Lucas 17
1 E disse aos discípulos: É impossível que não venham tentações para o pecado, mas ai daquele por quem essas tentações vierem!
Wesley
É impossível que não venham tentações para o pecado. E elas sempre vieram e vêm principalmente por meio dos fariseus, isto é, dos homens que confiam em si mesmos, achando que são justos, e desprezam os outros. Mateus 18:6; Marcos 9:42.
2 Melhor lhe seria que lhe atasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse lançado no mar, do que conduzir ao pecado um destes pequenos.
Wesley
um destes pequenos. Os crentes fracos.
3 Olhai por vós. E se teu irmão pecar contra ti, repreende-o; e se ele se arrepender, perdoa-lhe.
Wesley
Olhai por vós. Para que nem façais os outros tropeçar, nem sejais levados a tropeçar pelos outros. Mateus 18:15.
4 E se pecar contra ti sete vezes ao dia, e se sete vezes ao dia voltar a ti, dizendo: Estou arrependido. Perdoa-lhe.
Wesley
E se pecar contra ti sete vezes ao dia, e se sete vezes ao dia voltar a ti, dizendo: Estou arrependido. Isto é, se ele der prova suficiente de que realmente se arrepende, depois de ter pecado não importa quantas vezes, recebe-o exatamente como se nunca tivesse pecado contra ti. Mas este perdão é devido somente aos que se arrependem de verdade. Num sentido inferior, devemos perdoar a todos, arrependidos ou não (de modo a ter para com eles a mais sincera boa vontade e lhes fazer todo o bem que pudermos), e isso não somente sete vezes, mas setenta vezes sete.
5 E os apóstolos disseram ao Senhor: Acrescenta-nos fé.
Wesley
Acrescenta-nos fé. Para que possamos perdoar assim, e não façamos tropeçar nem tropecemos. Mateus 17:20.
6 E o Senhor disse: Se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a esta árvore de amoras: Arranca-te daqui pelas tuas raízes, e planta-te no mar, ela vos obedeceria.
Wesley
E o Senhor disse: Se tivésseis fé como um grão de mostarda. Se tivésseis a menor medida de fé verdadeira, nenhum dever seria difícil demais para vós.
diríeis a esta árvore de amoras. Esta parece ter sido uma espécie de expressão proverbial.
7 E qual de vós terá um servo, lavrando ou apascentando gado que, voltando do campo, logo lhe diga: Chega, e senta à mesa.
Wesley
E qual de vós. Mas não convém que primeiro obedeçais, e depois triunfeis? Ainda que sempre com profundo senso da vossa completa inutilidade.
8 E não lhe diga antes: Prepara-me o jantar, e apronta-te, e serve-me, até que eu tenha comido e bebido; e depois, que tu comas e bebas.
9 Por acaso o senhor agradece a tal servo, porque fez o que lhe foi mandado?
Wesley
Por acaso o senhor agradece a tal servo. Considera-se ele obrigado para com ele?
10 Assim também vós, quando fizerdes tudo o que vos for mandado, dizei: Somos servos inúteis, porque fizemos somente o que devíamos fazer.
Wesley
quando fizerdes tudo o que vos for mandado, dizei: Somos servos inúteis. Pois o homem não pode ser útil a Deus. Feliz aquele que se julga servo inútil; miserável aquele a quem Deus declara tal. Mas, embora sejamos inúteis para ele, o nosso serviço a ele não é inútil para nós. Pois lhe agrada dar, pela sua graça, um valor às nossas boas obras, o qual, em consequência da sua promessa, nos dá direito a uma recompensa eterna.
11 E aconteceu que, indo ele para Jerusalém, passou por meio da Samaria e da Galileia.
12 E entrando em uma certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe.
13 E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós!
14 E ele, vendo-os, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos sacerdotes.E aconteceu que, enquanto eles iam, ficaram limpos.
15 E vendo um deles que estava são, voltou, glorificando a Deus a alta voz.
16 E caiu com o rosto a seus pés, agradecendo-lhe; e este era samaritano.
17 E respondendo Jesus, disse: Não foram os dez limpos? E onde estão os nove?
18 Não houve quem voltasse para dar glória a Deus, a não ser este estrangeiro?
19 E disse-lhe: Levanta-te, e vai; tua fé te salvou.
20 E perguntado pelos fariseus sobre quando o Reino de Deus viria, respondeu-lhes, e disse: O Reino de Deus não vem com aparência visível.
Wesley
O Reino de Deus não vem com aparência visível. Com tal pompa exterior que atraia a atenção de todos.
21 Nem dirão: Eis aqui, ou Eis ali, porque eis que o Reino de Deus está entre vós.
Wesley
Nem dirão: Eis aqui, ou Eis ali. Esta não será a linguagem daqueles que são, ou serão, enviados por mim para anunciar a vinda do meu Reino.
porque eis que o Reino de Deus está entre vós. Dentro de vós, ou entre vós. Não o procureis em tempos distantes ou em lugares remotos: ele está agora no meio de vós, já veio. Está presente na alma de todo verdadeiro crente. É um reino espiritual, um princípio interior. Onde quer que exista, existe no coração.
22 E disse aos discípulos: Dias virão, quando desejareis ver um dos dias do Filho do homem, e não o vereis.
Wesley
desejareis ver um dos dias do Filho do homem. Um dia de misericórdia, ou um dia em que pudésseis conversar comigo, como fazeis agora.
23 E vos dirão: Eis que ele está aqui, ou Eis que ele está ali, não vades, nem sigais.
Wesley
E vos dirão: Eis que ele está aqui, ou Eis que ele está ali. Limitando a sua presença a este ou àquele lugar. Mateus 24:23.
24 Porque como o relâmpago, que relampeja desde o começo do céu, e brilha até ao fim do céu, assim será também o Filho do homem em seu dia.
Wesley
assim será também o Filho do homem. Tão rápida, tão ampla será a sua manifestação.
em seu dia. O último dia.
25 Mas é necessário primeiro sofrer muito, e ser rejeitado por esta geração.
26 E como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem.
Wesley
nos dias do Filho do homem. Os que se seguem imediatamente àquele que é por excelência chamado o seu dia. Mateus 24:37.
27 Comiam, bebiam, se casavam, e se davam em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca; e veio o dilúvio, e destruiu a todos.
28 Como também da mesma maneira aconteceu nos dias de Ló, comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam, e construíam.
29 Mas o dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu, e destruiu a todos.
30 Assim será também no dia em que o Filho do homem se manifestar.
31 Naquele dia, o que estiver no telhado, e suas ferramentas em casa, não desça para pegá-las; e o que estiver no campo, não volte para trás.
Wesley
Naquele dia. (Que será o grande tipo do último dia) quando virdes Jerusalém cercada de exércitos.
32 Lembrai-vos da mulher de Ló.
Wesley
Lembrai-vos da mulher de Ló. E escapai com toda a pressa, sem jamais olhar para trás. Lucas 9:24; João 12:25.
33 Qualquer que procurar salvar sua vida a perderá; e qualquer que a perder, irá salvá-la.
Wesley
O sentido deste versículo e dos seguintes é: por maior que seja o perigo, não procureis salvar a vossa vida violando a vossa consciência; se o fizerdes, certamente a perdereis. Ao passo que, se a perderdes por minha causa, sereis recompensados com a vida eterna. Mas o meio mais provável de preservá-la agora é estar sempre pronto a entregá-la. Uma providência especial velará então sobre vós e fará diferença entre vós e os outros homens.
34 Digo-vos que naquela noite, dois estarão em uma cama; um será tomado, e o outro será deixado.
35 Duas estarão juntas moendo; uma será tomada, e a outra será deixada.
36 —
37 E respondendo, disseram-lhe: Onde, Senhor? E ele lhes disse: Onde estiver o corpo, ali os abutres se juntarão.
Wesley
Textos do Diário sobre Lucas 17
Lucas 17:3-4Perdoados para perdoar!
"Se o seu irmão pecar contra você, repreenda-o; se ele se arrepender, perdoe-lhe. Mesmo se ele pecar contra você sete vezes num mesmo dia, e sete vezes voltar…
Lucas 17:11-19Exercendo a Gratidão
A fé é uma das coisas mais importantes é gratificantes em nossa vida cristã, mas ao mesmo tempo é uma das coisas mais difíceis de serem cultivadas em nossa…