1 Reis 10
1 E ouvindo a rainha de Sabá a fama de Salomão no nome do SENHOR, veio a provar-lhe com perguntas.
Wesley
Sabá. Daquela parte da Arábia chamada Sabeia, que ficava a grande distância de Jerusalém, confinando com o mar do Sul; pois ali, muito mais do que na Etiópia, havia as mercadorias que ela trouxe (1 Reis 10:2; 1 Reis 10:10).
No nome do SENHOR. Isto é, acerca de Deus, pois o nome de Deus é muitas vezes posto por Deus; acerca do seu profundo conhecimento das coisas de Deus. Pois é muito provável que ela tivesse, como tiveram diversos outros pagãos, algum conhecimento do verdadeiro Deus e um desejo ardente de saber mais a respeito dele.
Com perguntas. Acerca de coisas naturais e civis, e especialmente divinas.
2 E veio a Jerusalém com muito grande comitiva, com camelos carregados de especiarias, e ouro em grande abundância, e pedras preciosas: e quando veio a Salomão, propôs-lhe todo o que em seu coração tinha.
Wesley
Todo o que em seu coração tinha. Todas as dúvidas e dificuldades com que a sua mente estava perplexa.
3 E Salomão lhe declarou todas suas palavras: nenhuma coisa se lhe escondeu ao rei, que não lhe declarasse.
4 E quando a rainha de Sabá viu toda a sabedoria de Salomão, e a casa que havia edificado,
Wesley
A casa. Ou, as casas: o templo e a casa do rei, em ambas as quais havia provas de uma sabedoria singular.
5 Também a comida de sua mesa, o assento de seus servos, o estado e roupas dos que lhe serviam, seus mestres-salas, e seus holocaustos que sacrificava na casa do SENHOR, ficou pasma.
Wesley
O assento de seus servos. A ordem e a maneira com que os seus cortesãos, ou outros súditos (que eram todos seus servos num sentido geral), se assentavam às refeições, em várias mesas na sua corte.
O estado. Junto ao rei, tanto à sua mesa como na sua corte, e quando ele saía para o templo ou para outros lugares.
Roupas. Tanto o seu alto custo como, especialmente, a sua conveniência aos vários postos e ofícios de cada um.
Seus holocaustos que sacrificava na casa do SENHOR. Ou a subida pela qual ele subia, a partir do seu próprio palácio. Veja 2 Reis 16:18. Mas os antigos, e alguns outros, traduzem as palavras assim: e os holocaustos que ele oferecia na casa do Senhor; sob os quais, como o principal, se entendem todos os outros sacrifícios: quando ela viu a maneira de ele oferecer sacrifícios ao Senhor, o que sem dúvida ela não deixaria de ver; e na ordenação dos quais podia discernir muitos sinais de excelente sabedoria, especialmente tendo um intérprete tão excelente como Salomão para informá-la das razões de todas as circunstâncias daquele culto.
Ficou pasma. Ela ficou atônita, e mal podia decidir se realmente via essas coisas, ou se era apenas um sonho agradável.
6 E disse ao rei: Verdade é o que ouvi em minha terra de tuas coisas e de tua sabedoria;
7 Mas eu não o cria, até que vim, e meus olhos viram, que nem ainda a metade foi o que se me disse: é maior tua sabedoria e bem que a fama que eu havia ouvido.
8 Bem-aventurados teus homens, ditosos estes teus servos, que estão continuamente diante de ti, e ouvem tua sabedoria.
Wesley
Bem-aventurados teus homens. Com muito mais razão podemos dizer isto dos servos de Cristo: Bem-aventurados os que habitam na tua casa; eles te louvarão continuamente.
9 o SENHOR teu Deus seja bendito, que se agradou de ti para te pôr no trono de Israel; porque o SENHOR amou sempre a Israel, e te pôs por rei, para que faças direito e justiça.
10 E deu ela ao rei cento e vinte talentos de ouro, e muita especiaria, e pedras preciosas: nunca veio tão grande quantidade de especiarias, como a rainha de Sabá deu ao rei Salomão.
11 A frota de Hirão que havia trazido o ouro de Ofir, trazia também de Ofir muita madeira de sândalo, e pedras preciosas.
12 E da madeira de sândalo fez o rei balaústres para a casa do SENHOR, e para as casas reais, harpas também e saltérios para os cantores: nunca veio tanta madeira de sândalo, nem se há visto até hoje.
13 E o rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo o que quis, e tudo o que pediu, ademais do que Salomão lhe deu como da mão do rei Salomão. E ela se voltou, e se foi a sua terra com seus criados.
14 O peso do ouro que Salomão tinha de renda cada um ano era seiscentos sessenta e seis talentos de ouro;
Wesley
Seiscentos sessenta e seis talentos. O que monta a cerca de três milhões da nossa moeda. E esse ouro não vinha de Ofir, na Índia, nem de Társis, mas da Arábia e da Etiópia, que então estavam cheias de ouro, embora tenham sido esgotadas pela avareza insaciável das eras seguintes.
15 Sem o dos mercadores, e da contratação de especiarias, e de todos os reis de Arábia, e dos principais da terra.
Wesley
Dos mercadores. Em hebraico, dos que exploram; ou mercadores, que costumam procurar mercadorias; ou os coletores das rendas do rei, que costumavam examinar minuciosamente todas as mercadorias, para que o rei não fosse defraudado dos seus direitos.
Da contratação de especiarias. Ou antes, dos mercadores em geral, como a palavra é usada muitas vezes. Assim, este item e o anterior contêm os dois ramos da renda do rei: o que ele recebia da terra e o que recebia dos mercadores e negociantes.
De todos os reis de Arábia. Daquelas partes da Arábia que eram vizinhas de Canaã, as quais ou foram conquistadas por Davi, ou se submeteram a pagar tributo a Salomão. Mas não devemos pensar que todos esses fossem reis de grandes domínios; muitos deles eram apenas governadores de cidades e dos territórios que lhes pertenciam, como os que houve antigamente em Canaã, e que antigamente eram chamados reis.
Dos principais da terra. Ou, da terra: a terra da Arábia, da qual algumas partes foram conquistadas a ponto de ele ter sobre elas governadores seus, cada um dos quais devia cuidar da renda do rei na sua jurisdição; e outras somente a ponto de terem ainda reis próprios, mas tributários dele.
16 Fez também o rei Salomão duzentos paveses de ouro estendido: seiscentos siclos de ouro gastou em cada pavês.
Wesley
Paveses de ouro. Para pompa e magnificência, e para serem levados diante dele pela sua guarda quando saía. Os magistrados romanos tinham varas e machados levados diante deles, em sinal do seu poder de castigar os maus; mas Salomão, escudos e paveses, para mostrar que tinha mais prazer no seu poder de defender e proteger os bons.
17 Também trezentos escudos de ouro estendido, em cada um dos quais gastou três libras de ouro: e os pôs o rei na casa do bosque do Líbano.
Wesley
Escudos. Menores que os paveses.
18 Fez também o rei um grande trono de marfim, o qual cobriu de ouro puríssimo.
19 Seis degraus tinha o trono, e o alto dele era redondo pelo recosto: e da uma parte e da outra tinha apoios próximo do assento, junto aos quais estavam colocados dois leões.
Wesley
Redondo. Feito como a metade de um círculo.
20 Estavam também doze leões postos ali sobre os seis degraus, da uma parte e da outra: em nenhum outro reino se havia feito trono semelhante.
21 E todos os vasos de beber do rei Salomão eram de ouro, e também toda a vasilha da casa do bosque do Líbano era de ouro fino: não havia prata; em tempo de Salomão não era de valor.
Wesley
Não era de valor. Comparativamente. Expressões hiperbólicas como essa são frequentes tanto na Escritura como em outros autores. Mas, se o ouro em abundância fazia a prata parecer tão desprezível, não farão a sabedoria e a graça, e as antecipações do céu, o ouro parecer muito mais desprezível ainda?
22 Porque o rei tinha a frota que saía ao mar, a Társis, com a frota de Hirão: uma vez em cada três anos vinha a frota de Társis, e trazia ouro, prata, marfim, macacos e pavões.
Wesley
Társis. Navios que iam a Társis. Pois Társis era o nome de um lugar à beira-mar, famoso pelo seu tráfico com mercadores, e era um lugar muito distante da Judeia, como se vê pelos três anos que geralmente se gastavam naquela viagem. Mas se era a Espanha, onde naqueles tempos havia abundância de ouro e prata, como afirmam Estrabão e outros, ou algum lugar nas Índias, é desnecessário determinar.
23 Assim excedia o rei Salomão a todos os reis da terra em riquezas e em sabedoria.
24 Toda a terra procurava ver a cara de Salomão, para ouvir sua sabedoria, a qual Deus havia posto em seu coração.
Wesley
Toda a terra. Isto é, todos os reis da terra (como se diz em 2 Crônicas 9:23), a saber, daquelas partes da terra.
25 E todos lhe levavam cada ano seus tributos: utensílios de ouro, utensílios de prata, roupas, armas, aromas, cavalos e mulas.
26 E juntou Salomão carros e cavaleiros; e tinha mil quatrocentos carros, e doze mil cavaleiros, os quais pôs nas cidades dos carros, e com o rei em Jerusalém.
27 E pôs o rei em Jerusalém prata como pedras, e cedros como os sicômoros que estão pelos campos em abundância.
28 E traziam cavalos a Salomão do Egito e de Coa: porque os mercadores do rei compravam cavalos de Coa.
Wesley
Cavalos. As duas principais mercadorias do Egito.
Compravam. Salomão os recebia de Faraó por um preço combinado entre eles, e concedia esse privilégio aos seus mercadores, mediante um tributo a ser pago sobre ele.
29 E vinha e saía do Egito, o carro por seiscentas peças de prata, e o cavalo por cento e cinquenta; e assim os traziam por meio deles, todos os reis dos heteus, e da Síria.
Wesley
O carro. Isto não deve ser entendido dos próprios carros e cavalos, mas da carga dos carros e cavalos, a qual, consistindo de linho fino e seda, era de grande valor; e o imposto do rei, junto com as despesas da viagem, montava a essas somas.
Dos heteus. Um povo que habitava principalmente nas partes norte e leste de Canaã (Josué 1:4), ao qual os israelitas, contra o seu dever, permitiram viver no meio deles (Juízes 3:5); o qual depois se tornou numeroso e poderoso e, talvez, enviou colônias (segundo o costume dos tempos antigos) a algumas partes da Síria e da Arábia. E é possível que esses reis dos heteus sejam alguns daqueles reis da Arábia (1 Reis 10:15).