aos comandantes militares, e aos principais da Galileia. Os grandes da corte, do exército e da província.
22 Então a filha dessa Herodias entrou dançando, e agradou a Herodes e aos que estavam sentados com ele. O rei disse à garota: Pede-me quanto quiseres, que eu darei a ti.
23 E jurou a ela: Tudo o que me pedirdes te darei, até a metade do meu reino.
Wesley
até a metade do meu reino. Uma expressão proverbial.
24 Então ela saiu, e perguntou à sua mãe: Que pedirei? E ela respondeu: A cabeça de João Batista.
25 E entrando ela logo apressadamente ao rei, pediu, dizendo: Quero que imediatamente me dês num prato a cabeça de João Batista.
26 E o rei entristeceu-se muito; mas, por causa dos juramentos, e dos que estavam juntamente à mesa, não quis recusar a ela.
Wesley
mas, por causa dos juramentos, e dos que estavam juntamente à mesa. A honra de Herodes era como a consciência dos chefes dos sacerdotes (Mateus 27:6). Derramar sangue inocente não feria nem uma nem outra.
27 Então logo o rei enviou o executor com a ordem de trazer ali sua cabeça. Ele, foi, e o decapitou na prisão.
28 Em seguida, trouxe a sua cabeça num prato, e o deu à garota; e a garota a deu à sua mãe.
29 Quando os discípulos dele ouviram isso, vieram, pegaram o seu cadáver, e o puseram num sepulcro.
30 Os apóstolos juntaram-se de volta a Jesus, e contaram-lhe tudo, tanto o que haviam feito, como o que haviam ensinado.
Wesley
31 E ele lhes disse: Vinde vós à parte a um lugar deserto, e descansai um pouco; pois havia muitos que iam e vinham, e não tinham tempo para comer.
Wesley
32 E foram-se num barco a um lugar deserto à parte.
Wesley
E foram-se. Atravessando uma enseada ou um canto do lago.
33 Mas os viram ir, e muitos o reconheceram. Então correram para lá a pé de todas as cidades, chegaram antes deles.
34 Quando Jesus saiu do barco, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles porque eram como ovelhas que não têm pastor. Assim, começou a lhes ensinar muitas coisas.
Wesley
Quando Jesus saiu. Do barco.
35 E quando já era tarde, os seus discípulos vieram a ele, e disseram: O lugar é deserto, e a hora já é tarde.
36 Despede-os, para eles irem aos campos e aldeias circunvizinhos, e comprarem comida.
37 Mas ele respondeu: Dai-lhes vós mesmos de comer. E eles lhe responderam: Iremos, e compraremos duzentos denários de pão, para lhes darmos de comer?
38 E ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver. Quando souberam, disseram: Cinco, e dois peixes.
39 E mandou-lhes que fizessem sentar a todos em grupos sobre a grama verde.
40 E sentaram-se repartidos de cem em cem, e de cinquenta em cinquenta.
Wesley
E sentaram-se repartidos. A palavra significa propriamente um canteiro de jardim; por metáfora, um grupo de homens dispostos em ordem.
de cem em cem, e de cinquenta em cinquenta. Isto é, cinquenta em cada fileira e cem em cada coluna. Assim, cem multiplicado por cinquenta dá exatamente cinco mil.
41 Ele tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, abençoou, e partiu os pães, e os deu aos discípulos, para que os pusessem diante deles. E os dois peixes repartiu com todos.
42 Todos comeram e se saciaram.
43 E dos pedaços de pão e dos peixes levantaram doze cestos cheios.
Wesley
E dos pedaços. Do pão.
44 Os que comeram os pães eram cinco mil homens.
45 Logo depois, ordenou seus discípulos a subirem no barco, e ir adiante para o outro lado, em Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
Wesley
ordenou seus discípulos a subirem no barco. Eles não queriam ir sem ele. Mateus 14:22.
46 E, depois de os despedir, foi ao monte para orar.
Wesley
47 Ao anoitecer, o barco estava no meio do mar, e Jesus sozinho em terra.
48 E viu que se cansavam muito remando, porque o vento lhes era contrário. Então, perto da quarta vigília da noite, veio a eles andando sobre o mar, e queria passar por eles.
Wesley
E viu. Pois a escuridão nada lhe podia encobrir.
e queria passar por eles. Isto é, andava como se fosse passar adiante.
49 Mas quando eles o viram andando sobre o mar, pensaram que era uma fantasma, e gritaram,
50 pois todos o viam, e ficaram perturbados. Então logo falou com eles, dizendo: Tende coragem! Sou eu, não tenhais medo.
51 E subiu a eles no barco, e o vento se aquietou. Eles ficaram muito espantados entre si,
52 pois não haviam entendido o que tinha acontecido com os pães, em vez disso o coração deles estava endurecido.
Wesley
o coração deles estava endurecido. E, contudo, eles não eram réprobos. Significa apenas que eram lentos e tardos de entendimento.
53 Eles terminaram de atravessar o mar, chegaram à terra de Genesaré, e ali aportaram.
Wesley
54 Quando eles saíram do barco, logo as pessoas o reconheceram.
55 Então gente de toda a região em redor veio correndo, e começaram a trazer em camas os doentes, aonde quer que ouviam que ele estava.
56 E aonde quer que ele entrava, em povoados, cidades, ou aldeias, colocavam os enfermos nas praças, e rogavam-lhe que ao menos tocassem a borda de sua roupa; e todos os que o tocavam ficavam sarados.