2 Coríntios 2
1 Porém decidi isto mesmo comigo, de não mais vir até vós com tristeza.
Wesley
com tristeza. Seja por causa do ofensor em particular, seja por causa da igreja em geral.
2 Porque se eu vos entristecer, então quem será o que me alegrará, senão aquele que por mim foi entristecido?
Wesley
Porque se eu vos entristecer, então quem será o que me alegrará, senão aquele que por mim foi entristecido?. Isto é, eu mesmo não posso ser consolado enquanto a tristeza dele não for removida.
3 E isto mesmo vos escrevi, para que quando vier, não tenha tristeza dos que deveriam me alegrar, confiando de vós todos, que minha alegria é a alegria de todos vós.
Wesley
E isto mesmo vos escrevi. Escrevi-vos antes com esta resolução: não ir até vós com tristeza.
4 Porque em muita aflição e angústia de coração eu vos escrevi com muitas lágrimas, não para que vos entristecêsseis, mas para que entendêsseis o amor que tenho em abundância para convosco.
Wesley
Em muita angústia eu vos escrevi, não tanto para que vos entristecêsseis, mas para que, pela minha fiel admoestação, conhecêsseis o meu abundante amor para convosco.
5 Porém se alguém me entristeceu, não entristeceu a mim somente, mas em parte (para que não se exagere) a todos.
Wesley
não entristeceu a mim somente, mas em parte. A mim, que ainda me alegro pela maior parte de vós. Do contrário, eu poderia sobrecarregar a todos vós.
6 Basta ao tal esta repreensão feita pela maioria.
Wesley
Basta ao tal. Com que notável ternura Paulo trata este ofensor! Nem uma vez menciona o seu nome. Nem sequer menciona aqui o seu crime.
pela maioria. Não somente pelos que governavam a igreja: toda a congregação concordou com a sentença.
7 De maneira que, ao invés disso, deveis lhe perdoar e consolar, para que ele não seja consumido pela excessiva tristeza.
8 Por isso vos peço que confirmeis o amor para com ele.
9 Pois também para isso eu escrevi, para vos conhecer por meio de prova se vós sois obedientes em tudo.
10 E ao que perdoardes alguma coisa, também eu lhe perdoo; pois a quem eu tenho perdoado, se também eu perdoei, por causa de vós o fiz na presença de Cristo; para que Satanás não tire proveito de nós.
Wesley
ao que perdoardes. Ele não põe em dúvida que eles obedecerão à sua orientação.
alguma coisa. Com tanta brandura ele fala até daquele pecado hediondo, depois que houve arrependimento.
na presença de Cristo. Pela autoridade de que ele me revestiu.
11 Porque não ignoramos seus pensamentos.
Wesley
para que Satanás. A quem ele fora entregue, e que procurava destruir não só a sua carne, mas também a sua alma.
não tire proveito de nós. Pois a perda de uma só alma é perda comum.
12 Além disso, quando vim a Troas para pregar o Evangelho de Cristo, e abrindo-se porta para mim no Senhor, não tive repouso em meu espírito, por não achar a meu irmão Tito.
Wesley
quando vim a Troas. Ao que parece, naquela passagem da Ásia para a Macedônia, da qual se dá um breve relato em Atos 20:1-2.
e abrindo-se porta para mim no Senhor. Embora se me abrisse uma porta, isto é, houvesse plena liberdade para falar, e muitos estivessem dispostos a ouvir; ainda assim,
não tive repouso em meu espírito. Pelo intenso desejo de saber como a minha carta fora recebida.
por não achar a meu irmão Tito. Na volta dele, vindo de vós.
13 Porém, despedindo-me deles, eu parti para a Macedônia.
Wesley
eu parti para a Macedônia. Onde, estando muito mais perto, eu poderia ser informado mais facilmente a vosso respeito. O apóstolo retoma o fio do seu discurso em 2 Coríntios 7:2, intercalando uma admirável digressão sobre o que havia feito e sofrido em outros lugares, cujo proveito, por este meio, ele transmite também aos coríntios; e como prelúdio da sua defesa contra os falsos apóstolos.
14 E graças a Deus, que sempre nos faz triunfar em Cristo, e por nós em todo lugar manifesta o cheiro de seu conhecimento.
Wesley
que sempre nos faz triunfar em Cristo. Triunfar implica não apenas a vitória, mas uma manifestação pública dela. E, como nos cortejos triunfais, sobretudo no Oriente, queimavam-se incenso e perfumes perto do vencedor, o apóstolo alude belamente a essa circunstância no versículo seguinte; como também aos diferentes efeitos que os perfumes fortes produzem em diferentes pessoas, das quais algumas são reanimadas por eles, enquanto outras são lançadas nos mais violentos males.
15 Porque para Deus somos o bom cheiro de Cristo, nos que se salvam, e nos que se perdem.
Wesley
Porque. Nós, os pregadores do evangelho.
para Deus somos o bom cheiro de Cristo. Deus se agrada deste perfume espalhado por nós, tanto nos que creem e são salvos, de que se trata em 2 Coríntios 3:1 e 2 Coríntios 4:2, como nos que obstinadamente não creem e, por conseguinte, perecem, de que se trata em 2 Coríntios 4:3-6.
16 Para estes certamente cheiro de morte, para a morte; mas para aqueles cheiro de vida, para a vida. E quem é idôneo para estas coisas?
Wesley
E quem é idôneo para estas coisas?. Nenhum homem vivo, a não ser pelo poder do Espírito de Deus.
17 Porque nós não somos como muitos, que tentam vender a palavra de Deus; mas nós a falamos em Cristo, diante de Deus, com sinceridade, como enviados de Deus.
Wesley
Porque nós não somos como muitos, que tentam vender a palavra de Deus. Que adulteram a palavra de Deus, como aqueles vendedores de vinho (assim indica a palavra grega) que misturam os seus vinhos com bebidas inferiores.
com sinceridade. Sem nenhuma mistura.
como enviados de Deus. Isto sobe ainda mais alto: transmitindo a sua palavra pura, não a nossa.
diante de Deus. A quem consideramos sempre presente e atento a cada palavra da nossa língua.
a falamos. A língua é nossa, mas o poder é de Deus.
em Cristo. Palavras que ele dá, aprova e abençoa.