Marcos 3
1 Jesus entrou outra vez numa sinagoga; e estava ali um homem que tinha uma mão definhada.
Wesley
Jesus entrou outra vez numa sinagoga. Em Cafarnaum, no mesmo dia. Mateus 12:9; Lucas 6:6.
2 E prestavam atenção nele, se o curaria no sábado, para o acusarem.
Wesley
E prestavam atenção nele. Eles, isto é, os escribas e os fariseus.
para o acusarem. O orgulho, a ira e a vergonha, depois de terem sido reduzidos ao silêncio tantas vezes, começavam agora a amadurecer em malícia.
3 E Jesus disse ao homem que tinha a mão definhada: Levanta-te, e vem para o meio.
4 E disse-lhes: É lícito no sábado fazer o bem, ou o mal? Salvar uma pessoa, ou matá-la? E mantiveram-se calados.
Wesley
Salvar uma pessoa, ou matá-la?. O que ele sabia que eles procuravam ocasião de fazer.
E mantiveram-se calados. Confundidos, embora não convencidos.
5 E olhando ao redor para eles com indignação, sentindo pena da dureza dos seus corações, disse ao homem: Estende a mão. E ele estendeu; e sua mão foi restaurada.
Wesley
E olhando ao redor para eles com indignação, sentindo pena da dureza dos seus corações. Irado com o pecado, entristecido pelo pecador: este é o verdadeiro padrão da ira cristã. Mas quem pode separar a ira contra o pecado da ira contra o pecador? Ninguém, senão um verdadeiro crente em Cristo.
6 Assim que os fariseus saíram, tiveram reunião com os herodianos contra ele, para combinarem sobre como o matariam.
Wesley
Assim que os fariseus saíram. Provavelmente deixando os escribas para continuarem a vigiá-lo.
tiveram reunião com os herodianos contra ele. Por mais amargos que costumassem ser uns contra os outros.
7 E Jesus retirou-se com os seus discípulos para o mar; e seguiu-o uma grande multidão da Galileia, da Judeia,
8 de Jerusalém, da Idumeia, dalém do Jordão, e das proximidades de Tiro e de Sidom; uma grande multidão, tendo ouvido quão grandes coisas fazia, vieram a ele.
Wesley
da Idumeia. Cujos naturais já professavam a religião judaica havia mais de cento e cinquenta anos.
e das proximidades de Tiro e de Sidom. Os israelitas que viviam naquelas regiões.
9 E disse aos seus discípulos que um barquinho ficasse continuamente perto dele, por causa das multidões; para que não o apertassem.
10 Pois havia curado muitos, de maneira que todos quantos tinham algum mal lançavam-se sobre ele a fim de tocá-lo.
Wesley
algum mal. Pragas ou flagelos (é o que a palavra grega propriamente significa) parecem ser aquelas doenças muito dolorosas ou aflitivas que eram frequentemente enviadas, ou ao menos permitidas, por Deus, como flagelo ou castigo do pecado.
11 E os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele, e exclamavam: Tu és o Filho de Deus.
12 Mas Jesus os repreendia muito, para que não manifestassem quem ele era.
Wesley
Mas Jesus os repreendia muito, para que não manifestassem quem ele era. Não era o tempo; nem eles eram pregadores adequados.
13 Ele subiu ao monte, e chamou para si os que quis; então vieram a ele.
Wesley
e chamou para si os que quis. Quanto ao estado eterno dos homens, Deus sempre age como justo e misericordioso. Mas quanto a inúmeras outras coisas, parece-nos agir como mero soberano. Lucas 6:12.
14 E constituiu doze para que estivessem com ele, para enviá-los a pregar,
Wesley
15 para que tivessem poder de expulsar os demônios.
16 Eram eles: Simão, a quem pôs por nome Pedro;
Wesley
pôs-lhes por nome Boanerges, que significa “filhos do trovão”. Tanto pelo ardor e impetuosidade do seu espírito como pela sua maneira fervorosa de pregar e pelo poder da sua palavra.
17 Tiago filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago; e pôs-lhes por nome Boanerges, que significa “filhos do trovão”;
18 e André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé; Tiago filho de Alfeu; Tadeu; Simão o zelote;
19 e Judas Iscariotes, o que o traiu.
20 Quando Jesus foi para uma casa, outra vez se ajuntou uma multidão, de maneira que nem sequer podiam comer pão.
Wesley
de maneira que nem sequer podiam comer pão. Isto é, tomar qualquer alimento.
21 Os seus familiares, ao ouvirem isso, saíram para detê-lo, porque diziam: “Ele stá fora de si”.
Wesley
Os seus familiares. Sua mãe e seus irmãos (Marcos 3:31). Mas passou-se algum tempo antes que conseguissem chegar perto dele.
22 E os escribas que haviam descido de Jerusalém diziam: Ele tem Belzebu, e é pelo chefe dos demônios que expulsa demônios.
Wesley
E os escribas que haviam descido de Jerusalém. Os escribas e os fariseus (Mateus 12:22). Desceram de propósito, a serviço do diabo. E não sem sucesso. Pois o povo comum começava agora a beber o veneno desses homens doutos, bons e honrados!
Ele tem Belzebu. Às suas ordens; está aliado com ele.
e é pelo chefe dos demônios que expulsa demônios. Com que facilidade um homem de letras pode escapar da prova mais forte de uma obra de Deus! Com que prontidão consegue explicar cada acontecimento sem jamais levar Deus em conta! Mateus 12:24; Lucas 11:15.
23 Então Jesus os chamou, e lhes disse por parábolas: Como pode Satanás expulsar Satanás?
24 Se algum reino estiver dividido contra si mesmo, tal reino não pode durar;
25 e se alguma casa estiver dividida contra si mesma, tal casa não pode durar firme.
26 E se Satanás se levantar contra si mesmo, e for dividido, não pode durar, mas tem fim.
27 Ninguém pode roubar os bens do valente, quando se entra na casa dele, se antes não amarrar ao valente; depois disso roubará a sua casa.
28 Em verdade vos digo que todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e todas as blasfêmias com que blasfemarem;
Wesley
29 mas quem blasfemar contra o Espírito Santo ficará sem perdão para sempre; em vez disso, é culpado do pecado eterno.
30 Pois diziam: “Ele tem espírito imundo”.
Wesley
Pois diziam: “Ele tem espírito imundo”. Não é espantoso que homens que alguma vez leram estas palavras duvidem do que seja a blasfêmia contra o Espírito Santo? Podem palavras declarar mais claramente que ela é “atribuir ao poder do diabo os milagres que Cristo operou pelo poder do Espírito Santo”?
31 Então chegaram a sua mãe e os seus irmãos; e estando de fora, mandaram chamá-lo.
Wesley
Então chegaram a sua mãe e os seus irmãos. Tendo por fim aberto caminho através da multidão, de modo a chegar à porta. Os seus irmãos são nomeados aqui em primeiro lugar, por serem os primeiros e os mais empenhados no propósito de detê-lo; pois nem mesmo estes seus irmãos criam nele.
mandaram chamá-lo. Mandaram alguém dentro da casa, que o chamou em voz alta, pelo nome. Mateus 12:46; Lucas 8:19.
32 A multidão estava sentada ao redor dele. Então disseram-lhe: Eis que a tua mãe, os teus irmãos, e as tuas irmãs estão lá fora a te procurar.
33 Ele lhes respondeu: Quem é a minha mãe e os meus irmãos?
34 E, olhando em redor aos que estavam sentados perto dele, disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos.
Wesley
E, olhando em redor aos que estavam sentados perto dele. Com a maior doçura.
disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos. Nesta preferência dos seus verdadeiros discípulos até mesmo à Virgem Maria, considerada simplesmente como sua mãe segundo a carne, ele não só mostra a sua elevada e terna afeição por eles, mas parece, de propósito, precaver-se contra aquelas honras excessivas e idólatras que previa que nas eras seguintes lhe seriam prestadas.
35 Quem fizer a vontade de Deus, esse é meu irmão, irmã, e mãe.