Sofonias 1
1 Palavra do SENHOR que veio a Sofonias filho de Cuxi, filho de Gedalias, filho de Amarias, filho de Ezequias, nos dias de Josias filho de Amom, rei de Judá.
Wesley
Sofonias. Pensa-se que ele foi bisneto do rei Ezequias.
nos dias de Josias. Assim, ele foi contemporâneo de Jeremias e de Ezequiel, e prediz o mesmo que Jeremias e Ezequiel predisseram.
2 Destruirei tudo de sobre a face da terra, diz o SENHOR.
3 Destruirei as pessoas e os animais; destruirei as aves do céu, e os peixes do mar, e as pedras de tropeço com os perversos; e exterminarei os seres humanos de sobre a face da terra, diz o SENHOR.
4 E estenderei minha mão contra Judá, e contra todos os moradores de Jerusalém; e exterminarei deste lugar o restante de Baal, e o nome dos idólatras com os sacerdotes;
Wesley
o restante de Baal. Tudo o que resta da idolatria de Baal.
deste lugar. Jerusalém.
o nome. Tanto as pessoas como a memória delas.
dos idólatras. Chamados assim ou por causa das vestes negras que usavam, ou por causa de sua cor escura, causada pela fumaça negra do incenso: eram porteiros e sacristãos de Baal.
com os sacerdotes. Os sacerdotes de Baal.
5 E os que se encurvam sobre os terraços ao exército do céu; e aos que se encurvam jurando pelo SENHOR, mas também jurando por Milcom;
Wesley
sobre os terraços. Sobre os telhados planos de suas casas.
aos que se encurvam jurando pelo SENHOR. Que misturavam a adoração dos ídolos com a adoração do Deus verdadeiro; que se consagravam a Deus e a Baal, ou Malquim, isto é, Moloque.
6 E aos que dão as costas ao SENHOR, aos que não buscam ao SENHOR, nem perguntam por ele.
7 Cala-te na presença do Senhor DEUS, porque o dia do SENHOR está perto; porque o SENHOR tem preparado um sacrifício, e santificou a seus convidados.
Wesley
Cala-te. Tu que murmuras contra Deus, fica em temor.
o dia do SENHOR. Um dia de vingança da parte do Senhor.
um sacrifício. Os judeus ímpios, que ele sacrificará pela espada.
a seus convidados. Convocou os animais do campo e as aves do céu, para comerem a carne e beberem o sangue.
8 E será que, no dia do sacrifício do SENHOR, punirei os príncipes, os filhos do rei, e todos os que vestem roupas estrangeiras.
Wesley
os príncipes. Os grandes, que sonhavam escapar melhor que os outros, mas caíram com os primeiros (2 Reis 25:19-21).
os filhos do rei. Filhos e netos de Josias: Jeoacaz morreu cativo no Egito (2 Reis 23:34); Jeoaquim morreu na Babilônia e foi sepultado com a sepultura de um jumento (Jeremias 22:18-19); Jeconias morreu cativo; e Zedequias e seus filhos tiveram sorte ainda pior.
roupas estrangeiras. Os trajes dos estrangeiros, imitados pelos judeus levianos.
9 Também punirei naquele dia todos os que saltam sobre o umbral, os que enchem as casas de seus senhores de produtos de violência e de engano.
Wesley
naquele dia. Ao mesmo tempo.
as casas de seus senhores. Ou os reis opressores, de quem estes eram oficiais, ou os oficiais públicos e juízes, cujos servos assim despojavam os pobres.
produtos de violência. Bens tomados à força, por falsas acusações ou por testemunhos comprados.
10 E naquele dia, diz o SENHOR, haverá voz de clamor desde a porta dos peixes, lamentação desde a segunda parte da cidade, e grande quebrantamento desde os morros.
Wesley
voz de clamor. O grande clamor e lamentação.
a porta dos peixes. Porta pela qual os babilônios entraram primeiro na cidade.
a segunda parte da cidade. Esta porta ficava no segundo muro de Jerusalém, que daquele lado era fortificada com três muros.
grande quebrantamento. De coisas quebradas em pedaços; talvez o barulho de portas, janelas, armários e baús arrombados.
os morros. Sobre os quais a cidade estava edificada.
11 Lamentai, vós moradores do vale, porque todo o povo mercador está destruído; todos os que pesavam dinheiro são exterminados.
Wesley
Lamentai. Clamai em alta voz e com amargura.
moradores do vale. A cidade baixa.
povo mercador. Que costumava se hospedar neste lugar.
os que pesavam dinheiro. Que o traziam consigo para pagar o que compravam.
12 E será naquele tempo, que farei busca em Jerusalém com lâmpadas, e punirei os homens que estão acomodados como sedimentos de vinho, os quais dizem em seu coração: O SENHOR nem fará bem nem mal.
Wesley
farei busca. Deus fala à maneira dos homens, que examinam os lugares escuros com velas. Ele descobrirá e punirá plenamente.
como sedimentos de vinho. Em alusão às bebidas que, não sendo passadas de vasilha em vasilha para se refinarem, ficam grossas e turvas.
13 Por isso a riqueza deles será despojada, e suas casas serão arruinadas; edificarão casas, mas não habitarão nelas; e plantarão vinhas, mas não beberão seu vinho.
14 Perto está o grande dia do SENHOR; perto está, e com muita pressa se aproxima; a voz do Dia do SENHOR; ali o guerreiro gritará amargamente.
Wesley
a voz do Dia do SENHOR. O dia que virá com grande estrondo.
15 Aquele dia será dia de fúria; dia de angústia e de aflição, dia de devastação e de ruína; dia de trevas e de escuridão, dia de nuvens e de espessa obscuridade.
Wesley
Aquele dia. De calamidades sem igual.
16 Dia de trombeta e de alarme contra as cidades fortes e contra as torres altas.
17 E angustiarei as pessoas, que andarão como cegas, porque pecaram contra o SENHOR; e o sangue delas será derramado como pó, e sua carne será como esterco.
Wesley
como cegas. Sem saber para onde ir.
como pó. Tão abundantemente e com tão pouco caso como o pó na estrada.
18 Nem sua prata nem seu ouro poderá os livrar no dia do furor do SENHOR; pois toda esta terra será consumida pelo fogo de seu zelo; porque ele certamente fará destruição repentina com todos os moradores da terra.
Wesley
toda esta terra. Portanto, não se deixem os pecadores adormecer pela paciência de Deus; pois, quando a medida de sua iniquidade estiver cheia, a justiça dele os alcançará e os vencerá, e fará obra rápida e completa.