Mateus 9
1 Então ele entrou no barco, passou para a outra margem, e veio à sua própria cidade.
Wesley
à sua própria cidade. Cafarnaum (Mateus 4:13). Marcos 5:18; Lucas 8:37.
2 E eis que lhe trouxeram um paralítico, deitado em um leito. Quando Jesus viu a fé deles, disse ao paralítico: Tem bom ânimo, filho! Teus pecados são perdoados.
Wesley
Quando Jesus viu a fé deles. Tanto a do paralítico como a dos que o trouxeram.
filho. Título de ternura e condescendência. Marcos 2:3; Lucas 5:18.
3 E eis que alguns dos escribas disseram entre si: Ele blasfema.
Wesley
Ele blasfema. Atribuindo a si mesmo um poder (o de perdoar pecados) que pertence somente a Deus.
4 Mas Jesus, conhecendo seus pensamentos, disse: “Por que pensais o mal em vossos corações?
5 Pois o que é mais fácil? Dizer: ‘Teus pecados estão perdoados’, ou dizer: ‘Levanta-te, e anda’?
Wesley
Pois o que é mais fácil?. Não demonstram ambas as coisas um poder divino? Portanto, se posso curar a sua doença, posso perdoar os seus pecados, especialmente porque a sua doença é consequência dos seus pecados. Portanto, estes têm de ser tirados, se aquela o for.
6 Ora, para que saibais que o Filho do homem tem autoridade na terra para perdoar pecados”, (Ele, então, disse ao paralítico): Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
Wesley
na terra. Mesmo no meu estado de humilhação.
7 E este se levantou e foi para sua casa.
8 Quando as multidões viram isto, temeram, e glorificaram a Deus, que tinha dado tal autoridade aos homens.
Wesley
Assim, o que para os escribas foi ocasião de blasfemar foi para o povo um incentivo a louvar a Deus.
9 E Jesus, ao passar dali, viu um homem sentado na coletoria de impostos, chamado Mateus; e disse-lhe: Segue-me. Então este se levantou e o seguiu.
Wesley
chamado Mateus. Assim chamado com modéstia por ele mesmo. Os outros evangelistas o chamam pelo seu nome mais honroso, Levi.
sentado. No auge mesmo dos seus negócios.
na coletoria de impostos. A alfândega, ou lugar onde se recebiam os impostos. Marcos 2:14; Lucas 5:27.
10 E aconteceu que, enquanto Jesus estava reclinado à mesa na casa de Mateus, eis que muitos publicanos e pecadores vieram e se reclinaram à mesa juntamente com Jesus e seus discípulos.
Wesley
enquanto Jesus estava reclinado à mesa na casa de Mateus. Que, tendo convidado muitos dos seus antigos companheiros, lhe ofereceu um banquete (Marcos 2:15), e um grande banquete, embora ele mesmo não o mencione.
publicanos. Os publicanos, ou cobradores dos impostos que os judeus pagavam aos romanos, eram infames por suas extorsões ilegais.
e pecadores. Pecadores abertos, notórios.
11 E quando os fariseus viram isto, perguntaram aos seus discípulos: Por que o vosso Mestre come com publicanos e pecadores?
Wesley
perguntaram aos seus discípulos: Por que o vosso Mestre come. Assim costumavam perguntar a nosso Senhor: “Por que os teus discípulos fazem isto?” E aos seus discípulos: “Por que o vosso Mestre faz isso?”
12 Porém Jesus ouviu, e respondeu: Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os que estão doentes.
13 Mas ide aprender o que significa: ‘Quero misericórdia, e não sacrifício’. Oseías 6:6 Porque eu não vim chamar os justos, mas sim, os pecadores.
Wesley
Mas ide aprender. Vós, que vos encarregais de ensinar os outros.
Quero misericórdia, e não sacrifício. Isto é, quero misericórdia antes que sacrifício. Amo os atos de misericórdia mais do que o próprio sacrifício. Oseias 6:6.
14 Então os discípulos de João vieram a ele, e perguntaram: Por que nós e os fariseus jejuamos, mas os teus discípulos não jejuam?
Wesley
Então. Enquanto ele estava à mesa. Marcos 2:18; Lucas 5:33.
15 E Jesus lhes respondeu: Podem, por acaso, os convidados do casamento andar tristes enquanto o noivo está com eles? Mas dias virão, quando o noivo lhes for tirado, e então jejuarão.
Wesley
os convidados do casamento. Os companheiros do noivo.
andar tristes. O luto e o jejum costumam andar juntos. Como se dissesse: enquanto eu estou com eles, é tempo de festa, estação de alegria, não de luto. Mas, depois que eu me for, todos os meus discípulos também estarão muitas vezes em jejuns.
16 E ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; porque tal remendo rasga a roupa, e o rompimento se torna pior.
Wesley
Esta é uma razão: não é tempo apropriado para eles jejuarem. Outra é que ainda não estão maduros para isso.
remendo de pano novo. As palavras no original significam propriamente pano que não passou pelas mãos do pisoeiro e que, por isso, é muito mais áspero do que o que já foi lavado e usado; e, cedendo menos do que este, rasga as bordas a que está costurado.
17 Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.
Wesley
vinho novo. Vinho em fermentação logo rebenta aqueles odres cujo couro está quase gasto. A palavra significa propriamente vasilhas feitas de pele de cabra, nas quais antigamente se punha o vinho (e ainda se põe em alguns países) para transportá-lo de um lugar a outro.
põem o vinho novo em odres novos. Dai doutrinas duras aos que têm força para recebê-las.
18 Enquanto ele lhes dizia estas coisas, eis que um chefe de sinagoga veio prostrar-se diante dele, e disse: Minha filha faleceu ainda agora; mas vem, e põe tua mão sobre ela, e ela viverá.
Wesley
Minha filha faleceu ainda agora. Ele a tinha deixado à beira da morte (Marcos 5:23). Provavelmente um mensageiro acabara de informá-lo de que ela estava morta. Marcos 5:22; Lucas 8:41.
19 Então Jesus se levantou e o seguiu com seus discípulos.
20 (Eis, porém, que uma mulher enferma de um fluxo de sangue havia doze anos veio por detrás dele, e tocou a borda de sua roupa;
Wesley
veio por detrás dele. Por timidez e humildade.
21 Porque dizia consigo mesma: Se eu tão-somente tocar a roupa dele, serei curada.
22 Jesus se virou e a viu. Então disse: Tem bom ânimo, filha, a tua fé te sarou. E desde aquela hora a mulher ficou com saúde.)
Wesley
Tem bom ânimo, filha. Provavelmente ela ficou com medo quando ele se voltou e olhou para ela (Marcos 5:33; Lucas 8:47), temendo tê-lo ofendido ao tocar a sua roupa às escondidas; e tanto mais porque era impura segundo a lei (Levítico 15:25).
23 Quando Jesus chegou à casa daquele chefe, viu os tocadores de flauta e a multidão que fazia alvoroço,
Wesley
os tocadores de flauta. Os músicos. A palavra original significa tocadores de flauta. Os judeus, assim como os pagãos, usavam instrumentos musicais em suas lamentações pelos mortos, para aliviar a melancolia dos amigos sobreviventes com notas suaves e solenes. E havia pessoas que faziam disso o seu ofício, enquanto outras cantavam ao som da sua música. As flautas eram usadas especialmente na morte de crianças; instrumentos mais altos, na morte de adultos.
24 E disse: Retirai-vos, porque a menina não está morta, mas sim dormindo. E riram dele.
Wesley
Retirai-vos. Não há necessidade de vós agora.
porque a menina não está morta. A vida dela não chegou ao fim.
mas sim dormindo. Isto é apenas uma suspensão temporária dos sentidos e do movimento, que deve antes ser chamada sono do que morte.
25 Mas quando a multidão foi expulsa, ele entrou, pegou a mão dela, e a menina se levantou.
Wesley
a menina se levantou. Cristo ressuscitou três mortos: esta menina, o filho da viúva e Lázaro; uma recém-falecida, outro no esquife, o terceiro já cheirando mal no sepulcro, para nos mostrar que nenhum grau de morte é tão desesperado que esteja além do seu socorro.
26 E esta notícia se espalhou por toda aquela terra.
27 E saindo Jesus dali, dois cegos o seguiram, gritando: Tem compaixão de nós, Filho de Davi!
28 E quando ele entrou em casa, os cegos vieram a ele. Jesus lhes perguntou: Credes que posso fazer isto? Eles lhe responderam: Sim, Senhor.
29 Então tocou os olhos deles, dizendo: Seja feito convosco conforme a vossa fé.
30 E os olhos deles se abriram. Então Jesus os advertiu severamente, dizendo: Tende o cuidado de que ninguém saiba disso.
31 Porém eles saíram e divulgaram a notícia acerca dele por toda aquela terra.
32 Enquanto eles saíam, eis que lhe trouxeram um mudo e endemoninhado.
Wesley
33 Quando o demônio foi expulso, o mudo passou a falar. Então as multidões ficaram maravilhadas, e disseram: Nunca se viu algo assim em Israel!
Wesley
em Israel. Onde tantas maravilhas já foram vistas.
34 Mas os fariseus diziam: É pelo chefe dos demônios que ele expulsa os demônios.
35 Jesus percorria todas as cidades e aldeias, ensinando em suas sinagogas, pregando o Evangelho do Reino, e curando toda enfermidade e toda doença.
36 Quando ele viu as multidões, teve compaixão delas, porque andavam afligidas e desamparadas, como ovelhas que não têm pastor.
Wesley
porque andavam afligidas. Na alma, mais do que no corpo.
como ovelhas que não têm pastor. E, contudo, tinham muitos mestres; tinham escribas em todas as cidades. Mas não tinham ninguém que cuidasse de suas almas, nem ninguém que fosse capaz, se estivesse disposto, de operar alguma libertação. Não tinham pastores segundo o coração de Deus.
37 Então disse aos seus discípulos: Em verdade a colheita é grande, porém os trabalhadores são poucos.
Wesley
Em verdade a colheita é grande. Quando Cristo veio ao mundo, era propriamente o tempo da colheita; até então havia sido apenas o tempo da semeadura.
porém os trabalhadores são poucos. Aqueles que Deus envia, que são santos e convertem pecadores. De outros há muitos. Lucas 10:2.
38 Portanto rogai ao Senhor da colheita que envie trabalhadores à sua colheita.
Wesley
ao Senhor da colheita. De quem é a obra e o ofício peculiar, e o único que é capaz de fazê-lo.
que envie trabalhadores. Que os lance para fora, pois é um trabalho que não agrada à carne e ao sangue: tão cheio de opróbrio, fadiga, perigo e tentação de toda espécie, que a natureza bem pode ter aversão a ele. Os que nunca sentiram isso jamais souberam o que é ser trabalhadores na colheita de Cristo. Ele os envia quando os chama pelo seu Espírito, os provê de graça e dons para a obra e lhes abre caminho para nela serem empregados.