Mateus 7
1 Não julgueis, para que não sejais julgados.
Wesley
Não julgueis. A homem algum, sem pleno, claro e certo conhecimento, sem absoluta necessidade, sem terno amor. Lucas 6:37.
2 Porque com o juízo que julgardes sereis julgados; e com a medida que medirdes vos medirão.
Wesley
com a medida que medirdes vos medirão. Palavras tremendas! Assim podemos, por assim dizer, escolher por nós mesmos se Deus será severo ou misericordioso conosco. Deus e os homens favorecerão os sinceros e benévolos; mas devem esperar juízo sem misericórdia os que não usaram de misericórdia.
3 Ora, por que vês o cisco que está no olho de teu irmão e não enxergas a trave que está em teu próprio olho?
Wesley
Em particular, por que abres os olhos para qualquer falta do teu irmão, enquanto tu mesmo és culpado de uma muito maior?
o cisco. A palavra significa propriamente uma lasca ou farpa de madeira. Esta, e a trave, que é o seu oposto, eram usadas proverbialmente pelos judeus para designar, uma, as pequenas fraquezas; a outra, as faltas graves e palpáveis. Lucas 6:41.
4 Ou como dirás a teu irmão: “Deixa-me tirar o cisco do teu olho”, se eis que há uma trave em teu próprio olho?
Wesley
Ou como dirás a teu irmão. Com que cara?
5 Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho, e então verás claramente para tirar o cisco do olho de teu irmão.
Wesley
Hipócrita!. É pura hipocrisia fingir zelo pela emenda dos outros, quando não temos nenhum pela nossa.
e então. Quando tiver sido removido aquilo que obstruía a tua vista.
6 Não deis o que é santo aos cães, nem lanceis vossas pérolas diante dos porcos, para não acontecer de as pisarem com os pés e, virando-se, vos despedacem.
Wesley
Aqui há outro exemplo daquela transposição em que, das duas coisas propostas, a segunda é tratada primeiro. Não deis aos cães, para que, virando-se, não vos despedacem; não lanceis aos porcos, para que não as pisem com os pés. Contudo, mesmo então, quando a trave já tiver sido lançada fora do teu olho:
Não deis o que é santo aos cães. Isto é, não faleis das coisas profundas de Deus àqueles que sabeis estar chafurdando no pecado; nem declareis as grandes coisas que Deus fez por vossa alma aos miseráveis profanos, furiosos e perseguidores. Não faleis de perfeição, por exemplo, aos primeiros; nem da vossa experiência aos segundos. Mas nosso Senhor de modo algum nos proíbe de repreender, quando houver ocasião, tanto uns como outros.
7 Pedi, e vos será dado; buscai, e achareis; batei, e vos será aberto;
Wesley
Pedi. Orai por eles, assim como por vós mesmos; nisto não pode haver tal perigo.
buscai. Acrescentai ao vosso pedir os vossos próprios esforços diligentes.
batei. Perseverai com insistência nessa diligência. Lucas 11:9.
8 Pois qualquer um que pede recebe; e quem busca acha; e ao que bate lhe é aberto.
Wesley
Pois qualquer um que pede recebe. Contanto que peça como deve, e peça o que é conforme à vontade de Deus.
9 E quem há dentre vós que, se seu filho pedir pão, lhe dará uma pedra?
10 E se pedir peixe, lhe dará uma serpente?
11 Ora, se vós, sendo maus, sabeis dar bons presentes a vossos filhos, quanto mais o vosso Pai, que está nos céus, dará coisas boas aos que lhe pedirem!
Wesley
aos que lhe pedirem. Mas com esta condição: que sigais o exemplo da sua bondade, fazendo a todos como quereríeis que vos fizessem.
porque esta é a Lei e os Profetas. Esta é a suma de tudo, correspondendo exatamente a Mateus 5:17. O todo se resume numa só palavra: imitai o Deus de amor. Até aqui vai a parte doutrinária do sermão. No versículo seguinte começa a exortação a praticá-la.
12 Portanto tudo o que quiserdes que os outros vos façam, fazei-lhes vós também assim; porque esta é a Lei e os Profetas.
Wesley
13 Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que leva à perdição; e muitos são os que por ela entram.
Wesley
a porta estreita. A santidade descrita nos capítulos anteriores. E este é o caminho apertado.
larga é a porta, e espaçoso o caminho que leva à perdição; e muitos são os que por ela entram. Não precisam buscá-la; chegam a ela naturalmente.
Porque estreita é a porta. Muitos entram pela larga porque a outra porta é estreita. Por isso não se importam com ela; preferem uma porta mais larga. Lucas 13:24.
14 Porque estreita é a porta, e apertado o caminho que leva à vida; e são poucos os que a acham.
15 Tende cuidado, com os falsos profetas, que vêm a vós com roupa de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes.
Wesley
Tende cuidado, com os falsos profetas. Que em sua pregação descrevem um caminho largo para o céu. É o seu profetizar, o seu ensino do caminho largo, mais do que o seu próprio andar nele, aquilo de que aqui se fala principalmente. São falsos profetas todos os que ensinam qualquer outro caminho além daquele que nosso Senhor aqui traçou.
com roupa de ovelhas. Com religião exterior e belas profissões de amor.
lobos vorazes. Que não alimentam, mas destroem as almas.
16 Vós os conhecereis pelos seus frutos. Por acaso se colhem uvas dos espinheiros, ou figos dos cardos?
Wesley
Vós os conhecereis pelos seus frutos. Uma regra curta, clara e fácil para distinguir os verdadeiros profetas dos falsos, e que pode ser aplicada por pessoas da mais fraca capacidade, que não estão acostumadas a raciocínios profundos. Os verdadeiros profetas convertem pecadores a Deus, ou ao menos confirmam e fortalecem os que já estão convertidos. Os falsos profetas não. Também são falsos profetas os que, embora falem a própria verdade, não são enviados pelo Espírito de Deus, mas vêm em seu próprio nome para declará-la. A grande marca deles é esta: “não converter os homens do poder de Satanás a Deus”. Lucas 6:43-44.
17 Assim toda boa árvore dá bons frutos, mas a arvore má dá frutos maus.
18 A boa árvore não pode dar frutos maus, nem a árvore má dar bons frutos.
Wesley
A boa árvore não pode dar frutos maus, nem a árvore má dar bons frutos. Mas é certo que a bondade ou a maldade aqui mencionadas dizem respeito à doutrina, mais do que ao caráter pessoal. Pois um homem mau que prega a boa doutrina aqui exposta é às vezes instrumento para converter pecadores a Deus. Contudo, não afirmo que sejam verdadeiros profetas todos os que falam a verdade e assim convertem pecadores. Afirmo somente que não o é nenhum dos que não os convertem.
19 Toda árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada ao fogo.
Wesley
Toda árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada ao fogo. Quão terrível é, então, a condição daquele mestre que não levou pecador algum a Deus!
20 Portanto vós os conhecereis pelos seus frutos.
21 Não é qualquer um que me diz: “Senhor, Senhor” que entrará no Reino dos céus; mas sim aquele que faz a vontade do meu Pai que está nos céus.
Wesley
Não é qualquer um. Isto é, ninguém.
que me diz: “Senhor, Senhor”. Que faz mera profissão de mim e da minha religião.
entrará. Por mais que os seus falsos mestres lhes assegurem o contrário.
aquele que faz a vontade do meu Pai. Como eu agora a declarei. Observa: tudo o que fica aquém disto é apenas dizer “Senhor, Senhor”. Lucas 6:46.
22 Muitos me dirão naquele dia: “Senhor, Senhor! Não profetizamos em teu nome? E em teu nome não expulsamos os demônios? E em teu nome não fizemos muitas maravilhas?”
Wesley
Não profetizamos em teu nome?. Declaramos os mistérios do teu Reino, escrevemos livros, pregamos excelentes sermões.
E em teu nome não fizemos muitas maravilhas?. De modo que nem mesmo a operação de milagres é prova de que alguém tem fé salvadora.
23 Então claramente lhes direi: “Nunca vos conheci. Afastai-vos de mim, transgressores!”
Wesley
Nunca vos conheci. Nunca houve um tempo em que eu vos aprovasse. De modo que, por mais almas que tivessem salvado, eles mesmos nunca foram salvos dos seus pecados. Senhor, é este o meu caso? Lucas 13:27.
24 Portanto todo o que ouve estas minhas palavras e as pratica será comparado ao homem prudente, que construiu sua casa sobre a rocha.
Wesley
25 E a chuva desceu, correntezas vieram, ventos sopraram, e atingiram aquela casa; e ela não caiu, porque estava fundada sobre a rocha.
26 Porém todo o que ouve estas minhas palavras e não as pratica, eu o compararei ao homem tolo, que construiu sua casa sobre a areia.
27 E a chuva desceu, correntezas vieram, ventos sopraram, e atingiram aquela casa; e ela caiu, e sua queda foi grande.
28 E aconteceu que, quando Jesus terminou estas palavras, as multidões estavam admiradas de sua doutrina,
29 porque ele os ensinava como tendo autoridade, e não como os seus escribas.
Wesley
porque ele os ensinava. Às multidões.
como tendo autoridade. Com uma dignidade e majestade próprias dele, como o grande Legislador, e com demonstração e poder do Espírito.
e não como os seus escribas. Que apenas expunham a lei de outro, e isso de maneira sem vida e ineficaz.