Marcos 10
1 E levantando-se dali, Jesus se foi aos limites da Judeia, por dalém do Jordão; e as multidões voltaram a se juntar a ele, e voltou a lhes ensinar, como tinha costume.
Wesley
E levantando-se dali. Da Galileia. Mateus 19:1.
2 E vindo a ele os fariseus, perguntaram-lhe se era lícito ao homem deixar a sua mulher, testando-o.
Wesley
3 Mas ele lhes respondeu: O que Moisés vos mandou?
4 E eles disseram: Moisés permitiu escrever carta de divórcio, e deixá-la.
Wesley
5 E Jesus lhes respondeu: Foi pela dureza dos vossos corações que ele vos escreveu este mandamento.
6 Porém, desde o princípio da criação, macho e fêmea ele os fez. Gênesis 1:27
Wesley
Porém, desde o princípio da criação. Portanto, Moisés, no primeiro capítulo de Gênesis, nos dá um relato das coisas desde o princípio da criação. Não se segue claramente que não houve criação anterior àquela que Moisés descreve?
macho e fêmea ele os fez. Portanto, Adão não continha a princípio os dois sexos em si mesmo; mas Deus fez Adão, quando foi criado, apenas homem, e Eva apenas mulher. E a este homem e a esta mulher ele uniu, em estado de inocência, como marido e esposa.
7 Por isso, deixará o homem a seu pai e a sua mãe.
Wesley
8 E os dois serão uma só carne; assim, já não são dois, mas sim uma só carne.
9 Portanto, o que Deus juntou, não separe o homem.
10 E em casa os discípulos voltaram a lhe perguntar sobre isto mesmo.
11 E disse-lhes: Qualquer um que deixar a sua mulher, e se casar com outra, adultera contra ela.
Wesley
Toda poligamia é aqui totalmente condenada.
12 E se ela deixar o seu marido, e se casar com outro, adultera.
13 E lhe traziam crianças para que ele as tocasse, mas os discípulos repreendiam-lhes.
Wesley
14 Porém Jesus, vendo, indignou-se, e lhe disse: Deixai vir as crianças a mim, e não as impeçais; porque delas é o Reino de Deus.
Wesley
Porém Jesus, vendo, indignou-se. Porque censuravam aqueles que não mereciam censura e procuravam impedir que as crianças recebessem uma bênção.
porque delas é o Reino de Deus. Os membros do reino que vim estabelecer no mundo são como estas, assim como os adultos de temperamento semelhante ao de uma criança.
15 Em verdade vos digo, que qualquer um que não receber o Reino de Deus como criança, em maneira nenhuma nele entrará.
Wesley
qualquer um que não receber o Reino de Deus como criança. Renunciando totalmente a todo mérito e a toda aptidão, como se tivesse apenas uma semana de vida.
16 Então, tomando-as entre seus braços, e pondo as mãos sobre elas, ele as abençoou.
17 E quando ele saiu para caminhar, um homem correu até ele; e pondo-se de joelhos diante dele, perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
Wesley
18 E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém é bom, a não ser um: Deus.
19 Sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não darás falso testemunho; não serás enganador; honra o teu pai e a tua mãe.
20 Porém ele lhe respondeu: Mestre, tudo isto guardei desde a minha juventude.
Wesley
Porém ele lhe respondeu: Mestre. Ele agora se sente repreendido e deixa de lado o adjetivo “bom”.
21 E olhando Jesus para ele, amou-o, e disse-lhe: Uma coisa te falta: vai, vende tudo quanto tens, e dá aos pobres; e terás um tesouro no céu; e vem, segue-me, toma tua cruz.
Wesley
E olhando Jesus para ele. E olhando dentro do seu coração.
amou-o. Sem dúvida pelos primeiros sinais de bem que via nele.
e disse-lhe. Por terno amor.
Uma coisa te falta. O amor de Deus, sem o qual toda religião é um cadáver morto. Para alcançá-lo, lança fora o que para ti é o grande obstáculo a ele. Entrega o teu grande ídolo, as riquezas. Vai, vende tudo quanto tens.
22 Mas ele, pesaroso desta palavra, foi-se triste; porque tinha muitas propriedades.
23 Então Jesus olhando ao redor, disse a seus discípulos: Como é difícil aos que têm riquezas entrar no Reino de Deus!
24 E os discípulos se espantaram destas suas palavras; mas Jesus, voltando a responder, disse-lhes: Filhos, como é difícil entrar no Reino de Deus!
Wesley
mas Jesus, voltando a responder, disse-lhes: Filhos. Vede como ele suaviza a dura verdade pela maneira de dizê-la! E, contudo, sem retirar nem diminuir um til.
como é difícil entrar no Reino de Deus!. Para os que confiam nas riquezas, seja para defesa, seja para felicidade, seja para livramento dos mil perigos a que a vida está continuamente exposta. Que estes não podem entrar no glorioso reino de Deus é claro e inegável; mas é mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um homem ter riquezas e não confiar nelas. Portanto, é mais fácil um camelo passar pelo olho de uma agulha do que um rico entrar no reino.
25 Mais fácil é passar um camelo pelo olho de uma agulha, do que entrar um rico no Reino de Deus.
26 E eles se espantavam ainda mais, dizendo uns para os outros: Quem, pois, poderá se salvar?
27 Porém, olhando Jesus para eles, disse: Para os seres humanos, é impossível; mas para Deus, não; porque para Deus tudo é possível.
28 E Pedro começou a lhe dizer: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos.
Wesley
Eis que nós deixamos tudo. Ainda que o jovem não o quisesse fazer.
29 Jesus respondeu: Em verdade vos digo, que não há ninguém que tenha deixado casa, ou irmãos, ou irmãs, ou mãe, ou pai, ou filhos, ou campos, por amor de mim e do Evangelho,
30 que não receba cem vezes tanto, agora neste tempo, casas, e irmãos, e irmãs, e mães, e filhos, e campos, com perseguições; e a vida eterna, no tempo que virá.
Wesley
que não receba cem vezes tanto, agora neste tempo, casas. E as demais coisas: não da mesma espécie, pois em geral será com perseguições, mas em valor; cem vezes mais felicidade do que qualquer uma ou todas estas coisas proporcionaram ou poderiam proporcionar. Mas observe-se que ninguém tem direito a esta felicidade, senão aquele que a aceitar com perseguições.
31 Porém muitos primeiros serão últimos, e últimos, primeiros.
32 E iam pelo caminho, subindo para Jerusalém; e Jesus ia diante deles, e espantavam-se, e seguiam-no atemorizados. E voltando a tomar consigo aos doze, começou-lhes a dizer as coisas que lhe viriam a acontecer:
Wesley
E iam pelo caminho, subindo para Jerusalém; e Jesus ia diante deles, e espantavam-se. Com a sua coragem e intrepidez, considerando o tratamento que ele mesmo lhes dissera que encontraria ali.
e seguiam-no atemorizados. Tanto por ele como por si mesmos. Mesmo assim, ele julgou melhor prepará-los, dizendo-lhes mais particularmente o que estava para acontecer. Mateus 20:17; Lucas 18:31.
33 Eis que subimos a Jerusalém, e o Filho do homem será entregue aos chefes dos sacerdotes, e aos escribas; e o condenarão à morte, e o entregarão aos gentios.
34 E escarnecerão dele, e cuspirão nele, e o açoitarão, e o matarão; e três dias depois ressuscitará.
35 E vieram a ele Tiago e João, filhos de Zebedeu, dizendo-lhe: Mestre, queríamos que nos fizesses o que pedirmos.
Wesley
dizendo-lhe. Por meio da mãe deles. Foi ela, e não eles, quem pronunciou as palavras. Mateus 20:20.
36 E ele lhes disse: O que quereis que eu vos faça?
37 E eles lhe disseram: Concede-nos que em tua glória nos sentemos, um à tua direita, e outro à tua esquerda?
38 Mas Jesus lhes disse: Não sabeis o que pedis; podeis vós beber o copo que eu bebo, ou ser batizados com o batismo com que eu sou batizado?
Wesley
Não sabeis o que pedis. Não sabeis que pedis sofrimentos, que necessariamente hão de abrir o caminho para a glória.
o copo. De sofrimentos interiores.
o batismo. De sofrimentos exteriores. Nosso Senhor estava cheio de sofrimentos por dentro e coberto deles por fora.
39 E eles lhe disseram: Podemos. Porém Jesus lhes disse: Em verdade, o copo que eu bebo, bebereis; e com o batismo com que eu sou batizado, sereis batizados.
40 Mas sentar-se à minha direita, ou à minha esquerda, não é meu concedê-lo, mas sim, para aqueles a quem está preparado.
Wesley
mas sim, para aqueles a quem está preparado. Aqueles que, perseverando em fazer o bem, buscam glória, honra e imortalidade. Somente para estes está preparada a vida eterna. Somente a estes ele a dará naquele dia; e a cada um a sua própria recompensa, segundo o seu próprio trabalho.
41 E quando os dez ouviram isto, começaram a se irritar contra Tiago e João.
42 Mas Jesus, chamando-os a si, disse-lhes: Já sabeis que os que são vistos como governadores dos gentios, agem como senhores deles; e os grandes usam de autoridade sobre eles.
43 Mas entre vós não será assim; antes qualquer que entre vós quiser ser grande, será vosso servidor.
44 E qualquer que de vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.
45 Porque também não veio o Filho do homem para ser servido, mas para servir, e dar sua vida em resgate por muitos.
Wesley
em resgate por muitos. Sim, por tantas almas quantas precisavam de tal resgate (2 Coríntios 5:15).
46 E vieram a Jericó. E saindo ele, e seus discípulos, e uma grande multidão de Jericó, estava Bartimeu, um mendigo cego, filho de Timeu, sentado junto ao caminho.
Wesley
47 E ouvindo que era Jesus o nazareno, começou a clamar, e a dizer: Jesus, Filho de Davi! Tem misericórdia de mim!
48 E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: Filho de Davi! Tem misericórdia de mim!
49 Jesus parou, e disse: chamai-o. Então chamaram ao cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo, levanta-te, ele está te chamando.
50 Então ele lançou sua capa, deu um salto, e veio a Jesus.
Wesley
Então ele lançou sua capa. Por alegria e ansiedade.
51 Jesus, lhe perguntou: Que queres que eu te faça? E o cego lhe disse: Mestre, que eu veja.
52 Jesus lhe disse: Vai; a tua fé te salvou. E logo consegiu ver. Então seguiu Jesus pelo caminho.