Juízes 20
1 Então saíram todos os filhos de Israel, e reuniu-se a congregação como um só homem, desde Dã até Berseba e a terra de Gileade, ao SENHOR em Mispá.
Wesley
todos os filhos de Israel. Isto é, um grande número, e especialmente os chefes de todas as tribos, exceto Benjamim (Juízes 20:3; Juízes 20:12).
como um só homem. Isto é, de comum acordo.
desde Dã até Berseba. Dã era a fronteira norte da terra, perto do Líbano, e Berseba a fronteira sul.
a terra de Gileade. Além do Jordão, onde estavam Rúben, Gade e a meia tribo de Manassés.
ao SENHOR. Como ao tribunal do Senhor; pois Deus estava presente não só no lugar onde estavam a arca e o tabernáculo, mas também nas assembleias dos deuses, ou juízes (Salmos 82:1), e em todos os lugares onde o nome de Deus é lembrado (Êxodo 20:24), e onde dois ou três estão reunidos em seu nome.
em Mispá. Um lugar na fronteira de Judá e Benjamim. Escolheram-no por ser um lugar onde costumavam reunir-se em ocasiões solenes, pela sua situação conveniente para todas as tribos de aquém e de além do Jordão; por estar perto do lugar onde o fato foi cometido, para que fosse examinado mais a fundo; e por não estar longe de Siló, onde estava o tabernáculo, para onde podiam ir ou mandar.
2 E os principais de todo aquele povo, de todas as tribos de Israel, se acharam presentes na reunião do povo de Deus, quatrocentos mil homens a pé que tiravam espada.
Wesley
quatrocentos mil homens. O número é posto aqui para mostrar o zelo e a prontidão deles em castigar tal vilania; a estranha cegueira dos benjamitas, que ousaram opor-se a um corpo tão grande e unido; e que o êxito das batalhas não depende de grandes números, visto que esse grande exército foi derrotado duas vezes pelos benjamitas.
3 E os filhos de Benjamim ouviram que os filhos de Israel haviam subido a Mispá. E disseram os filhos de Israel: Dizei como foi esta maldade.
Wesley
os filhos de Benjamim ouviram. Como pessoas indiferentes e decididas, nem foram nem mandaram para lá: em parte por seu próprio orgulho e obstinação; em parte porque, assim como não queriam entregar nenhum dos seus irmãos à justiça, presumiam que as outras tribos nunca chegariam a fazer guerra contra eles; e em parte por uma cegueira divina, que endurecia aquela tribo ímpia para a sua própria destruição.
Dizei. Falam ao levita, ao seu criado e ao seu anfitrião, que sem dúvida estavam presentes nessa ocasião.
4 Então o homem levita, marido da mulher morta, respondeu e disse: Eu cheguei a Gibeá de Benjamim com minha concubina, para ter ali a noite.
5 E levantando-se contra mim os de Gibeá, cercaram sobre mim a casa de noite, com ideia de matar-me, e oprimiram minha concubina de tal maneira, que ela foi morta.
Wesley
com ideia de matar-me. A menos que eu me sujeitasse à luxúria antinatural deles, à qual eu estava decidido a resistir até a morte, ou lhes entregasse a minha concubina, o que fui forçado a fazer.
6 Então tomando eu minha concubina, cortei-a em peças, e enviei-as por todo aquele termo da possessão de Israel: porquanto fizeram maldade e crime em Israel.
Wesley
fizeram maldade e crime. Isto é, uma insensatez lasciva; a maldade mais ignominiosa e desavergonhada.
7 Eis que todos vós os filhos de Israel estais presentes; dai-vos aqui parecer e conselho.
Wesley
todos vós os filhos de Israel. Os filhos daquele santo homem que, por uma ação imunda, deixou uma marca eterna sobre um dos seus próprios filhos; um povo em aliança com o Deus santo, cuja honra sois obrigados a defender, e que vos ordenou expressamente que castigásseis todas as enormidades notórias como esta.
8 Então todo aquele povo, como um só homem, se levantou, e disseram: Nenhum de nós irá à sua tenda, nem nos apartaremos cada um à sua casa,
Wesley
Nenhum de nós irá à sua tenda. Isto é, à sua habitação, até que tenhamos vingado esta injúria.
9 Até que façamos isto sobre Gibeá: que lancemos sortes contra ela;
10 E tomaremos dez homens de cada cem por todas as tribos de Israel, e de cada mil cem, e mil de cada dez mil, que levem mantimento para o povo que deve agir, indo contra Gibeá de Benjamim, conforme toda a abominação que havia cometido em Israel.
Wesley
conforme toda a abominação. Para que os castiguemos como tal maldade merece.
em Israel. Isto se acrescenta como agravante: que fizessem em Israel, isto é, no meio do povo peculiar de Deus, o que era tido por abominável até entre os pagãos.
11 E juntaram-se todos os homens de Israel contra a cidade, ligados como um só homem.
12 E as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, dizendo: Que maldade é esta que foi feita entre vós?
Wesley
por toda a tribo de Benjamim. Tomam um caminho sábio e justo ao mandar a todas as partes da tribo, para separar os inocentes dos culpados e dar-lhes uma justa oportunidade de evitar a sua ruína, fazendo o que o dever, a honra e o interesse os obrigavam: entregar aqueles vis malfeitores, que não podiam manter sem trazer sobre si mesmos a maldição de Deus.
13 Entregai, pois, agora aqueles homens, malignos, que estão em Gibeá, para que os matemos, e varramos o mal de Israel. Mas os de Benjamim não quiseram ouvir a voz de seus irmãos os filhos de Israel;
Wesley
varramos o mal de Israel. Tanto a culpa como o castigo, nos quais todo Israel ficará envolvido se não o castigar.
não quiseram ouvir. Pelo orgulho do coração, que os fazia desdenhar de se submeter aos seus irmãos; pela presunção do seu próprio valor; e pelo justo juízo de Deus.
14 Antes os de Benjamim se juntaram das cidades de Gibeá, para sair a lutar contra os filhos de Israel.
15 E foram contados naquele tempo os filhos de Benjamim das cidades, vinte e seis mil homens que tiravam espada, sem os que moravam em Gibeá, que foram por conta setecentos homens escolhidos.
Wesley
foram contados. “Como isto concorda com os números seguintes? Pois todos os mortos de Benjamim foram vinte e cinco mil e cem homens (Juízes 20:35), e houve somente seiscentos que sobreviveram (Juízes 20:47), o que dá apenas vinte e cinco mil e setecentos.” Os outros mil homens ou foram deixados em algumas das suas cidades, onde foram mortos (Juízes 20:48), ou foram eliminados nas duas primeiras batalhas, nas quais não é razoável pensar que tiveram uma vitória sem sangue. E quanto a esses vinte e cinco mil e cem homens, foram todos mortos na terceira batalha.
16 De toda aquela gente havia setecentos homens escolhidos, que eram canhotos, todos os quais atiravam uma pedra com a funda a um fio de cabelo, e não erravam.
Wesley
não erravam. Uma expressão hiperbólica, que significa que podiam fazer isso com grande exatidão. E isso era muito considerável e um dos fundamentos da confiança dos benjamitas.
17 E foram contados os homens de Israel, fora de Benjamim, quatrocentos mil homens que tiravam espada, todos estes homens de guerra.
Wesley
os homens de Israel. Os que estavam ali presentes; pois é provável que tivessem um número muito maior de homens, visto que eram seiscentos mil antes da sua entrada em Canaã.
18 Levantaram-se logo os filhos de Israel, e subiram à casa de Deus, e consultaram a Deus, dizendo: Quem subirá de nós o primeiro na guerra contra os filhos de Benjamim? E o SENHOR respondeu: Judá o primeiro.
Wesley
os filhos de Israel. Alguns enviados em nome de todos.
à casa de Deus. A Siló, que não ficava longe de Mispá.
Quem subirá de nós o primeiro. Isto foi perguntado para evitar rivalidades e contendas. Mas não perguntam se devem ou não ir contra eles, pois sabiam que deviam fazê-lo pela vontade de Deus já revelada; nem buscam a Deus pedindo a sua ajuda com oração, jejum e sacrifício, como deviam ter feito com toda razão; mas estavam confiantes no êxito por causa do seu grande número e da justiça da sua causa.
19 Levantando-se, pois, de manhã os filhos de Israel, puseram acampamento contra Gibeá.
20 E saíram os filhos de Israel a combater contra Benjamim; e os homens de Israel ordenaram a batalha contra eles junto a Gibeá.
21 Saindo então de Gibeá os filhos de Benjamim, derrubaram em terra aquele dia vinte e dois mil homens dos filhos de Israel.
Wesley
derrubaram em terra. Por que Deus permitiria que sofressem tão grande perda numa causa tão boa? Porque tinham muitos e grandes pecados reinando entre eles mesmos, e não deviam ter vindo a uma obra tão grande de Deus com mãos contaminadas, mas deviam ter tirado a trave do próprio olho antes de tentar tirar aquilo do olho de seu irmão Benjamim. E porque não o fizeram, Deus o faz por eles, levando-os pelo fogo, para que fossem purificados da sua escória; sendo provável que o grande Deus, que governa cada golpe na batalha, ordenou as coisas de tal modo que os seus piores membros fossem eliminados, o que foi uma grande bênção para toda a comunidade. E Deus quis mostrar com isso que a corrida não é dos ligeiros, nem a batalha dos fortes. Nunca devemos pôr sobre um braço de carne o peso que só a Rocha dos Séculos pode suportar.
22 Mas reanimando-se o povo, os homens de Israel voltaram a ordenar a batalha no mesmo lugar onde a haviam ordenado o primeiro dia.
Wesley
reanimando-se o povo. Em hebraico, fortaleceram-se, sustentando-se com a consciência da justiça da sua causa e pondo-se em melhor ordem para se defender e atacar os inimigos.
23 Porque os filhos de Israel subiram, e choraram diante do SENHOR até à tarde, e consultaram com o SENHOR, dizendo: Voltarei a lutar com os filhos de Benjamim meu irmão? E o SENHOR lhes respondeu: Subi contra ele.
Wesley
choraram. Não tanto pelos seus pecados, quanto pela derrota e pela perda.
meu irmão. Atribuem o mau êxito não aos seus próprios pecados, mas a terem tomado armas contra os seus irmãos. Mas ainda persistem na negligência anterior de buscar a ajuda de Deus pelo caminho que ele havia designado, como eles mesmos logo reconheceram, fazendo exatamente aquelas coisas que agora negligenciavam.
24 Então os filhos de Israel se aproximaram no dia seguinte contra os filhos de Benjamim.
25 E aquele segundo dia, saindo Benjamim de Gibeá contra eles, derrubaram por terra outros dezoito mil homens dos filhos de Israel, todos os quais tiravam espada.
26 Então subiram todos os filhos de Israel, e todo aquele povo, e vieram à casa de Deus; e choraram, e sentaram-se ali diante do SENHOR, e jejuaram naquele dia até à tarde; e sacrificaram holocaustos e pacíficos diante do SENHOR.
Wesley
jejuaram. Conscientes de não estarem verdadeiramente humilhados pelos seus pecados, que agora descobrem ser a causa do seu mau êxito.
holocaustos. Para fazer expiação a Deus pelos seus próprios pecados.
pacíficos. Para bendizer a Deus por ter poupado tantos deles, quando poderia com justiça tê-los eliminado a todos quando os seus irmãos foram mortos; para implorar a sua ajuda, e até para dar graças pela vitória, que agora estavam confiantes de que ele lhes daria.
27 E os filhos de Israel perguntaram ao SENHOR, (porque a arca do pacto de Deus estava ali naqueles dias,
28 E Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, se apresentava diante dela naqueles dias,) e disseram: Voltarei a sair em batalha contra os filhos de Benjamim meu irmão, ou ficarei quieto? E o SENHOR disse: Subi, que amanhã eu o entregarei em tua mão.
Wesley
Fineias. Isto se acrescenta para nos dar luz sobre o tempo desta história e mostrar que ela não aconteceu na ordem em que está colocada aqui, depois da morte de Sansão, mas muito antes.
se apresentava diante dela. Isto é, ministrava como sumo sacerdote.
o SENHOR disse. Quando buscaram a Deus segundo a devida ordem e se humilharam verdadeiramente pelos seus pecados, ele lhes dá uma resposta satisfatória.
29 E pôs Israel emboscadas ao redor de Gibeá.
Wesley
emboscadas. Embora estivessem certos do êxito por uma promessa particular, não deixam de usar os meios, sabendo bem que a certeza das promessas de Deus não dispensa, antes exige, o uso diligente, por parte do homem, de todos os meios adequados para o seu cumprimento.
30 Subindo então os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim o terceiro dia, ordenaram a batalha diante de Gibeá, como as outras vezes.
Wesley
os filhos de Israel. Isto é, uma parte considerável deles, que recebeu ordem de dar o primeiro ataque e depois fingir fuga, para atrair os benjamitas para fora da sua fortaleza. Veja Juízes 20:32.
31 E saindo os filhos de Benjamim contra o povo, afastados que foram da cidade, começaram a ferir alguns do povo, matando como das outras vezes pelos caminhos, um dos quais sobe a Betel, e o outro a Gibeá no acampamento: e mataram uns trinta homens de Israel.
32 E os filhos de Benjamim diziam: Derrotados são diante de nós, como antes. Mas os filhos de Israel diziam: Fugiremos, e os afastaremos da cidade até os caminhos.
33 Então, levantando-se todos os de Israel de seu lugar, puseram-se em ordem em Baal-Tamar: e também as emboscadas de Israel saíram de seu lugar, do prado de Gibeá.
34 E vieram contra Gibeá dez mil homens escolhidos de todo Israel, e a batalha começou a agravar-se: mas eles não sabiam que o mal se aproximava sobre eles.
Wesley
dez mil homens escolhidos. Selecionados do corpo principal, que estava em Baal-Tamar; e esses deviam marchar diretamente sobre Gibeá por um lado, enquanto as emboscadas a assaltavam pelo outro, e enquanto o grosso do exército se esforçava por interceptar os benjamitas, que, tendo perseguido os israelitas que fingiam fugir, agora procuravam retirar-se para Gibeá.
35 E feriu o SENHOR a Benjamim diante de Israel; e mataram os filhos de Israel aquele dia vinte e cinco mil e cem homens de Benjamim, todos os quais tiravam espada.
36 E viram os filhos de Benjamim que eram mortos; pois os filhos de Israel haviam dado lugar a Benjamim, porque estavam confiantes nas emboscadas que haviam posto detrás de Gibeá.
37 Então as emboscadas atacaram prontamente Gibeá, e se estenderam, e passaram à espada toda a cidade.
Wesley
se estenderam. Ou: espalharam-se; ao passo que antes estavam escondidos e apertados num espaço estreito, agora se espalharam e marcharam em fileiras, como fazem os exércitos.
38 Já os israelitas estavam combinados com as emboscadas, que fizessem muito fogo, para que subisse grande fumaça da cidade.
39 Logo, pois, que os de Israel se viraram na batalha, os de Benjamim começaram a derrubar feridos de Israel uns trinta homens, e já diziam: Certamente eles caíram diante de nós, como na primeira batalha.
40 Mas quando a chama começou a subir da cidade, uma coluna de fumaça, Benjamim virou a olhar atrás; e eis que o fogo da cidade subia ao céu.
41 Então deram meia-volta os homens de Israel, e os de Benjamim se encheram de temor: porque viram que o mal havia vindo sobre eles.
42 Voltaram-se, pois, de costas diante de Israel até o caminho do deserto; mas o esquadrão os alcançou, e os saídos da cidade os matavam, depois de virem ao meio deles.
43 Assim cercaram aos de Benjamim, e os perseguiram e pisaram, desde Menuá até em frente de Gibeá até o oriente.
44 E caíram de Benjamim dezoito mil homens, todos eles homens de guerra.
Wesley
caíram de Benjamim. A saber, no campo de batalha.
45 Voltando-se logo, fugiram até o deserto, à penha de Rimom, e deles exterminaram cinco mil homens nos caminhos: foram ainda perseguindo-os até Gidom, e mataram deles dois mil homens.
Wesley
exterminaram. Isto é, uma metáfora tirada dos que respigam as uvas ou o trigo tão limpa e completamente que não deixam restos para os que vêm depois.
46 Assim todos os que de Benjamim morreram aquele dia, foram vinte e cinco mil homens que tiravam espada, todos eles homens de guerra.
Wesley
vinte e cinco mil homens. Além dos cem que sobram, mencionados em Juízes 20:35; mas aqui só se menciona o número grande, omitindo-se o menor como insignificante. Também se omitem aqui mais mil, porque ele fala apenas dos que caíram naquele terceiro dia de batalha.
47 Porém se voltaram e fugiram ao deserto à penha de Rimom seiscentos homens, os quais estiveram na penha de Rimom quatro meses:
48 E os homens de Israel voltaram aos filhos de Benjamim, e passaram-nos à espada, a homens e animais na cidade, e tudo o que foi achado: também puseram fogo a todas as cidades que achavam.
Wesley
voltaram aos filhos de Benjamim. Tendo destruído os que vieram a Gibeá e ao campo, agora os seguem até as suas várias habitações.
a homens. Tomado em sentido abrangente, de modo a incluir mulheres e crianças. Se isto parece duro e sanguinário, pode ser atribuído ao furor militar; ou talvez possa ser justificado em parte por aquele mandamento de Deus num caso semelhante (Deuteronômio 13:15) e por aquele juramento solene pelo qual haviam votado à morte todos os que não subissem a Mispá (Juízes 21:5), o que nenhum dos benjamitas fez.