Mateus 8
1 Quando ele desceu do monte, muitas multidões o seguiram.
2 E eis que um leproso veio e prostrou-se diante dele, dizendo: Senhor, se quiseres, podes me limpar.
Wesley
um leproso veio. Naqueles países, as lepras raramente eram curáveis por meios naturais, assim como as paralisias ou a loucura. Provavelmente esse leproso, embora não pudesse misturar-se com o povo, tinha ouvido nosso Senhor a distância. Marcos 1:40; Lucas 5:12.
3 Jesus estendeu a mão e o tocou, dizendo: Quero, sê limpo. E logo ele ficou limpo de sua lepra.
4 Então Jesus lhe disse: Tem o cuidado de dizeres a ninguém; mas vai mostrar-te ao sacerdote, e oferece a oferta que Moisés ordenou, para que lhes haja testemunho.
Wesley
Tem o cuidado de dizeres a ninguém. Talvez nosso Senhor quisesse dizer aqui apenas: não antes de te mostrares ao sacerdote, que era designado para examinar os casos de lepra. Mas a muitos outros ele ordenou, de modo absoluto, que não contassem a ninguém os milagres que neles havia operado. E parece tê-lo feito principalmente por uma ou mais destas razões: para impedir que a multidão se aglomerasse em torno dele, do modo narrado em Marcos 1:45; para cumprir a profecia de Isaías 42:1, de que ele não seria vaidoso nem ostentoso (é esta a razão que Mateus aponta em Mateus 12:17 e seguintes); para evitar ser tomado à força e feito rei (João 6:15); e para não enfurecer, mais do que fosse inevitável, os principais sacerdotes, os escribas e os fariseus, que eram os mais encarniçados contra ele (Mateus 16:20-21).
para que lhes haja testemunho. Testemunho de que eu sou o Messias; a eles, isto é, aos sacerdotes, que de outro modo poderiam alegar falta de provas. Levítico 14:2.
5 Quando Jesus entrou em Cafarnaum, veio a ele um centurião, rogando-lhe,
Wesley
veio a ele um centurião. Capitão de cem soldados romanos. Provavelmente ele veio um pouco ao encontro de Jesus e depois voltou. Julgava-se indigno de vir pessoalmente e, por isso, disse as palavras que se seguem por meio dos seus mensageiros. Como não é incomum em todas as línguas, assim no hebraico é particularmente frequente atribuir à própria pessoa aquilo que é feito, e as palavras que são ditas, por ordem dela. E, conforme isso, Mateus relata como ditas pelo próprio centurião as palavras que outros disseram por ordem dele. Temos um exemplo do mesmo tipo no caso dos filhos de Zebedeu. Por Mateus 20:20 sabemos que foi a mãe deles quem disse aquelas palavras que, em Marcos 10:35 e Marcos 10:37, se diz que eles mesmos disseram, porque ela era apenas a boca deles. Contudo, por Mateus 8:13, “Vai”, vê-se que por fim ele veio pessoalmente, provavelmente ao saber que Jesus estava mais perto de sua casa do que ele supunha quando enviou a segunda mensagem por meio de seus amigos. Lucas 7:1.
6 E dizendo: Senhor, o meu servo jaz em casa, paralítico, e gravemente atormentado.
7 E Jesus lhe disse: Eu irei, e o curarei.
8 E o centurião respondeu: Senhor, não sou digno de que entres sob meu telhado; mas dize somente uma palavra, e o meu servo sarará.
Wesley
E o centurião respondeu. Por meio dos seus segundos mensageiros.
9 Pois eu também sou homem debaixo de autoridade, e tenho debaixo de meu comando soldados; e digo a este: “Vai”, e ele vai; e ao outro: “Vem”, e vem; e a meu servo: “Faze isto”, e ele faz.
Wesley
Pois eu também sou homem debaixo de autoridade. Sou apenas um oficial subalterno; e o que eu ordeno é feito mesmo na minha ausência. Quanto mais o que tu ordenas, que és Senhor de todos!
10 Quando Jesus ouviu isto, maravilhou-se, e disse aos que o seguiam: Em verdade vos digo que ninguém em Israel achei com tanta fé.
Wesley
ninguém em Israel achei com tanta fé. Pois o centurião não era israelita.
11 Mas eu vos digo que muitos virão do oriente e do ocidente, e se sentarão à mesa com Abraão, Isaque, e Jacó, no Reino dos céus.
Wesley
Muitos dos lugares mais distantes da terra abraçarão as condições e desfrutarão as recompensas da aliança do Evangelho estabelecida com Abraão. Mas os judeus, que têm o primeiro direito a elas, serão excluídos do banquete: da graça aqui e, depois, da glória. Lucas 13:29.
12 Os filhos do reino, porém, serão lançados nas trevas de fora; ali haverá pranto e ranger de dentes.
Wesley
nas trevas de fora. Nosso Senhor alude aqui ao costume que os antigos tinham de fazer os seus banquetes à noite. Provavelmente, enquanto ele dizia isto, o centurião chegou pessoalmente. Mateus 13:42, Mateus 13:50; Mateus 22:13; Mateus 24:51; Mateus 25:30.
13 Então Jesus disse ao centurião: Vai, e assim como creste, a ti seja feito.E naquela mesma hora o servo foi sarado.
14 E quando Jesus veio à casa de Pedro, viu a sogra dele, deitada e com febre.
Wesley
a sogra dele. Pedro era então um homem jovem, como eram todos os apóstolos. Marcos 1:29; Lucas 4:38.
15 Ele tocou a mão dela, e a febre a deixou. Então ela se levantou e começou a servi-lo.
16 Quando chegou o anoitecer, trouxeram-lhe muitos endemoninhados. Ele expulsou-lhes os espíritos com a palavra, e curou todos os que estavam doentes,
Wesley
17 Para que se cumprisse o que havia sido dito pelo profeta Isaías, que disse: Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doenças. Isaías 53:4
Wesley
Para que se cumprisse o que havia sido dito pelo profeta Isaías. Ele o disse num sentido mais elevado. O evangelista apenas alude aqui a essas palavras, por serem capazes também deste sentido inferior. Exemplos assim são frequentes nos escritos sagrados e são antes elegâncias do que imperfeições. Ele cumpriu essas palavras no sentido mais alto, levando os nossos pecados em seu próprio corpo sobre o madeiro; e num sentido inferior, compadecendo-se de nós em nossas tristezas e curando-nos das doenças que eram fruto do pecado. Isaías 53:4.
18 E Jesus, ao ver uma multidão ao redor de si, mandou que passassem para a outra margem.
Wesley
mandou que passassem para a outra margem. Para que tanto ele como o povo pudessem ter um pouco de descanso.
19 Então um escriba se aproximou, e disse-lhe: Mestre, eu te seguirei aonde quer que fores.
Wesley
20 Jesus lhe respondeu: As raposas têm covis, e as aves do céu ninhos; mas o Filho do homem não tem onde recostar a cabeça.
Wesley
o Filho do homem. A expressão é tomada de Daniel 7:13 e é o título que Cristo geralmente dá a si mesmo; o que parece fazer por humildade, por ter alguma relação com a sua aparência humilde neste mundo.
não tem onde recostar a cabeça. Portanto, não me sigas com nenhuma intenção de vantagem temporal.
21 E outro dos discípulos lhe disse: Senhor, permite-me ir primeiro enterrar meu pai.
Wesley
E outro dos discípulos lhe disse. Eu te seguirei sem nenhuma intenção assim; mas preciso primeiro cuidar dos meus negócios. Não é certo que o pai dele já estivesse morto. Talvez o filho desejasse ficar com ele, por ser muito velho, até a sua morte.
22 Porém Jesus lhe disse: Segue-me, e deixa aos mortos enterrarem seus mortos.
Wesley
Porém Jesus lhe disse. Quando Deus chama, deixa os negócios do mundo aos que estão mortos para Deus.
23 Então ele entrou no barco, e seus discípulos o seguiram.
Wesley
24 E eis que se levantou no mar uma tormenta tão grande que o barco era coberto pelas ondas; porém ele dormia.
Wesley
o barco era coberto pelas ondas. Assim, o extremo do homem é a oportunidade de Deus.
25 E se aproximaram para acordá-lo, dizendo: Senhor, salva-nos! Estamos sendo destruídos!
26 E ele lhes respondeu: Por que temeis, homens de pouca fé? Então ele se levantou e repreendeu os ventos e o mar. E houve grande calmaria.
Wesley
Por que temeis, homens de pouca fé? Então ele se levantou e repreendeu os ventos. Primeiro acalmou o ânimo deles, e depois o mar.
27 E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Quem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?
28 E quando chegou à outra margem, à terra dos gadarenos, vieram-lhe ao encontro dois endemoninhados que tinham saído dos sepulcros. Eles eram tão ferozes que ninguém podia passar por aquele caminho.
Wesley
à terra dos gadarenos. Ou dos gergesenos. Gergesa e Gádara eram cidades próximas uma da outra. Por isso a região entre elas tomava o nome ora de uma, ora de outra.
vieram-lhe ao encontro dois endemoninhados. Marcos e Lucas mencionam apenas um, que provavelmente era o mais feroz dos dois e o que falou primeiro com nosso Senhor. Mas isso de modo algum é incompatível com o relato que Mateus faz.
dos sepulcros. Sem dúvida aqueles espíritos malignos amam tais sinais de morte e destruição. Naqueles dias os sepulcros ficavam geralmente em lugares desertos, longe das cidades, e muitas vezes eram feitos nas paredes de cavernas, nas rochas e nos montes.
ninguém podia passar. Com segurança. Marcos 5:1; Lucas 8:26.
29 E eis que gritaram, dizendo: Que temos contigo, Filho de Deus? Vieste aqui nos atormentar antes do tempo?
Wesley
Que temos contigo. É uma frase hebraica que significa: “Por que te ocupas de nós?” (2 Samuel 16:10).
antes do tempo. O grande dia.
30 Enquanto isso longe deles estava uma manada de muitos porcos pastando.
Wesley
uma manada de muitos porcos. Os quais não era lícito aos judeus criar. Por isso nosso Senhor, ao mesmo tempo com justiça e com misericórdia, permitiu que fossem destruídos.
31 E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsares, manda-nos entrar naquela manada de porcos.
Wesley
E ele lhes disse: Ide. Palavra apenas de permissão, não de ordem.
32 E ele lhes disse: Ide. Então eles saíram, e entraram nos porcos; e eis que toda aquela manada se lançou de um precipício ao mar, e morreram nas águas.
33 E os que cuidavam dos porcos fugiram; e ao chegarem à cidade, anunciaram todas estas coisas, inclusive o que havia acontecido aos endemoninhados.
34 E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus; e quando o viram, rogaram-lhe que se retirasse do território deles.
Wesley
rogaram-lhe que se retirasse do território deles. Amavam tanto mais os seus porcos do que as suas almas! Quantos têm o mesmo sentimento!