Jó 37
1 Disto também o meu coração treme, e salta de seu lugar.
2 Ouvi atentamente o estrondo de sua voz, e o som que sai de sua boca,
Wesley
Ouvi atentamente. É provável que, enquanto Eliú falava, trovejasse, e que já tivesse começado a tempestade com que Deus introduziu o seu discurso. E isto pode ter ocasionado a sua volta ao assunto de que havia tratado antes.
o estrondo de sua voz. O trovão é chamado voz de Deus, porque por ele Deus fala aos filhos dos homens, para que o temam.
o som que sai de sua boca. Isto é, produzido pela palavra ou ordem de Deus, que muitas vezes é indicada pela sua boca.
3 Ao qual envia por debaixo de todos os céus; e sua luz até os confins da terra.
Wesley
Ao qual envia por debaixo de todos os céus. A sua voz, que ele guia como uma flecha ao alvo, para que faça a obra para a qual ele a envia.
4 Depois disso brama com estrondo; troveja com sua majestosa voz; e ele não retém seus relâmpagos quando sua voz é ouvida.
Wesley
Depois disso. Depois do relâmpago, que é visto antes que o trovão seja ouvido.
seus relâmpagos. Os relâmpagos mencionados no início do versículo.
5 Deus troveja maravilhosamente com sua voz; ele faz coisas tão grandes que nós não compreendemos.
6 Pois ele diz à neve: Cai sobre a terra; Como também à chuva: Sê chuva forte.
Wesley
Sê chuva forte. Aquelas tempestades de chuva que vêm com grande força e violência irresistível.
7 Ele sela as mãos de todo ser humano, para que todas as pessoas conheçam sua obra.
Wesley
Ele sela as mãos de todo ser humano. Por essas neves e chuvas ele expulsa os homens dos campos, e sela, ou prende, as suas mãos, afastando-os do trabalho.
para que todas as pessoas conheçam sua obra. Para que contemplem seriamente estas e outras grandes e gloriosas obras de Deus.
8 E os animais selvagens entram nos esconderijos, e ficam em suas tocas.
9 Da recâmara vem o redemoinho, e dos ventos que espalham vem o frio.
Wesley
dos ventos que espalham vem o frio. Ventos congelantes.
10 Pelo sopro de Deus se dá o gelo, e as largas águas se congelam.
Wesley
as largas águas se congelam. As águas que antes se espalhavam livremente são congeladas e presas em grilhões de cristal.
11 Ele também carrega de umidade as espessas nuvens, e por entre as nuvens ele espalha seu relâmpago.
Wesley
carrega de umidade. Regando a terra. Elas se gastam e se esgotam regando a terra, até ficarem cansadas.
as espessas nuvens. Ele as cansa com muita água, fazendo-as percorrer longas jornadas para regar partes remotas e por fim esvaziar-se ali; todas essas coisas cansam os homens, e por isso aqui se diz, por uma figura comum, que cansam as nuvens.
ele espalha seu relâmpago. Quanto às nuvens brancas e luminosas, ele as dispersa e dissolve pelo vento ou pelo sol.
12 Então elas se movem ao redor segundo sua condução, para que façam quanto ele lhes manda sobre a superfície do mundo, na terra;
Wesley
elas se movem ao redor segundo sua condução. As nuvens são levadas para este ou aquele lugar. Não por acaso (embora nada pareça mais casual que os movimentos das nuvens), mas por sua ordem e governo.
13 Seja que ou por vara de castigo, ou para sua terra, ou por bondade as faça vir.
Wesley
por vara de castigo. Para açoitar ou corrigir os homens com chuvas excessivas.
para sua terra. A terra inteira, que se diz ser do Senhor (Salmos 24:1; Salmos 50:12); e assim isto pode indicar um juízo geral por chuvas excessivas infligido à terra e a todos os seus habitantes, o próprio dilúvio universal, que veio em grande parte das nuvens.
por bondade. Para o benefício da humanidade, para refrescar o ar e fazer crescer os frutos da terra.
14 Escuta isto, Jó; fica parado, e considera as maravilhas de Deus.
Wesley
considera as maravilhas de Deus. Se há tanto motivo de admiração nas obras mais evidentes de Deus, quão maravilhosos devem ser os seus conselhos secretos?
15 Por acaso sabes tu quando Deus dá ordem a elas, e faz brilhar o relâmpago de sua nuvem?
Wesley
quando Deus dá ordem a elas. As coisas mencionadas antes: as nuvens, a chuva, a neve e outros fenômenos do céu. Deu-te Deus a conhecer os seus conselhos ao produzi-las e ordená-las?
de sua nuvem. Provavelmente o arco-íris, posto numa nuvem, que bem pode ser chamada nuvem de Deus, porque nela Deus põe o seu arco (Gênesis 9:13).
16 Conheces tu os equilíbrios das nuvens, as maravilhas daquele que é perfeito no conhecimento?
Wesley
os equilíbrios das nuvens. Como Deus, por assim dizer, pesa as nuvens em balanças, de modo que, embora estejam cheias de água, são sustentadas pelo ar rarefeito.
17 Tu, cujas vestes se aquecem quando a terra se aquieta por causa do vento sul,
Wesley
quando a terra se aquieta. O ar em torno da terra.
por causa do vento sul. Pela vinda do sol às regiões do sul, que torna o ar tranquilo e quente.
18 acaso podes estender com ele os céus, que estão firmes como um espelho fundido?
Wesley
com ele. Foste tu o seu ajudante ao estender o céu como um dossel sobre a terra?
firmes. O qual, embora seja muito tênue e transparente, é também firme, compacto e estável.
como um espelho fundido. Feito de bronze e aço, como era o costume de então. Liso e polido, sem a menor falha. Nele, como num espelho, podemos contemplar a glória de Deus e a sabedoria da obra das suas mãos.
19 Ensina-nos o que devemos dizer a ele; pois discurso nenhum podemos propor, por causa das nossas trevas.
Wesley
Ensina-nos. Se puderes.
o que devemos dizer a ele. Acerca destas coisas.
discurso nenhum podemos propor. Para manter discurso com ele, tanto por causa da escuridão do assunto, sendo os conselhos de Deus um grande abismo, como por causa da escuridão da nossa mente.
20 Seria contado a ele o que eu haveria de falar? Por acaso alguém falaria para ser devorado?
Wesley
Seria contado a ele o que eu haveria de falar?. Mandarei eu a Deus um desafio, ou uma mensagem dizendo que estou pronto a debater com ele acerca dos seus procedimentos?
Por acaso alguém falaria. Se um homem fosse tão ousado a ponto de entrar na arena com Deus.
para ser devorado. Pelo senso da sua majestade infinita.
21 E agora não se pode olhar para o sol, quando brilha nos céus, quando o vento passa e os limpa.
Wesley
não se pode olhar para o sol. O sol, que é chamado enfaticamente luz, e aqui luz brilhante, que os homens não conseguem contemplar nem fitar quando o céu está muito limpo; e por isso não é de estranhar que não possamos ver a Deus nem discernir os seus conselhos e caminhos.
os limpa. O céu, afastando aquelas nuvens que o escureciam.
22 Do norte vem o esplendor dourado; em Deus há majestade temível.
Wesley
Do norte. Dos ventos do norte, que dispersam as nuvens e limpam o céu. Eliú conclui com algumas palavras breves, mas grandiosas, acerca da glória de Deus. Ele fala de modo abrupto e apressado porque, ao que parece, percebeu que Deus se aproximava e presumiu que ele estava para tomar a obra em suas próprias mãos.
23 Não podemos alcançar ao Todo-Poderoso; ele é grande em poder; porém ele a ninguém oprime em juízo e grandeza de justiça.
Wesley
Não podemos alcançar ao Todo-Poderoso. Não podemos compreendê-lo: o seu poder, sabedoria, justiça, e os conselhos que procedem deles estão além da nossa investigação.
ele é grande em poder. Por isso, assim como não precisa de nenhuma ação injusta para se engrandecer, também não pode praticá-la, porque todas essas coisas são atos de fraqueza.
em juízo. Na justa administração do juízo, ele nunca exerceu, nem pode exercer, esse poder injustamente, como Jó parecia insinuar.
ele a ninguém oprime. Sem justa causa.
24 Por isso as pessoas o temem; ele não dá atenção aos que se acham sábios de coração.
Wesley
as pessoas o temem. Temem-no, ou reverenciam-no, e se submetem humildemente a ele, e não presumem brigar ou discutir com ele.
aos que se acham sábios de coração. Sábios aos seus próprios olhos.