Gênesis 19
1 Chegaram, pois, os dois anjos a Sodoma ao cair da tarde; e Ló estava sentado à porta de Sodoma. E vendo-os Ló, levantou-se a recebê-los, e inclinou-se até o chão;
Wesley
Chegaram, pois, os dois anjos. Provavelmente dois dos três que pouco antes tinham estado com Abraão, os dois anjos criados que foram enviados para executar o propósito de Deus a respeito de Sodoma.
2 E disse: Agora, pois, meus senhores, vos rogo que venhais à casa de vosso servo e vos hospedeis, e lavareis vossos pés: e pela manhã vos levantareis, e seguireis vosso caminho. E eles responderam: Não, que na praça nos ficaremos esta noite.
3 Mas ele insistiu com eles muito, e se vieram com ele, e entraram em sua casa; e fez-lhes banquete, e cozeu pães sem levedura e comeram.
Wesley
Mas ele insistiu com eles muito. Em parte porque de modo nenhum queria que eles se expusessem aos perigos de passar a noite nas ruas de Sodoma, e em parte porque desejava a companhia e a conversa deles.
4 E antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, os homens de Sodoma, todo o povo junto, desde o mais jovem até o mais velho;
Wesley
Todo o povo junto, desde o mais jovem até o mais velho. Ali estavam velhos e jovens, de todos os cantos. Os velhos não tinham deixado essa prática, e os jovens logo tinham chegado a ela. Ou não tinham magistrados que protegessem os pacíficos, ou os seus magistrados eram eles mesmos cúmplices e incentivadores.
5 E chamaram a Ló, e lhe disseram: Onde estão os homens que vieram a ti esta noite? tira-os a nós, para que os conheçamos.
6 Então Ló saiu a eles à porta, e fechou as portas atrás de si,
7 E disse: Eu vos rogo, meus irmãos, que não façais tal maldade.
8 Eis aqui agora eu tenho duas filhas que não conheceram homem; eu as tirarei fora para vós, e fazei delas como bem vos parecer: somente a estes homens não façais nada, pois que vieram à sombra de meu telhado.
Wesley
Eis aqui agora eu tenho duas filhas. Isto foi oferecido de modo imprudente e injustificável. É verdade que, de dois males, devemos escolher o menor; mas, de dois pecados, não devemos escolher nenhum, nem jamais fazer o mal para que dele venha o bem.
9 E eles responderam: Sai daí: e acrescentaram: Veio este aqui para habitar como um estrangeiro, e haverá de levantar-se como juiz? Agora te faremos mais mal que a eles. E faziam grande violência ao homem, a Ló, e se aproximaram para romper as portas.
10 Então os homens estenderam a mão, e meteram a Ló em casa com eles, e fecharam as portas.
11 E aos homens que estavam à porta da casa desde o menor até o maior, feriram com cegueira; mas eles se cansavam tentando achar a porta.
Wesley
Feriram com cegueira. Isto tinha o propósito de pôr fim à tentativa deles e de ser um penhor da sua ruína completa no dia seguinte.
12 E disseram os homens a Ló: Tens aqui alguém mais? Genros, e teus filhos e tuas filhas, e tudo o que tens na cidade, tira-o deste lugar:
13 Porque vamos destruir este lugar, porquanto o clamor deles subiu demais diante do SENHOR; portanto o SENHOR nos enviou para destruí-lo.
Wesley
Porque vamos destruir este lugar. Os santos anjos são ministros da ira de Deus para a destruição dos pecadores, assim como da sua misericórdia para a preservação e o livramento do seu povo.
14 Então saiu Ló, e falou a seus genros, os que haviam de se casar com suas filhas, e lhes disse: Levantai-vos, saí deste lugar; porque o SENHOR vai destruir esta cidade. Mas pareceu a seus genros como que se ridicularizava.
Wesley
Levantai-vos, saí deste lugar. A maneira de falar é alarmante. Não era hora de brincadeira, quando a destruição já estava à porta.
Mas pareceu a seus genros como que se ridicularizava. Pensaram talvez que o ataque que os sodomitas tinham acabado de fazer contra a sua casa lhe havia perturbado a cabeça e o deixado em tamanho susto que ele não sabia o que dizia. Os que faziam piada de tudo fizeram piada também disso, e assim pereceram na destruição. Assim muitos que são advertidos do perigo em que estão por causa do pecado fazem pouco caso disso; esses perecerão com o seu sangue sobre a própria cabeça.
15 E ao raiar a alva, os anjos davam pressa a Ló, dizendo: Levanta-te, toma tua mulher, e teus dois filhas que se acham aqui, para que não pereças no castigo da cidade.
16 E demorando-se ele, os homens pegaram por sua mão, e pela mão de sua mulher, e pelas mãos de suas duas filhas segundo a misericórdia do SENHOR para com ele; e o tiraram, e o puseram fora da cidade.
Wesley
Embora Ló não tenha zombado da advertência, como os seus genros, ele se demorou: não se apressou tanto quanto o caso exigia. E isso poderia ter sido fatal para ele, se os anjos não lhe tivessem pegado pela mão e o tirado para fora. Nisto o Senhor foi misericordioso com ele; do contrário, poderia justamente tê-lo deixado perecer, visto que ele relutava em partir. Se Deus não tivesse sido misericordioso conosco, a nossa demora teria sido a nossa ruína.
17 E foi que quando os tirou fora, disse: Escapa por tua vida; não olhes atrás de ti, nem pares toda esta planície; escapa ao monte, não seja que pereças.
Wesley
Não olhes atrás de ti. Ele não devia demorar-se pelo caminho.
Nem pares toda esta planície. Pois toda ela seria feita um só mar morto; ele não devia parar antes de chegar ao lugar de refúgio que lhe fora designado.
Escapa ao monte. Tais são as ordens dadas aos que, pela graça, são livrados de um estado de pecado. Não voltes ao pecado e a Satanás, pois isso é olhar para trás, para Sodoma. Não descanses no mundo, pois isso é parar na planície. E avança em direção a Cristo e ao céu, pois isso é escapar ao monte, antes do qual não devemos parar.
18 E Ló lhes disse: Não, eu vos rogo, senhores meus;
19 Eis que agora achou teu servo favor em teus olhos, e engrandeceste tua misericórdia que fizeste comigo dando-me a vida; mas eu não poderei escapar ao monte, não seja caso que me alcance o mal e morra.
20 Eis que agora esta cidade está próxima para fugir ali, a qual é pequena; escaparei agora ali, (não é ela pequena?) e viverá minha alma.
21 E lhe respondeu: Eis que recebi também tua súplica sobre isto, e não destruirei a cidade de que falaste.
22 Apressa-te, escapa-te ali; porque nada poderei fazer até que ali tenhas chegado. Por isto foi chamado o nome da cidade, Zoar.
Wesley
Porque nada poderei fazer até que ali tenhas chegado. A simples presença de homens bons num lugar ajuda a afastar os juízos. Veja que cuidado Deus tem pela preservação do seu povo!
23 O sol saía sobre a terra, quando Ló chegou a Zoar.
24 Então choveu o SENHOR sobre Sodoma e sobre Gomorra enxofre e fogo da parte do SENHOR desde os céus;
Wesley
Então choveu o SENHOR [...] da parte do SENHOR. Deus Filho, da parte de Deus Pai, pois o Pai confiou todo o julgamento ao Filho. Aquele que é o Salvador será o destruidor dos que rejeitam a salvação.
25 E destruiu as cidades, e toda aquela planície, com todos os moradores daquelas cidades, e o fruto da terra.
Wesley
E destruiu as cidades, e toda aquela planície, com todos os moradores daquelas cidades, e o fruto da terra. Foi uma ruína completa e irreparável; aquele vale fértil permanece até hoje um grande lago, ou mar morto. Os viajantes dizem que tem cerca de trinta milhas de comprimento e dez milhas de largura. Não há nele criatura viva; não é agitado pelo vento; o seu cheiro é desagradável; as coisas não afundam facilmente nele. Os gregos o chamam Asphaltis, por causa de uma espécie de piche que ele lança para cima. O Jordão deságua nele e ali se perde. Foi um castigo que correspondeu ao pecado deles. Concupiscências ardentes contra a natureza foram justamente castigadas com este fogo sobrenatural.
26 Então a mulher de Ló olhou atrás, às costas dele, e se tornou estátua de sai.
Wesley
Então a mulher de Ló olhou atrás, às costas dele. Nisto ela desobedeceu a uma ordem expressa. Provavelmente ansiava pela sua casa e pelos seus bens em Sodoma e relutava em deixá-los. Cristo dá a entender que este foi o seu pecado (Lucas 17:31-32): ela deu valor demais aos seus bens. E o seu olhar para trás expressava uma inclinação para voltar; por isso o nosso Salvador o usa como advertência contra a apostasia da nossa profissão cristã.
E se tornou estátua de sal. Ela foi ferida de morte ali mesmo; contudo, o seu corpo não caiu, mas ficou firme e ereto como uma coluna ou monumento, não sujeito a desgaste ou decomposição, como ficam os corpos humanos expostos ao ar, mas transformado numa substância mineral que duraria para sempre. A nossa comunhão com Deus consiste em nossa consideração graciosa para com ele e em sua consideração graciosa para conosco. Temos aqui, portanto, a comunhão que houve entre Deus e Abraão no desfecho a respeito de Sodoma, como antes na consulta a respeito dela; pois a comunhão com Deus deve ser mantida tanto nas providências como nas ordenanças.
27 E subiu Abraão pela manhã ao lugar onde havia estado diante do SENHOR:
Wesley
E subiu Abraão pela manhã. E, para ver o que acontecera com as suas orações, foi ao mesmo lugar onde tinha estado diante do Senhor.
28 E olhou até Sodoma e Gomorra, e até toda a terra daquela planície olhou; e eis que a fumaça subia da terra como a fumaça de um forno.
Wesley
E olhou até Sodoma. Não como fez a mulher de Ló, censurando tacitamente a severidade divina, mas adorando-a humildemente e aquiescendo a ela. Aqui está a consideração favorável de Deus para com Abraão (Gênesis 19:29). Assim como antes, quando Abraão orou por Ismael, Deus o ouviu em favor de Isaque, assim agora, quando orou por Sodoma, ouviu-o em favor de Ló.
29 Assim foi que, quando destruiu Deus as cidades da planície, lembrou-se Deus de Abraão, e enviou fora a Ló do meio da destruição, ao assolar as cidades onde Ló estava.
Wesley
Lembrou-se Deus de Abraão, e enviou fora a Ló do meio da destruição. Lembrou-se de Abraão e, por amor dele, enviou Ló para fora da destruição. Deus certamente dará uma resposta de paz à oração da fé, do seu próprio modo e no seu próprio tempo.
30 Porém Ló subiu de Zoar, e assentou no monte, e suas duas filhas com ele; porque teve medo de ficar em Zoar, e se abrigou em uma caverna ele e suas duas filhas.
Wesley
Porque teve medo de ficar em Zoar. Aqui está a grande aflição e angústia a que Ló foi levado depois do seu livramento (Gênesis 19:29). Ele foi afugentado de Zoar pelo medo, e não se atreveu a morar ali, ou porque tinha consciência de que era um refúgio escolhido por ele mesmo, e de que nisso tinha tolamente dado ordens a Deus, e por isso não podia deixar de desconfiar da sua segurança ali. Provavelmente achou-a tão ímpia quanto Sodoma, e por isso concluiu que ela não poderia sobreviver por muito tempo; ou talvez tenha observado a subida e o aumento daquelas águas que, depois do incêndio, começaram a inundar a planície e que, misturando-se com as ruínas, pouco a pouco formaram o mar Morto; nessas águas, concluiu ele, Zoar haveria de perecer (embora tivesse escapado do fogo), porque estava situada na mesma planície. Agora ele ficou contente de ir para o monte, o lugar que Deus havia designado para o seu abrigo. Veja em Ló aonde chegam por fim os que abandonam a comunhão dos santos por vantagens mundanas.
31 Então a maior disse à menor: Nosso pai é velho, e não resta homem na terra que entre a nós conforme o costume de toda a terra:
32 Vem, demos a beber vinho a nosso pai, e durmamos com ele, e conservaremos de nosso pai geração.
33 E deram a beber vinho a seu pai aquela noite: e entrou a maior, e dormiu com seu pai; mas ele não sentiu quando se deitou com ela nem quando se levantou.
34 O dia seguinte disse a maior à menor: Eis que eu dormi a noite passada com meu pai; demos a ele de beber vinho também esta noite, e entra e dorme com ele, para que conservemos de nosso pai geração.
35 E deram a beber vinho a seu pai também aquela noite: e levantou-se a menor, e dormiu com ele; mas não conseguiu perceber quando se deitou com ela, nem quando se levantou.
36 E conceberam as duas filhas de Ló, de seu pai.
37 E deu à luz a maior um filho, e chamou seu nome Moabe, o qual é pai dos moabitas até hoje.
38 A menor também deu à luz um filho, e chamou seu nome Ben-Ami, o qual é pai dos amonitas até hoje.