Deuteronômio 6
1 Estes, pois são os mandamentos, estatutos, e regulamentos que o SENHOR vosso Deus mandou que vos ensinasse, para que os ponhais por obra na terra à qual passais vós para possuí-la:
2 Para que temas ao SENHOR teu Deus, guardando todos os seus estatutos e seus mandamentos que eu te mando, tu, e teu filho, e o filho de teu filho, todos os dias de tua vida, e que teus dias sejam prolongados.
3 Ouve, pois, ó Israel, e cuida de praticá-los, para que te vá bem, e sejais multiplicados, como te disse o SENHOR o Deus de teus pais, na terra que destila leite e mel.
4 Ouve, Israel: o SENHOR nosso Deus, o SENHOR um é:
5 E Amarás ao SENHOR teu Deus de todo teu coração, e de toda tua alma, e com todo teu poder.
Wesley
E Amarás ao SENHOR teu Deus. E é este apenas um mandamento exterior? Pode alguém, então, dizer que o pacto do Sinai era meramente exterior?
de todo teu coração. Com um amor inteiro. Ele é Um; portanto, os nossos corações devem estar unidos no seu amor. E toda a corrente das nossas afeições deve correr para ele. Oh, que este amor de Deus seja derramado em nossos corações!
6 E estas palavras que eu te mando hoje, estarão sobre teu coração:
7 E as repetirás a teus filhos, e falarás delas estando em tua casa, e andando pelo caminho, e ao deitar-te, e quando te levantes:
Wesley
as repetirás a teus filhos. Em hebraico, as afiarás, ou aguçarás, de modo que penetrem fundo em seus corações. Esta metáfora indica a maneira de instruí-los: deve ser feito com diligência, com empenho, com frequência e com discrição.
8 E hás de atá-las por sinal em tua mão, e estarão por frontais entre teus olhos:
Wesley
E hás de atá-las. Usarás de toda diligência e de todos os meios para conservá-las na tua memória, como os homens muitas vezes atam alguma coisa nas mãos, ou a põem diante dos olhos, para não se esquecerem de algo de que muito desejam lembrar-se.
9 E as escreverás nos umbrais de tua casa, e em tuas entradas.
10 E será, quando o SENHOR teu Deus te houver introduzido na terra que jurou a teus pais Abraão, Isaque, e Jacó, que te daria; em cidades grandes e boas que tu não edificaste,
11 E casas cheias de todo bem, que tu não encheste, e cisternas cavadas, que tu não cavaste, vinhas e olivais que não plantaste: logo que comeres e te fartares,
12 Guarda-te que não te esqueças do SENHOR, que te tirou da terra do Egito, de casa de servos.
13 Ao SENHOR teu Deus temerás, e a ele servirás, e por seu nome jurarás.
Wesley
por seu nome jurarás. Quando tiveres chamado e causa justa para jurar, não pelos ídolos nem por quaisquer criaturas.
14 Não andareis após deuses alheios, dos deuses dos povos que estão em vossos entornos:
15 Porque o Deus zeloso, o SENHOR teu Deus, em meio de ti está; para que não se inflame o furor do SENHOR teu Deus contra ti, e te destrua de sobre a face da terra.
Wesley
em meio de ti. Em hebraico, no meio de vós, para ver e observar todos os vossos caminhos e os vossos desvios para outros deuses.
16 Não tentareis ao SENHOR vosso Deus, como o tentastes em Massá.
Wesley
Não tentareis. Não o provocareis, como o exemplo seguinte explica. Diz-se que os pecadores, especialmente os pecadores presunçosos, tentam a Deus, isto é, fazem prova de Deus, para ver se ele é tão sábio que veja os seus pecados, tão justo, verdadeiro e poderoso que se vingue deles; coisa de que eles estão muito inclinados a duvidar por causa da impunidade e da prosperidade presentes de muitas dessas pessoas.
17 Guardai cuidadosamente os mandamentos do SENHOR vosso Deus, e seus testemunhos, e seus estatutos, que te mandou.
Wesley
Guardai cuidadosamente. A negligência nos arruinará; mas não podemos ser salvos sem diligência.
18 E farás o correto e bom aos olhos do SENHOR, para que te vá bem, e entres e possuas a boa terra que o SENHOR jurou a teus pais;
19 Para que ele expulse a todos os seus inimigos de diante de ti, como o SENHOR disse.
20 Quando amanhã te perguntar teu filho, dizendo: Que significam os testemunhos, e estatutos, e regulamentos, que o SENHOR nosso Deus vos mandou?
21 Então dirás a teu filho: Nós éramos servos de Faraó no Egito, e o SENHOR nos tirou do Egito com mão forte;
22 E deu o SENHOR sinais e milagres grandes e nocivos no Egito, sobre Faraó e sobre toda sua casa, diante de nossos olhos;
23 E tirou-nos dali, para trazer-nos e dar-nos a terra que jurou a nossos pais;
24 E mandou-nos o SENHOR que executássemos todos estes estatutos, e que temamos ao SENHOR nosso Deus, para que nos vá bem todos os dias, e para que nos dê vida, como hoje.
25 E teremos justiça quando cuidarmos de pôr por obra todos estes mandamentos diante do SENHOR nosso Deus, como ele nos mandou.
Wesley
E teremos justiça. Em hebraico, justiça haverá para nós. Seremos reconhecidos e declarados por Deus como pessoas justas e santas, se lhe obedecermos sinceramente; do contrário, seremos declarados injustos e ímpios. Ou: misericórdia haverá para nós, ou conosco. Pois, como a palavra hebraica traduzida por justiça muitas vezes se põe por misericórdia (Salmos 24:5; Salmos 36:10; Salmos 51:14; Provérbios 10:2; Provérbios 11:4; Daniel 9:16), assim este sentido parece concordar melhor tanto com o uso desta frase na Escritura (em que raramente ou nunca se diz que a justiça está para nós ou conosco, mas frequentemente a graça ou a misericórdia) como com o versículo e o argumento anteriores. Deus, diz ele (Deuteronômio 6:24), mandou estas coisas para o nosso bem, para nos conservar a vida, como hoje. E, diz ele neste versículo, isso não é tudo; pois, assim como nos fez bem, continuará a fazer-nos cada vez mais bem, e a misericórdia de Deus estará para nós, ou conosco, no restante das nossas vidas e para sempre, se observarmos estes mandamentos.
Textos do Diário sobre Deuteronômio 6
Deuteronômio 6:4-9Deleitando na Palavra de Deus
Deuteronômio 6:4-9 NVT "Ouça, ó Israel! O SENHOR, nosso Deus, o SENHOR é único! Ame o SENHOR, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de toda a…
Deuteronômio 6:12O Perigo Da Prosperidade
Deuteronômio 6:10-12 NVT "Em breve, o SENHOR, seu Deus, os conduzirá à terra que ele jurou dar a seus antepassados Abraão, Isaque e Jacó. É uma terra com…