Lucas 4
1 E Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão, e foi levado pelo Espírito no deserto.
Wesley
no deserto. Que alguns supõem ter sido na Judeia; outros, aquele grande deserto de Horebe ou Sinai, onde os filhos de Israel foram provados durante quarenta anos, e onde Moisés e Elias jejuaram quarenta dias. Mateus 4:1; Marcos 1:12.
2 E por quarenta dias foi tentado pelo diabo; e não comeu coisa alguma naqueles dias; e terminados eles, teve fome.
3 Então o diabo lhe disse: Se tu és Filho de Deus, diz a esta pedra que se transforme em pão.
4 Jesus lhe respondeu: Está escrito que não só de pão viverá o ser humano. Deuteronômio 8:3
Wesley
5 E o diabo o levou a um lugar alto, e lhe mostrou todos os reinos do mundo num instante.
6 E o diabo lhe disse: Darei a ti todo este poder e sua glória; pois a mim foram entregues, e os dou a quem quero.
Wesley
e os dou a quem quero. Não é assim, Satanás. É Deus, e não tu, quem abate um e levanta outro; ainda que às vezes Satanás, com a permissão de Deus, possa provocar grandes revoluções no mundo.
7 Portanto, se tu me adorares, tudo será teu.
8 E Jesus lhe respondeu: Está escrito: Adorarás ao Senhor teu Deus, e só a ele servirás. Deuteronômio 6:13
Wesley
9 Então o levou a Jerusalém, e o pôs sobre a parte mais alta do templo, e disse-lhe: Se tu és Filho de Deus, lança-te daqui abaixo.
10 Porque está escrito que: Mandará aos seus acerca de ti que te guardem. Salmos 91:11
Wesley
11 E que: te sustentarão pelas mãos, para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra. Salmos 91:12
12 Jesus lhe respondeu: Dito está: Não tentes ao Senhor teu Deus. Deuteronômio 6:16
Wesley
13 E quando o diabo acabou toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.
Wesley
por algum tempo. Até um tempo oportuno: no jardim do Getsêmani (Lucas 22:53).
14 Então Jesus, no poder do Espírito, voltou para a Galileia, e sua fama se espalhou por toda a região ao redor.
Wesley
Então Jesus, no poder do Espírito, voltou. Fortalecido mais abundantemente depois do seu combate.
15 Ele ensinava em suas sinagogas, e era recebido com honra por todos.
Wesley
e era recebido com honra por todos. Assim Deus costuma dar fortes consolos depois de fortes tentações. Mas nem a aprovação deles durou muito, nem a calma exterior de que ele agora desfrutava.
16 Ele foi a Nazaré, onde havia sido criado, e entrou, conforme o seu costume, num dia de Sábado, na sinagoga; e levantou-se para ler.
Wesley
e levantou-se para ler. Mostrando com isso que desejava ler a Escritura para a congregação; e então o livro lhe foi entregue. Era costume dos judeus ler de pé, mas pregar sentados. Mateus 13:54; Marcos 6:1.
17 Foi-lhe dado o livro do profeta Isaías; e quando abriu o livro, achou o lugar onde estava escrito:
Wesley
achou o lugar. Ao que parece, abrindo o livro exatamente ali, pela providência particular de Deus.
18 O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me ungiu para evangelizar os pobres, me enviou
Wesley
porque ele me ungiu. Com o Espírito. Ele, pelo poder do seu Espírito que habita em mim, me separou para estes ofícios.
para evangelizar os pobres. Literal e espiritualmente. Como a doutrina da sempre bendita Trindade está entretecida até nas passagens da Escritura em que menos se esperaria! Que declaração clara do grande Três-em-Um há nestas mesmas palavras: “O Espírito”, “do Senhor”, “está sobre mim”!
para proclamar liberdade aos cativos e dar vista aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos. Aqui há uma bela gradação, que compara o estado espiritual dos homens ao estado miserável daqueles cativos que não só foram lançados na prisão, mas, como Zedequias, tiveram os olhos furados e foram carregados e feridos com cadeias de ferro. Isaías 61:1.
19 para proclamar liberdade aos cativos e dar vista aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos, para proclamar o ano agradável do Senhor. Isaías 61:1-2
Wesley
o ano agradável do Senhor. Alusão clara ao ano do jubileu, quando todos, tanto devedores como servos, eram postos em liberdade.
20 Ele fechou o livro, e devolveu-o ao assistente, e se sentou. Os olhos de todos na sinagoga estavam fixos nele.
21 Então ele começou a lhes dizer: Hoje esta escritura se cumpriu em vossos ouvidos.
Wesley
Hoje esta escritura se cumpriu em vossos ouvidos. Por aquilo que me ouvis falar.
22 E todos davam testemunho dele, e se admiravam das palavras graciosas que saíam da sua boca; e diziam: Não é este o filho de José?
Wesley
das palavras graciosas que saíam da sua boca. Uma pessoa de discernimento espiritual pode encontrar em todos os discursos de nosso Senhor uma doçura, uma gravidade e uma dignidade peculiares, que não se encontram no mesmo grau nem mesmo nos discursos dos apóstolos.
23 E ele lhes disse: Sem dúvida me direis este provérbio: Médico, cura a ti mesmo; faz também aqui na tua terra natal todas as coisas que ouvimos terem sido feitas em Cafarnaum.
Wesley
Sem dúvida me direis. Isto é, a vossa aprovação agora pesa mais que os vossos preconceitos. Mas não será assim por muito tempo. Logo perguntareis por que o meu amor não começa em casa; por que não faço milagres aqui, em vez de em Cafarnaum. É por causa da vossa incredulidade. Nem é coisa nova para mim ser desprezado na minha própria terra. Assim foram tanto Elias como Eliseu, e por isso foram levados a fazer milagres entre os pagãos, em vez de em Israel.
24 E disse: Em verdade vos digo que nenhum profeta é bem recebido na sua terra natal.
Wesley
nenhum profeta é bem recebido na sua terra natal. Isto é, entre os seus vizinhos. Em geral se verifica que um mestre enviado por Deus não é tão bem recebido pelos seus vizinhos quanto pelos estranhos. A humildade da sua família, ou a pobreza das suas circunstâncias, traz desprezo ao seu ofício; nem podem eles suportar que aquele que antes era igual ou inferior a eles agora tenha uma posição superior.
25 Porém em verdade vos digo que hava muitas viúvas em Israel nos dias de Elias, quando o céu se fechou por três anos e seis meses, de modo que em toda aquela terra houve grande fome.
Wesley
quando o céu se fechou por três anos e seis meses. Tal prova tiveram de que Deus o havia enviado. Em 1 Reis 18:1 se diz: “A palavra do Senhor veio a Elias no terceiro ano”; a saber, contando não desde o início da seca, mas desde o tempo em que ele começou a morar com a viúva de Sarepta. Um ano de seca havia precedido esse tempo, enquanto ele morava junto ao ribeiro de Querite. De modo que todo o tempo da seca foi (como Tiago também observa) de três anos e seis meses. 1 Reis 17:19; 1 Reis 18:44.
26 Mas a nenhuma delas Elias foi enviado, a não ser a uma mulher viúva de Sarepta de Sidom.
27 E havia muitos leprosos em Israel no tempo do profeta Eliseu; mas nenhum deles foi limpo, a não ser Naamã, o sírio.
Wesley
28 E todos na sinagoga, quando ouviram essas coisas, encheram-se de ira.
Wesley
E todos na sinagoga, quando ouviram essas coisas, encheram-se de ira. Percebendo o propósito do seu discurso, a saber, que a bênção que eles desprezavam seria oferecida aos gentios e por eles aceita. Tão inconstantes são os corações dos homens ímpios! Tão pouco se pode confiar nos seus arroubos de amor! Tão incapazes são de suportar a aplicação direta, mesmo de um discurso que eles mais admiram!
29 Então se levantaram, expulsaram-no da cidade, e o levaram até o topo do monte em que sua cidade era construída, para dali o lançarem abaixo.
30 Porém ele passou por meio deles, e se retirou.
Wesley
Porém ele passou por meio deles. Talvez invisivelmente; ou talvez eles tenham ficado tomados de temor, de modo que, embora o vissem, não podiam tocá-lo.
31 Ele desceu a Cafarnaum, cidade de Galileia; e ali os ensinava nos sábados.
Wesley
Ele desceu a Cafarnaum. E morou ali, deixando inteiramente a sua residência em Nazaré. Marcos 1:21.
32 E admiravam o seu ensino, pois a sua palavra era com autoridade.
33 E estava na sinagoga um homem que tinha um espírito de um demônio imundo, e gritou com alta voz:
34 Ah, que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Sei quem és: o Santo de Deus.
Wesley
Ah, que temos contigo. A tua tarefa presente é com os homens, não com os demônios.
Sei quem és. Mas certamente ele não sabia, pouco antes, que ele era Deus sobre todos, bendito para sempre; senão não teria ousado dizer-lhe: “Todo este poder a mim foi entregue, e o dou a quem quero.”
o Santo de Deus. Ou esta confissão lhe foi arrancada pelo terror (pois os demônios creem e estremecem), ou ele a fez com o propósito de tornar suspeito o caráter de Cristo. Possivelmente foi daqui que os fariseus tiraram ocasião para dizer: “Ele expulsa os demônios pelo príncipe dos demônios.”
35 E Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, e, sai dele. E o demônio o derrubou no meio do povo, e saiu dele sem lhe fazer dano algum.
36 E espanto veio sobre todos; e falavam entre si uns aos outros, dizendo: Que palavra é esta, que até aos espíritos imundos ele manda com autoridade e poder, e eles saem?
37 E sua fama era divulgada em todos os lugares em redor daquela região.
38 Jesus levantou-se da sinagoga, e entrou na casa de Simão. A sogra de Simão estava doente de uma grande febre, e rogaram-lhe por ela.
Wesley
39 Ele se inclinou a ela, e repreendeu a febre, que a deixou. Ela imediatamente se levantou e começou a lhes servir.
40 Quando o sol estava se pondo, troxeram-lhe todos os que estavam enfermos de varias doenças. Ele punha as mãos sobre cada um deles e os curava.
Wesley
Quando o sol estava se pondo. E, por conseguinte, terminado o sábado, que eles contavam de um pôr do sol a outro. Mateus 8:16; Marcos 1:32.
41 E também de muitos saíam demônios, gritando, e dizendo: Tu és o Filho de Deus. Ele os repreendia, e não os deixava falar, porque sabiam que ele era o Cristo.
42 E sendo já dia, ele saiu, e foi a um lugar deserto. As multidões o buscavam; então vieram a ele, e queriam detê-lo, para que não os deixasse.
Wesley
43 Porém ele lhes disse: Também é necessário que eu anuncie a outras cidades o evangelho do Reino de Deus; pois para isso fui enviado.
44 E ele pregava nas sinagogas da Judeia.