1 João 4
1 Amados, não creiais em todo espírito, mas provai se os espíritos são da parte de Deus; porque muitos falsos profetas têm vindo ao mundo.
Wesley
não creiais em todo espírito. Pelo qual algum mestre é movido.
mas provai se os espíritos são da parte de Deus. Pela regra que se segue. Devemos provar todos os espíritos pela palavra escrita: “À lei e ao testemunho!” Se alguém não falar de acordo com elas, o espírito que o move não é de Deus.
2 Nisto conhecereis o Espírito de Deus: todo espírito que confessa que Jesus Cristo veio em carne é de Deus;
Wesley
todo espírito. Ou mestre.
que confessa. Tanto com o coração como com a voz.
que Jesus Cristo veio em carne é de Deus. Esta sua vinda pressupõe, contém e traz consigo toda a doutrina de Cristo.
3 e todo espírito que não confessa Jesus não é de Deus; e este é o do anticristo, do qual já ouvistes que virá, e que já agora está no mundo.
Wesley
do qual já ouvistes que virá. Ouvistes de nosso Senhor e de nós que ele vem.
4 Filhinhos, vós sois de Deus, e tendes vencido esses; pois maior é o que está em vós do que o que está no mundo.
Wesley
Vencestes esses sedutores, porque maior é o Espírito de Cristo que está em vós do que o espírito do anticristo que está no mundo.
5 Eles são do mundo, por isso falam do mundo, e o mundo os ouve.
Wesley
Eles. Esses falsos profetas.
são do mundo. Do número daqueles que não conhecem a Deus.
por isso falam do mundo. Pelo mesmo princípio, sabedoria e espírito; e, por consequência, o mundo os ouve.
e o mundo os ouve. Com aprovação.
6 Nós somos de Deus. Aquele que conhece Deus ouve-nos; aquele que não é de Deus não nos ouve. Nisto conhecemos o Espírito da verdade e o espírito do erro.
Wesley
Nós. Os apóstolos.
somos de Deus. Ensinados diretamente por ele e por ele enviados.
Nisto conhecemos. Pelo que foi dito em 1 João 4:2-6.
7 Amados, nos amemos uns aos outros; porque o amor é de Deus, e todo aquele que ama é nascido de Deus e conhece a Deus.
Wesley
nos amemos uns aos outros. Da doutrina que acabou de defender, ele tira esta exortação. É pelo Espírito que o amor de Deus é derramado em nossos corações.
todo aquele que ama é nascido de Deus. Todo aquele que verdadeiramente ama a Deus e ao próximo é nascido de Deus.
8 Aquele que não ama não conhece a Deus, porque Deus é amor.
Wesley
Deus é amor. Esta pequena frase trouxe a João mais doçura, até no tempo em que a escrevia, do que o mundo inteiro pode trazer. Deus é muitas vezes chamado santo, justo, sábio; mas não santidade, justiça ou sabedoria em abstrato, como se diz que ele é amor; dando a entender que este é o seu atributo predileto, o seu atributo reinante, o atributo que derrama uma glória amável sobre todas as suas outras perfeições.
9 Nisto se manifestou o amor de Deus por nós: que Deus enviou o seu Filho unigênito ao mundo, para que por meio dele vivamos.
10 Nisto está o amor, não que nós tenhamos amado a Deus, mas sim, que ele nos amou, e enviou seu Filho como sacrifício para perdão dos nossos pecados.
11 Amados, se Deus assim nos amou, também nós devemos amar uns aos outros.
12 Ninguém jamais viu Deus; se nos amamos uns aos outros, Deus está em nós, e o amor dele em nós é aperfeiçoado.
Wesley
se nos amamos uns aos outros, Deus está em nós. Isto é tratado em 1 João 4:13-16.
e o amor dele em nós é aperfeiçoado. Tem o seu pleno efeito em nós. Isto é tratado em 1 João 4:17-19.
13 Nisto sabemos que estamos nele, e ele em nós, porque ele nos deu do seu Espírito.
14 E vimos e damos testemunho de que o Pai enviou o Filho para ser Salvador do mundo.
Wesley
E vimos e damos testemunho de que o Pai enviou o Filho. E isto em consequência do que foi dito. Estes são o fundamento e os critérios do nosso permanecer em Deus e de Deus em nós: a comunhão do Espírito e a confissão do Filho.
15 Todo aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus está nele, e ele em Deus.
Wesley
Todo aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus está nele. Todo aquele que, movido por um princípio de fé amorosa, confessar abertamente, diante de toda oposição e perigo, que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele.
16 E nós conhecemos e cremos no amor que Deus tem por nós. Deus é amor, e quem está no amor está em Deus, e Deus habita nele.
Wesley
E nós conhecemos e cremos no amor que Deus tem por nós. Pelo mesmo Espírito.
17 Nisto o amor é aperfeiçoado em nós, para que no dia do juízo tenhamos confiança, pois, como ele é, assim somos nós neste mundo.
Wesley
Nisto o amor é aperfeiçoado em nós. Isto é, por esta comunhão com Deus.
para que. Isto é, de modo que.
no dia do juízo tenhamos confiança. Quando todos os de coração soberbo tremerão.
pois, como ele é. Como ele, Cristo, é: todo amor.
assim somos nós neste mundo. Nós, que somos pais em Cristo, mesmo neste mundo.
18 No amor não há medo; pelo contrário, o perfeito amor expulsa o medo; pois o medo está relacionado ao castigo; e o que teme não está aperfeiçoado em amor.
Wesley
No amor não há medo. Nenhum temor servil pode existir onde o amor reina.
o perfeito amor expulsa o medo. O amor perfeito, adulto, expulsa o temor servil.
pois o medo está relacionado ao castigo. Porque tal temor traz tormento, e assim é incompatível com a felicidade do amor. O homem natural não tem nem temor nem amor; o que foi despertado tem temor sem amor; a criança em Cristo, amor e temor; o pai em Cristo, amor sem temor.
19 Nós amamos, porque ele nos amou primeiro.
Wesley
Nós amamos, porque ele nos amou primeiro. Esta é a suma de toda a religião, o modelo genuíno do cristianismo. Ninguém pode dizer mais; por que alguém haveria de dizer menos, ou de modo menos inteligível?
20 Se alguém diz: “Eu amo a Deus”, e odeia seu irmão, é mentiroso. Pois quem não ama seu irmão, ao qual viu, não pode amar a Deus, a quem nunca viu.
Wesley
ao qual viu. Que diariamente se apresenta aos seus sentidos, para despertar a sua estima e mover a sua bondade ou compaixão para com ele.
21 E dele temos este mandamento: quem ama a Deus, ame também seu irmão.
Wesley
E dele temos este mandamento. Tanto de Deus como de Cristo.
quem ama a Deus, ame também seu irmão. Todo irmão, sejam quais forem as suas opiniões ou o seu modo de culto, puramente porque ele é filho de Deus e traz a imagem de Deus. O sectarismo é propriamente a falta deste amor puro e universal. O sectário ama somente aqueles que abraçam as suas opiniões e recebem o seu modo de culto; e os ama por isso, e não por amor de Cristo.
Textos do Diário sobre 1 João 4
1 João 4:7-12Deus é amor e nos chama a amar
1 João 4: Como um Deus invisível se torna visível no mundo?
1 João 4Deus é amor e a leitura cínica da história
Deus é amor: uma resposta ao cinismo sobre a história e a fé