Lucas 11
1 E aconteceu que ele estava orando em um certo lugar. Quando terminou, lhe disse um de seus discípulos: Senhor, ensina-nos a orar, como João também ensinou a seus discípulos.
Wesley
Senhor, ensina-nos a orar, como João também ensinou a seus discípulos. Os mestres judeus costumavam dar aos seus seguidores alguma forma breve de oração, como sinal particular da relação deles com eles. É provável que João Batista tivesse feito isso. E parece ser nesse sentido que os discípulos agora pediram a Jesus que os ensinasse a orar. Por isso ele repete aqui aquela forma que já lhes havia dado no seu sermão do monte, e também se estende sobre o mesmo tema, embora dizendo em substância as mesmas coisas. E esta oração, proferida de coração, no seu verdadeiro e pleno sentido, é de fato o sinal de um verdadeiro cristão. Pois não é cristão aquele cujo primeiro e mais ardente desejo é a glória de Deus e a felicidade do homem pela vinda do seu Reino? Que não pede deste mundo mais do que o pão de cada dia, ansiando entretanto pelo pão que desceu do céu? E cujos únicos desejos para si mesmo são o perdão dos pecados (assim como ele de coração perdoa aos outros) e a santificação?
2 E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino.
Wesley
Quando orardes, dizei. E o que ele lhes disse, sem dúvida o diz também a nós. Aqui, portanto, somos orientados não só a imitar esta oração em todas as nossas orações, mas a usar esta mesma forma de oração. Mateus 6:9.
3 Dá-nos cada dia nosso pão diário.
4 E perdoa-nos nossos pecados, pois também perdoamos a todo aquele que nos deve. E não nos ponhas em tentação.
Wesley
E perdoa-nos nossos pecados, pois também perdoamos. Não uma vez, mas continuamente. Isto não indica a causa meritória do nosso perdão, mas a remoção daquele obstáculo que de outro modo o tornaria impossível.
5 Disse-lhes também: Qual de vós que, tendo um amigo, se for a ele à meia-noite, e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães.
Wesley
à meia-noite. A hora mais imprópria. Mas para Deus nenhuma hora é imprópria, seja para ouvir, seja para responder à oração.
6 Porque um amigo meu veio de viagem até mim, e nada tenho para lhe apresentar.
7 E ele de dentro, respondendo, disser: Não me perturbe! A porta já está fechada, e meus filhos estão comigo na cama; não posso me levantar para te dar.
8 Digo-vos, que ainda que ele não se levante para lhe dar por ser seu amigo, contudo, por sua teimosia ele se levantará, e lhe dará tudo quanto ele precisar.
9 E eu vos digo: pedi, e será vos dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto.
Wesley
10 Porque todo o que pede, recebe; e quem busca, acha; e quem bate, lhe será aberto.
11 E que pai, dentre vós, a quem o filho pedir peixe, no lugar do peixe lhe dará uma serpente?
12 Ou se também pedir um ovo, lhe dará um escorpião?
13 Pois se vós, sendo maus, sabeis dar bons presentes para vossos filhos, quanto mais dará vosso Pai celestial, o Espírito Santo, a aqueles que lhe pedirem?
Wesley
quanto mais dará vosso Pai celestial. Quão bela é a gradação! Um amigo; um pai; Deus!
o Espírito Santo. O melhor dos dons, e aquele que inclui todo bom dom.
14 E Jesus estava expulsando um demônio, e este era mudo. E aconteceu que, saindo o demônio, o mudo falou, e as multidões se maravilharam.
Wesley
e este era mudo. Isto é, tornava o homem mudo. Mateus 12:22.
15 Porém alguns deles diziam: Ele expulsa aos demônios por Belzebu, príncipe dos demônios!
Wesley
Porém alguns deles diziam: Ele expulsa aos demônios por Belzebu. A estes ele responde em Lucas 11:17. Outros, para provar se era assim ou não, pediam um sinal do céu. A estes ele repreende em Lucas 11:29 e seguintes. Belzebu significa o senhor das moscas, título que os pagãos davam a Júpiter, a quem tinham pelo principal dos seus deuses e que, no entanto, supunham ocupado em afastar as moscas do seu templo e dos seus sacrifícios. Os filisteus adoravam uma divindade com esse nome, como o deus de Ecrom. Daí os judeus tomaram o nome e o aplicaram ao chefe dos demônios. Marcos 3:22.
16 E outros, tentando-o, pediam-lhe um sinal do céu.
Wesley
17 Mas ele, conhecendo seus pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo é transformado num vazio, e a casa contra casa cai.
Wesley
a casa. Isto é, uma família.
18 E se também Satanás está dividido contra si mesmo, como durará o seu reino? Porque dizeis: Por Belzebu ele expulsa aos demônios.
19 E se eu expulso aos demônios por Belzebu, por quem os seus filhos expulsam? Portanto eles serão vossos juízes.
20 Mas se eu expulso aos demônios pelo dedo de Deus, portanto o Reino de Deus chegou a vós.
Wesley
Mas se eu expulso aos demônios pelo dedo de Deus. Isto é, por um poder manifestamente divino. Talvez a expressão indique, além disso, que isso era feito sem esforço algum.
portanto o Reino de Deus chegou a vós. Sem que o percebêsseis, inesperadamente; assim o indica a palavra grega.
21 Quando o valente, armado, guarda seu palácio, seus bens estão em paz.
Wesley
Quando o valente, armado. O diabo, forte em si mesmo, e armado com o orgulho, a obstinação e a falsa segurança daquele em quem habita.
22 Mas vindo outro mais valente que ele, e vencendo-o, toma-lhe toda sua armadura, em que confiava, e reparte seus despojos.
23 Quem não é comigo, é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
24 Quando o espírito imundo tem saído da pessoa, ele anda por lugares secos, buscando repouso; e não o achando, diz: Voltarei para minha casa, de onde saí.
25 E vindo, acha-a varrida e adornada.
26 Então vai, e toma consigo outros sete espíritos piores que ele, e entrando, habitam ali; e as últimas coisas de tal pessoa são piores que as primeiras.
Wesley
e as últimas coisas de tal pessoa são piores que as primeiras. Quem lê o triste relato que Josefo dá do caráter e da conduta dos judeus depois da ascensão de Cristo e antes da sua destruição final pelos romanos tem de reconhecer que nenhuma imagem poderia ter sido mais apropriada para descrevê-los. Seu caráter era o mais vil que se pode conceber, e eles avançaram para a própria ruína como se estivessem possuídos por legiões de demônios e levados ao último grau da loucura. Mas isto se cumpre também em todos os que apostatam total e finalmente da verdadeira fé.
27 E aconteceu que, dizendo ele estas coisas, uma mulher da multidão, levantando a voz, lhe disse: Bem-aventurado o ventre que te trouxe, e os peitos que mamaste!
Wesley
Bem-aventurado o ventre que te trouxe, e os peitos que mamaste!. Quão natural era este pensamento para uma mulher! E com que brandura nosso Senhor a repreende!
28 Mas ele disse: Antes bem-aventurados os que ouvem a palavra de Deus, e a guardam.
Wesley
Antes bem-aventurados os que ouvem a palavra de Deus, e a guardam. Pois, se até aquela que o deu à luz não tivesse feito isso, teria perdido toda a sua bem-aventurança.
29 E ajuntando as multidões, começou a dizer: Maligna é esta geração; busca sinal, mas sinal não lhe será dado, a não ser o sinal de Jonas o profeta.
Wesley
busca. A palavra original indica buscar mais, ou além do que já se tem.
30 Porque como Jonas foi sinal para os ninivitas, assim também será o Filho do homem para esta geração.
31 A rainha do Sul se levantará em juízo com as pessoas desta geração, e as condenará; pois até dos fins da terra veio para ouvir a sabedoria de Salomão; e eis que mais que Salomão está aqui.
32 Os homens de Nínive se levantarão em juízo com esta geração, e a condenarão; pois com a pregação de Jonas se converteram; e eis que mais que Jonas está aqui.
Wesley
pois com a pregação de Jonas se converteram. Mas foi só por um tempo. Depois recaíram na maldade, até que (passados cerca de quarenta anos) foram destruídos. É notável que também nisto a comparação se manteve. Deus concedeu aos judeus uma prorrogação de cerca de quarenta anos; mas eles continuaram avançando na maldade até que, tendo enchido a sua medida, foram destruídos com uma destruição completa.
33 E ninguém, acendendo a lâmpada, a põe em lugar oculto, nem debaixo da caixa, mas na luminária, para que os que entrarem vejam a luz.
Wesley
O sentido é este: Deus vos dá esta luz do evangelho para que vos arrependais. Que o vosso olho esteja fixo somente nele; visai somente agradar a Deus. E, enquanto fizerdes isso, toda a vossa alma estará cheia de sabedoria, santidade e felicidade (Mateus 5:15; Marcos 4:21; Lucas 8:16).
34 A lâmpada do corpo é o olho. Sendo pois teu olho bom, também todo teu corpo será luminoso; porém se for mau, também todo teu corpo será tenebroso.
Wesley
porém se for mau. Quando visas qualquer outra coisa, estarás cheio de insensatez, pecado e miséria. Ao contrário, Mateus 6:22.
35 Olha pois que a luz que em ti há não sejam trevas.
36 Então se sendo teu corpo todo luminoso, não tendo parte alguma escura, ele todo será iluminado, como quando a lâmpada com seu brilho te ilumina.
Wesley
Então se sendo teu corpo todo luminoso. Se estás cheio de santa sabedoria, não tendo parte alguma escura, não dando lugar a nenhum pecado ou insensatez, então aquele princípio celestial, como a chama clara de uma lâmpada num quarto que antes estava escuro, derramará a sua luz sobre todas as tuas potências e faculdades.
37 E estando ele ainda falando, um fariseu lhe rogou que viesse para jantar com ele; e entrando, sentou-se à mesa;
38 E vendo-o o fariseu, maravilhou-se de que não tinha se lavado antes de jantar.
39 E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; porém vosso interior está cheio de roubo e maldade.
Wesley
Agora vós, os fariseus. Provavelmente muitos deles estavam presentes na casa do fariseu. Mateus 23:25.
40 Loucos, o que fez o exterior não fez também o interior?
41 Porém daí de esmola o que tendes; e eis que tudo vos será limpo.
Wesley
Porém daí de esmola o que tendes. Isto é, o que está nos vasos que limpais; dai-o em esmola, e todas as coisas vos serão limpas. Como se dissesse: por atos diretamente contrários ao roubo e à maldade, mostrai que o vosso coração está purificado, e estas lavagens exteriores são desnecessárias.
42 Mais ai de vós, fariseus, que dizimais a hortelã, e a arruda, e toda hortaliça; e pelo juízo e amor de Deus passais longe. Estas coisas era necessário fazer, e não deixar as outras.
Wesley
ai de vós. Isto é, miseráveis sois vós. Do mesmo modo se deve entender a expressão em todo o capítulo.
43 Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.
44 Ai de vós, que sois como as sepulturas disfarçadas, e as pessoas que andam sobre elas não sabem.
Wesley
que sois como as sepulturas disfarçadas. Provavelmente, ao dizer isto, nosso Senhor fixou os olhos nos escribas. Como sepulturas que não aparecem, cobertas de erva, de modo que as pessoas não as percebem até tropeçarem nelas, e ou se ferem, ou pelo menos se contaminam ao tocá-las. Em outra ocasião Cristo os comparou a sepulcros caiados, belos por fora, mas imundos por dentro (Mateus 23:27).
45 E respondendo um dos estudiosos da Lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isto também afrontas a nós.
Wesley
um dos estudiosos da Lei. Isto é, os escribas, intérpretes da lei.
46 Porém ele disse: Ai de vós também, estudiosos da Lei, que carregais as pessoas com cargas pesadas para levar, e vós mesmos nem ainda com um de vossos dedos tais cargas tocais.
47 Ai de vós, que construís os sepulcros dos profetas, e vossos pais os mataram.
48 Bem testemunhais pois, que também consentis nas obras de vossos pais; porque eles os mataram, e vós edificais seus sepulcros.
Wesley
porque eles os mataram, e vós edificais seus sepulcros. Exatamente como eles, fingindo grande reverência pelos profetas antigos, enquanto destruís aqueles que Deus envia a vós mesmos. Portanto, por esta profunda hipocrisia, dais testemunho de que sois do mesmíssimo espírito que eles.
49 Portanto também diz a sabedoria de Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e deles a uns matarão, e a outros lançarão fora;
Wesley
Portanto também diz a sabedoria de Deus. Em conformidade com isto, disse em muitos lugares da Escritura, embora não com estas mesmas palavras.
Profetas. Principalmente sob o Antigo Testamento.
e apóstolos. Sob o Novo. Mateus 23:34.
50 Para que desta geração seja requerido o sangue de todos os profetas, que foi derramado desde a fundação do mundo;
Wesley
Para que desta geração seja requerido o sangue de todos os profetas. Isto é, será visível e terrivelmente punido nela.
51 Desde o sangue de Abel, até o sangue de Zacarias, que foi morto entre o altar e a casa de Deus; assim vos digo, será requerido desta geração.
Wesley
E assim foi, dentro de quarenta anos, da maneira mais espantosa, pela terrível destruição do templo, da cidade e de toda a nação.
entre o altar e a casa de Deus. No átrio do templo.
52 Ai de vós, estudiosos da Lei, que tomastes a chave do conhecimento; vós mesmos não entrastes, e impedistes aos que estavam entrando.
Wesley
que tomastes a chave do conhecimento. Obscurecestes e destruístes o conhecimento do Messias, que é a chave tanto do presente como do futuro Reino dos céus, o reino da graça e o da glória.
vós mesmos não entrastes. No presente Reino dos céus.
53 E dizendo-lhes estas coisas, os escribas e os fariseus começaram a apertá-lo fortemente, e tentar lhe fazer falar de muitas coisas,
54 armando-lhe ciladas, e procurando caçar alguma coisa de sua boca, para o poderem acusar.