AssineApoie
MembrosOs fascículos de cada episódio do canal Crer Para Compreender

Êxodo 18

  1. 1 E ouviu Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, todas as coisas que Deus havia feito com Moisés, e com Israel seu povo, e como o SENHOR havia tirado a Israel do Egito:

    Wesley

    Jetro vem para felicitar Israel por sua prosperidade, e particularmente pela honra de Moisés, seu genro; vem alegrar-se com eles, como quem tinha verdadeiro respeito tanto por eles como pelo seu Deus. E também para trazer a Moisés sua mulher e seus filhos. Parece que ele os havia mandado de volta, provavelmente da hospedaria onde a relutância de sua mulher em circuncidar o filho quase lhe custou a vida (Êxodo 4:25).

  2. 2 E tomou Jetro, sogro de Moisés a Zípora a mulher de Moisés, depois que ele a enviou,

  3. 3 E a seus dois filhos; um se chamava Gérson, porque disse: Peregrino fui em terra alheia;

    Wesley

    um se chamava Gérson. Estrangeiro; pretendendo com isso não só um memorial de sua própria condição, mas uma lembrança para este seu filho, pois todos somos estrangeiros sobre a terra.

  4. 4 E o outro se chamava Eliézer, porque disse, O Deus de meu pai me ajudou, e me livrou da espada de Faraó.

    Wesley

    E o outro se chamava Eliézer. Meu Deus é ajuda. Remete ao seu livramento de Faraó, quando escapou depois de matar o egípcio; mas, se este foi o filho que foi circuncidado na hospedaria, eu preferiria traduzir: O SENHOR é a minha ajuda, e me livrará da espada de Faraó, que ele tinha razão para esperar que seria desembainhada contra ele quando ia tirar Israel da servidão.

  5. 5 E Jetro o sogro de Moisés, com seus filhos e sua mulher, chegou a Moisés no deserto, onde tinha o acampamento junto ao monte de Deus;

  6. 6 E disse a Moisés: Eu teu sogro Jetro venho a ti, com tua mulher, e seus dois filhos com ela.

  7. 7 E Moisés saiu a receber a seu sogro, e inclinou-se, e beijou-o: e perguntaram-se um ao outro como estavam, e vieram à tenda.

  8. 8 E Moisés contou a seu sogro todas as coisas que o SENHOR havia feito a Faraó e aos egípcios por causa de Israel, e todo o trabalho que haviam passado no caminho, e como os havia livrado o SENHOR.

  9. 9 E alegrou-se Jetro de todo o bem que o SENHOR havia feito a Israel, que o havia livrado da mão dos egípcios.

  10. 10 E Jetro disse: Bendito seja o SENHOR, que vos livrou da mão dos egípcios, e da mão de Faraó, e que livrou ao povo da mão dos egípcios.

  11. 11 Agora conheço que o SENHOR é maior que todos os deuses, até naquilo em que se vangloriavam contra o povo.

    Wesley

    Agora conheço que o SENHOR é maior que todos os deuses. Que o Deus de Israel é maior que todos os pretendentes, todas as divindades que usurpam honras divinas; ele as faz calar, subjuga-as todas, e é ele mesmo o único Deus vivo e verdadeiro. É também mais alto que todos os príncipes e potentados, que também são chamados deuses, e tem sobre eles uma autoridade incontestável e um poder irresistível para controlá-los; governa-os todos como lhe apraz e obtém honra sobre eles, por maiores que sejam.

    Agora conheço. Ele o sabia antes, mas agora o sabia melhor; sua fé cresceu até a plena certeza, diante desta nova evidência.

    até naquilo em que se vangloriavam contra o povo. Os magos ou ídolos do Egito, ou Faraó e os seus grandes, opondo-se a Deus e pondo-se em competição com ele; ele estava acima deles. Os magos foram confundidos, Faraó humilhado, o seu poder quebrado, e Israel resgatado das suas mãos.

  12. 12 E tomou Jetro, sogro de Moisés, holocaustos e sacrifícios para Deus: e veio Arão e todos os anciãos de Israel a comer pão com o sogro de Moisés diante de Deus.

    Wesley

    E tomou Jetro, sogro de Moisés, holocaustos e sacrifícios para Deus. E provavelmente os ofereceu ele mesmo, pois era sacerdote em Midiã e adorador do verdadeiro Deus, e o sacerdócio ainda não estava estabelecido em Israel.

    a comer pão com o sogro de Moisés diante de Deus. Com sobriedade, com gratidão, no temor de Deus; e a conversa deles era a que convinha a santos. Assim devemos comer e beber para a glória de Deus, como quem crê que os olhos de Deus estão sobre nós.

  13. 13 E aconteceu que outro dia se sentou Moisés a julgar ao povo; e o povo esteve diante de Moisés desde a manhã até à tarde.

    Wesley

    se sentou Moisés a julgar ao povo. Para responder a consultas; para lhes dar a conhecer a vontade de Deus nos casos duvidosos e para explicar as leis de Deus que já haviam sido dadas.

  14. 14 E vendo o sogro de Moisés tudo o que ele fazia com o povo, disse: Que é isto que fazes tu com o povo? por que te sentas tu sozinho, e todo o povo está diante de ti desde a manhã até à tarde?

  15. 15 E Moisés respondeu a seu sogro: Porque o povo vem a mim para consultar a Deus:

    Wesley

    o povo vem a mim para consultar a Deus. E feliz foi para eles terem tal oráculo para consultar. Moisés foi fiel tanto àquele que o designou como aos que o consultavam.

    e declaro as ordenanças de Deus e suas leis. O seu ofício não era fazer leis, mas dar a conhecer as leis de Deus; o seu lugar não era senão o de um servo.

  16. 16 Quando têm negócios, vem a mim; e eu julgo entre o um e o outro, e declaro as ordenanças de Deus e suas leis.

    Wesley

    e eu julgo entre o um e o outro. E, se o povo era tão briguento uns com os outros como era com Deus, ele tinha muitas causas trazidas diante de si, e tanto mais porque os seus processos não lhes custavam nada.

  17. 17 Então o sogro de Moisés lhe disse: Não fazes bem:

    Wesley

    Não fazes bem. Não é conveniente nem para ti nem para eles.

  18. 18 Desfalecerás de todo, tu, e também este povo que está contigo; porque o negócio é demasiado pesado para ti; não poderás fazê-lo tu sozinho.

  19. 19 Ouve agora minha voz; eu te aconselharei, e Deus será contigo. Está tu pelo povo diante de Deus, e traze tu os negócios a Deus.

    Wesley

    Está tu pelo povo diante de Deus. Esta era uma honra que não convinha que nenhum outro partilhasse com ele. Também tudo o que dizia respeito a toda a congregação devia passar pelas suas mãos (Êxodo 18:20). Mas ele designaria juízes nas várias tribos e famílias, que julgariam as causas entre homem e homem e as decidiriam, o que se faria com menos ruído e mais rapidez do que na assembleia geral. Aqueles cujos dons e posições são mais eminentes podem, ainda assim, ser grandemente ajudados em sua obra pela assistência dos que lhes são inferiores em tudo. Este é o conselho de Jetro; mas ele acrescenta duas condições ao seu conselho. Que se tivesse grande cuidado na escolha das pessoas que seriam admitidas a este cargo; era necessário que fossem homens do melhor caráter. Quanto ao juízo e à resolução, homens capazes: homens de bom senso, que entendessem dos negócios; e homens ousados, que não se intimidassem com carrancas ou clamores. Cabeças lúcidas e corações firmes fazem bons juízes. Quanto à piedade, tais que temessem a Deus, que cressem que há um Deus acima deles, cujos olhos estão sobre eles, a quem têm de prestar contas e cujo juízo reverenciam. Homens de consciência, que não ousam fazer uma coisa má, ainda que pudessem fazê-la muito em segredo e com toda a segurança. Quanto à honestidade, homens de verdade, em cuja palavra se pode confiar e em cuja fidelidade se pode descansar. Quanto a um nobre desprezo pela riqueza do mundo, que odiassem a ganância, não só não buscando subornos nem visando enriquecer-se, mas abominando até o pensamento disso. Que ele aguardasse a direção de Deus no caso (Êxodo 18:23).

    Se isto fizeres, e Deus te o mandar. Jetro sabia que Moisés tinha um conselheiro melhor do que ele, e ao conselho deste o remete.

  20. 20 E ensina a eles as ordenanças e as leis, e mostra-lhes o caminho por onde andem, e o que hão de fazer.

  21. 21 Ademais busca dentre todo o povo homens de virtude, temerosos de Deus, homens de verdade, que odeiem a ganância; e constituirás a estes sobre eles líderes sobre mil, sobre cem, sobre cinquenta e sobre dez.

  22. 22 Os quais julgarão ao povo ao todo tempo; e será que todo negócio grave o trarão a ti, e eles julgarão todo negócio pequeno: alivia assim a carga de sobre ti, e eles a levarão contigo.

  23. 23 Se isto fizeres, e Deus te o mandar, tu poderás persistir, e todo este povo se irá também em paz a seu lugar.

  24. 24 E ouviu Moisés a voz de seu sogro, e fez tudo o que disse.

    Wesley

    E ouviu Moisés a voz de seu sogro. Quando veio a considerar a coisa, viu a razoabilidade dela e resolveu pô-la em prática, o que fez pouco depois, quando recebeu direções de Deus. Não são tão sábios quanto querem parecer os que se julgam sábios demais para serem aconselhados; pois o sábio ouvirá e crescerá em conhecimento, e não desprezará um bom conselho, ainda que dado por um inferior.

  25. 25 E escolheu Moisés homens de virtude de todo Israel, e os pôs por chefes sobre o povo, líderes sobre mil, sobre cem, sobre cinquenta, e sobre dez.

  26. 26 E julgavam ao povo ao todo tempo; o negócio árduo traziam-no a Moisés, e eles julgavam todo negócio pequeno.

  27. 27 E despediu Moisés a seu sogro, e foi-se à sua terra.

    Wesley

    e foi-se à sua terra. Supõe-se que os queneus mencionados em 1 Samuel 15:6 fossem descendentes de Jetro (compare-se Juízes 1:16), e são tomados sob proteção especial por causa da bondade que o seu antepassado mostrou a Israel.