Neemias 12
1 Estes são os sacerdotes e Levitas que subiram com Zorobabel filho de Sealtiel, e com Jesua: Seraías, Jeremias, Esdras,
Wesley
Estes são os sacerdotes. Os principais dos sacerdotes, os chefes daqueles vinte e quatro turnos que Davi estabeleceu por direção divina (1 Crônicas 24:1-19). E, se havia vinte e quatro, e aqui apenas vinte e dois, e em Neemias 12:12 e seguintes apenas vinte, a razão desta diferença pode ser que dois dos vinte e quatro turnos se extinguiram na Babilônia, e que duas das pessoas aqui nomeadas (Neemias 12:2; Neemias 12:5), Hatus e Maadias, podem ter sido omitidas no registro da descendência destes (Neemias 12:12 e seguintes) porque não tiveram descendência.
Esdras. Ou este era outro Esdras, ou, se era o mesmo mencionado em Esdras 7:1, ele viveu até idade muito avançada; o que bem se pode supor, considerando a sua grande sobriedade e a sua grande piedade, à qual Deus prometeu vida longa, e também a providência especial de Deus, que o conservou por tanto tempo numa época em que a igreja de Deus muito precisava da sua ajuda e do seu conselho.
2 Amarias, Maluque, Hatus,
3 Secanias, Reum, Meremote,
4 Ido, Ginetoi, Abias,
5 Miamim, Maadias, Bilga,
6 Semaías, e Joiaribe, Jedaías,
7 Salu, Amoque, Hilquias, Jedaías. Estes eram os chefes dos sacerdotes e seus irmãos nos dias de Jesua.
8 E os levitas foram: Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá, e Matanias: este e seus irmãos eram responsáveis pelas ações de graças.
Wesley
este e seus irmãos eram responsáveis pelas ações de graças etc.. Ele devia cuidar que os salmos de ação de graças fossem cantados continuamente no templo, no tempo e da maneira devidos.
9 E Bacbuquias e Uni, seus irmãos, em frente deles em suas responsabilidades.
10 E Jesua gerou a Joiaquim, e Joiaquim gerou a Eliasibe e Eliasibe gerou a Joiada,
Wesley
Jesua. Aqui segue um catálogo dos sumos sacerdotes judeus, o que era tanto mais necessário porque os seus tempos agora deviam ser medidos, não pelos anos dos seus reis, como antes, mas pelos seus sumos sacerdotes.
11 E Joiada gerou a Jônatas, e Jônatas gerou a Jadua.
12 E nos dias de Joiaquim os sacerdotes chefes das famílias foram: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;
Wesley
os sacerdotes chefes das famílias. Assim como os seus pais foram sacerdotes nos dias de Josué, assim nos dias de Joiaquim, filho de Josué, os filhos daquelas pessoas exerceram o sacerdócio no lugar dos seus pais, estando alguns dos seus pais provavelmente ainda vivos, e muitos deles mortos.
13 De Esdras, Mesulão; de Amarias, Joanã;
14 De Maluqui, Jônatas; de Sebanias, José;
15 De Harim, Adna; de Meraiote, Helcai;
16 De Ido, Zacarias; de Ginetom, Mesulão;
17 De Abias, Zicri; de Miniamim, e de Moadias, Piltai;
18 De Bilga, Samua; de Semaías, Jônatas;
19 De Joiaribe, Matenai; de Jedaías, Uzi;
20 De Salai, Calai; de Amoque, Éber;
21 De Hilquias, Hasabias; de Jedaías, Natanael.
22 Os Levitas nos dias de Eliasibe, de Joiada, e de Joanã e Jadua, foram escritos por chefes de famílias; como também os sacerdotes, até o reinado de Dario o persa.
Wesley
Dario o persa. Dario Noto; e assim este Jadua pode ter sido pai daquele que viveu nos dias de Dario Codomano e de Alexandre, o Grande.
23 Os filhos de Levi, chefes de famílias, foram escritos no livro das crônicas até os dias de Joanã, filho de Eliasibe.
24 E os chefes dos Levitas foram: Hasabias, Serebias, e Jesua filho de Cadmiel, e seus irmãos em frente deles, para louvarem e darem graças, conforme o mandamento de Davi, homem de Deus, cada um com sua responsabilidade.
25 Matanias, e Bacbuquias, Obadias, Mesulão, Talmom, Acube, eram porteiros que faziam guarda às entradas das portas.
26 Estes foram nos dias de Joiaquim, filho de Jesua, filho de Jozadaque, como também nos dias do governador Neemias, e do sacerdote Esdras, o escriba.
27 E na dedicação dos muros de Jerusalém buscaram aos Levitas de todos os lugares, para os trazerem a Jerusalém, a fim de fazerem a dedicação com alegrias, com ações de graças, e com cânticos, com címbalos, liras e harpas.
Wesley
na dedicação dos muros de Jerusalém. Da própria cidade, que aqui é dedicada a Deus, à sua honra e ao seu serviço, não apenas por uma razão geral, pela qual devemos consagrar a Deus a nós mesmos e tudo o que é nosso, mas por um motivo mais especial: porque este era um lugar que o próprio Deus tinha escolhido e santificado pelo seu templo e pela sua presença graciosa, e portanto lhe pertencia de direito; por isso é chamada muitas vezes de cidade santa. E eles a restituíram a Deus por esta dedicação, implorando ao mesmo tempo a presença, o favor e a bênção de Deus para esta cidade, com orações, louvores e sacrifícios solenes, que acompanharam esta dedicação.
de todos os lugares. Para os quais tinham se retirado depois daquela grande assembleia geral (capítulos 8, 9 e 10; Neemias 8:1 e seguintes).
28 E assim ajuntaram os filhos dos cantores, tanto da planície ao redor de Jerusalém como das aldeias de Netofati;
29 Como também da casa de Gilgal, e dos campos de Geba, e de Azmavete; porque os cantores haviam edificado para si aldeias ao redor de Jerusalém.
30 E os sacerdotes e os levitas se purificaram, e depois purificaram ao povo, às portas, e ao muro.
Wesley
se purificaram. Os que querem ser instrumentos para santificar os outros devem santificar a si mesmos e consagrar-se a Deus, com pureza de mente e sinceridade de intenção.
31 Então eu fiz subir aos príncipes de Judá sobre o muro, e ordenei dois coros grandes que foram em procissão: um à direita sobre o muro em direção à porta do Esterco.
Wesley
aos príncipes de Judá. E metade do povo com eles.
sobre o muro. Pois o muro era largo e forte, e feito de modo que os homens pudessem andar comodamente sobre ele.
um à direita. Para o sul e o leste.
32 E após eles ia Hosaías, e a metade dos príncipes de Judá,
33 E Azarias, Esdras, Mesulão,
34 Judá, Benjamim, Semaías, e Jeremias;
35 E dos filhos dos sacerdotes com trombetas, Zacarias filho de Jônatas, filho de Semaías, filho de Matanias, filho de Micaías, filho de Zacur, filho de Asafe;
36 E seus irmãos Semaías, e Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael, Judá e Hanani, com os instrumentos musicais de Davi, homem de Deus; e o escriba Esdras ia diante deles.
37 Indo assim para a porta da Fonte, e em frente deles, subiram pelas escadarias da cidade de Davi, pela subida do muro, desde acima da casa de Davi até a porta das Águas ao oriente.
38 E o segundo coro ia do lado oposto, e eu atrás dele; e a metade do povo ia sobre o muro, desde a torre dos Fornos até a muralha larga;
39 E desde a porta de Efraim até a porta Velha, e à porta do Peixe, e a torre de Hananeel, e a torre dos Cem, até a porta das Ovelhas; e pararam na porta da Prisão.
Wesley
e pararam na porta da Prisão. Esperando, como também os seus irmãos fizeram, para entrarem juntos e em boa ordem na casa de Deus, para ali completarem a solenidade.
40 Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como também eu, e a metade dos oficiais comigo;
41 E os sacerdotes, Eliaquim, Maaseias, Miniamim, Micaías, Elioenai, Zacarias, e Hananias, com trombetas;
42 Como também Maaseias, Semaías, Eleazar, e Uzi, Joanã, Malquias, Elão, e Ezer. E os cantores cantavam alto, juntamente com o supervisor Jezraías.
43 E sacrificaram naquele dia grandes sacrifícios, e alegraram-se; porque Deus os tinha alegrado muito; alegraram-se também as mulheres e as crianças; e o júbilo de Jerusalém foi ouvido até de longe.
Wesley
e as crianças. E os seus hosanas não foram desprezados, mas estão registrados para seu louvor. Todos os que participam das misericórdias públicas devem unir-se às ações de graças públicas.
44 Também naquele dia foram postos homens sobre as câmaras para os tesouros, as ofertas alçadas, as primícias, e os dízimos, para juntarem nelas, dos campos das cidades, as porções da lei para os sacerdotes e os levitas; porque Judá estava alegre por causa dos sacerdotes e dos levitas que estavam servindo ali.
Wesley
porque Judá estava alegre. Pelos dons e graças notáveis que observavam em muitos deles, pelo grande benefício que agora tinham recebido pelo seu ministério e pela provisão suficiente que assim se fazia para eles, para que pudessem dedicar-se inteiramente ao seu ofício. O caminho seguro para os ministros ganharem lugar no afeto do seu povo é dedicar-se ao seu ministério, gastar nele todo o seu tempo, pensamento e força.
45 E faziam a guarda de seu Deus, e a guarda da purificação, como também os cantores e os porteiros, conforme o mandamento de Davi e de seu filho Salomão.
Wesley
E faziam a guarda de seu Deus. Aquela guarda ou responsabilidade que Deus lhes tinha prescrito. E em particular a guarda da purificação, de cuidar que nenhuma pessoa ou coisa impura entrasse na casa ou nos pátios do Senhor.
46 Porque nos dias de Davi e de Asafe, desde a antiguidade, havia chefes dos cantores, e cânticos de louvor e de ações de graças a Deus.
47 E todo Israel nos dias de Zorobabel, e nos dias de Neemias, dava as porções dos cantores e dos porteiros, cada uma em seu dia; e consagravam porções aos levitas, e os levitas as consagravam aos filhos de Arão.
Wesley
e consagravam porções aos levitas. Separavam as primícias e os dízimos da sua própria parte e os destinavam ao uso dos levitas. E o mesmo faziam os levitas com o dízimo dos dízimos. Assim todos pagavam conscienciosamente o que deviam, e não profanavam as coisas que Deus tinha santificado, nem as tomavam para o seu uso comum. Quando aquilo que se contribui para o sustento da religião é dado com os olhos em Deus, é santificado, e fará repousar a bênção sobre a casa e sobre tudo o que nela há.