Levítico 26
1 Não fareis para vós ídolos, nem escultura, nem levantareis para vós estátua, nem poreis em vossa terra pedra pintada para inclinar-vos a ela: porque eu sou o SENHOR vosso Deus.
Wesley
estátua. Ou coluna; isto é, para adorá-la ou inclinar-se diante dela, como vem a seguir. De outro modo isto não era simplesmente proibido, pois foi praticado por homens santos, tanto antes como depois desta lei.
2 Guardai meus sábados, e tende em reverência meu santuário: Eu sou o SENHOR.
Wesley
meu santuário. Purificando-o e preservando-o de toda impureza, aproximando-se dele e administrando todos os seus serviços com reverência, e só do modo que Deus determinou.
3 Se andardes em meus decretos, e guardardes meus mandamentos, e os puserdes por obra;
4 Eu darei vossa chuva em seu tempo, e a terra produzirá, e a árvore do campo dará seu fruto;
Wesley
vossa chuva. Por isso Deus não os pôs numa terra onde houvesse rios como o Nilo para regá-la e torná-la fértil, mas numa terra que dependia inteiramente da chuva do céu, cuja chave Deus guardava na sua própria mão, para que assim os obrigasse mais eficazmente à obediência, na qual consistia a felicidade deles.
5 E a debulha vos alcançará à vindima, e a vindima alcançará à sementeira, e comereis vosso pão em fartura e habitareis seguros em vossa terra:
Wesley
a vindima. Isto é, tereis uma colheita tão abundante que não conseguireis debulhar o vosso cereal em pouco tempo, mas esse trabalho durará até a vindima.
6 E eu darei paz na terra, e dormireis, e não haverá quem vos espante; e farei tirar os animais ferozes de vossa terra, e a espada não passará por vossa terra;
Wesley
a espada. Isto é, a guerra, como a espada muitas vezes é tomada. Ela não entrará na vossa terra nem terá passagem por ela, muito menos a vossa terra será feita palco de guerra.
7 E perseguireis aos vossos inimigos, e cairão à espada diante de vós;
8 E cinco de vós perseguirão a cem, e cem de vós perseguirão a dez mil, e vossos inimigos cairão à espada diante de vós.
Wesley
cinco. Um número pequeno; um número certo por um incerto.
9 Porque eu me voltarei a vós, e vos farei crescer, e vos multiplicarei, e afirmarei meu pacto convosco:
Wesley
afirmarei meu pacto. Isto é, cumprirei de fato tudo o que prometi no meu pacto feito convosco.
10 E comereis o antigo de muito tempo, e tirareis fora o antigo por causa do novo:
Wesley
tirareis fora. Ou: lançareis fora, jogando-o como coisa que não tendes ocasião de gastar, ou dando-o aos pobres, ou até ao vosso gado, para abrir espaço para o cereal novo, que também será tão abundante que por si só encherá os vossos celeiros.
11 E porei minha morada em meio de vós, e minha alma não vos abominará:
Wesley
porei minha morada. Assim como a pus, assim a manterei no meio de vós e não a retirarei de vós, como fiz uma vez por causa do vosso desvio (Êxodo 33:7).
12 E andarei entre vós, e eu serei vosso Deus, e vós sereis meu povo.
Wesley
andarei entre vós. Como fiz até agora, tanto pela minha coluna de nuvem e de fogo como pelo meu tabernáculo, que andaram ou foram convosco em todas as vossas jornadas e permaneceram no meio de vós em todos os vossos acampamentos, para vos proteger, conduzir, instruir e consolar. E vos reconhecerei como aquele povo peculiar que separei dentre a humanidade, para vos abençoar aqui e vos salvar no porvir.
13 Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para que não fôsseis seus servos; e rompi as barras de vosso jugo, e vos fiz andar com o rosto alto.
Wesley
com o rosto alto. Com a cabeça erguida, não oprimida por um jugo. Indica a sua liberdade, segurança, confiança e glória.
14 Porém se não me ouvirdes, nem fizerdes todos estes meus mandamentos,
15 E se abominardes meus decretos, e vossa alma menosprezar meus regulamentos, não executando todos meus mandamentos, e invalidando meu pacto;
Wesley
invalidando meu pacto. Quebrando a vossa parte daquele pacto feito entre mim e vós e, com isso, desobrigando-me das bênçãos prometidas da minha parte.
16 Eu também farei convosco isto: enviarei sobre vós terror, enfermidade e febre, que consumam os olhos e atormentem a alma: e semeareis em vão vossa semente, porque vossos inimigos a comerão:
Wesley
que consumam os olhos e atormentem a alma. Dois efeitos notáveis desta doença quando dura muito: enfraquece muito a vista e abate o ânimo. Todas as doenças crônicas estão aqui incluídas na enfermidade consumptiva, e todas as agudas na febre ardente.
17 E porei minha ira sobre vós, e sereis feridos diante de vossos inimigos; e os que vos aborrecem vos dominarão, e fugireis sem que haja quem vos persiga.
18 E se ainda com estas coisas não me ouvirdes, eu voltarei a castigar-vos sete vezes mais por vossos pecados.
19 E quebrarei a soberba de vossa força, e voltarei vosso céu como ferro, e vossa terra como bronze:
Wesley
a soberba de vossa força. Isto é, a vossa força, da qual vos orgulhais: as vossas forças numerosas e unidas, o vosso reino, sim, a vossa arca e o vosso santuário.
voltarei vosso céu como ferro. Os céus não vos darão chuva, nem a terra frutos.
20 E vossa força se consumirá em vão; que vossa terra não dará seu produto, e as árvores da terra não darão seu fruto.
Wesley
em vão. Em arar, semear e cultivar o solo.
21 E se andardes comigo em oposição, e não me quiserdes ouvir, eu acrescentarei sobre vós sete vezes mais pragas segundo vossos pecados.
22 Enviarei também contra vós animais feras que vos arrebatem os filhos, e destruam vossos animais, e vos reduzam a poucos, e vossos caminhos sejam desertos.
23 E se com estas coisas não fordes corrigidos, mas que andardes comigo em oposição,
24 Eu também procederei convosco, em oposição e vos ferirei ainda sete vezes por vossos pecados:
25 E trarei sobre vós espada vingadora, em castigo do pacto; e vos recolhereis a vossas cidades; mas eu enviarei pestilência entre vós, e sereis entregues em mão do inimigo.
Wesley
em castigo do pacto. Isto é, a minha contenda convosco pela quebra do pacto que fizestes comigo.
26 Quando eu vos quebrantar o sustento de pão, cozerão dez mulheres vosso pão em um forno, e vos devolverão vosso pão por peso; e comereis, e não vos fartareis.
Wesley
Quando eu vos quebrantar o sustento de pão. Enviando fome ou falta de pão, que é o sustento e o apoio da vida presente do homem.
dez mulheres. Isto é, dez ou muitas famílias, pois as mulheres cuidavam do pão e do alimento de toda a família.
por peso. Isto é sinal e consequência tanto de uma fome como de se assar o pão de várias famílias juntas num só forno, em que cada família cuidava de pesar o seu pão e de receber a mesma proporção que havia posto.
27 E se com isto não me ouvirdes, mas procederdes comigo em oposição,
28 Eu procederei convosco em contra e com ira, e vos castigarei ainda sete vezes por vossos pecados.
29 E comereis as carnes de vossos filhos, e comereis as carnes de vossas filhas:
Wesley
as carnes de vossos filhos. Por causa da fome extrema. Veja Lamentações 4:10.
30 E destruirei vossos altos, e exterminarei vossas imagens, e porei vossos corpos mortos sobre os corpos mortos de vossos ídolos, e minha alma vos abominará:
Wesley
vossos altos. Nos quais sacrificareis à maneira dos pagãos.
os corpos mortos de vossos ídolos. Assim os chama, ou para indicar que os seus ídolos, por mais vistosos ou gloriosos que fossem aos seus olhos, na verdade não eram mais que cadáveres sem vida e desprezíveis; ou para mostrar que os seus ídolos estariam tão longe de ajudá-los que seriam derrubados e quebrados com eles, e ambos jazeriam juntos num estado abandonado e repugnante.
31 E porei vossas cidades em deserto, e assolarei vossos santuários, e não cheirarei a fragrância de vosso suave incenso.
Wesley
vossos santuários. O santuário de Deus, chamado aqui santuários, como também em Salmos 73:17, Salmos 74:7, Jeremias 51:51 e Ezequiel 28:18, porque havia nele diversos compartimentos, cada um dos quais era um santuário, ou, o que é o mesmo, um lugar santo, como são chamados separadamente. E “vossos” enfaticamente, não “meus”, pois eu o rejeito e abomino, e a todos os serviços que fazeis nele, porque o contaminastes.
não cheirarei. Não os reconhecerei nem os aceitarei.
vosso suave incenso. Seja do incenso, seja dos vossos sacrifícios, que, quando oferecidos com fé e obediência, são suaves e aceitáveis para mim.
32 Eu assolarei também a terra, e se pasmarão dela vossos inimigos que nela moram:
Wesley
que nela moram. Tendo-vos expulsado e possuído os vossos lugares.
33 E a vós vos espalharei pelas nações, e desembainharei espada atrás de vós: e vossa terra estará assolada, e desertas vossas cidades.
Wesley
atrás de vós. A espada vos seguirá a terras estranhas, e ali não tereis descanso.
34 Então a terra folgará seus sábados todos os dias que estiver assolada, e vós na terra de vossos inimigos: a terra descansará então e desfrutará seus sábados.
Wesley
a terra folgará seus sábados. Gozará daqueles anos sabáticos de descanso do cultivo, que vós, por cobiça, não quisestes dar-lhe.
35 Todo o tempo que estará assolada, folgará o que não folgou em vossos sábados enquanto habitáveis nela.
36 E aos que restarem de vós porei em seus corações tal covardia, na terra de seus inimigos, que o som de uma folha movida os perseguirá, e fugirão como de espada, e cairão sem que ninguém os persiga:
37 E tropeçarão uns nos outros, como se fugissem diante de espada, ainda que ninguém os persiga; e não podereis resistir diante de vossos inimigos.
Wesley
ainda que ninguém os persiga. A vossa culpa e o vosso medo vos farão imaginar que vos perseguem quando de fato não perseguem.
38 E perecereis entre as nações, e a terra de vossos inimigos vos consumirá.
39 E os que restarem de vós perecerão nas terras de vossos inimigos por sua iniquidade; e pela iniquidade de seus pais perecerão com eles:
Wesley
perecerão. Definharão, consumidos e desfeitos pouco a pouco por doenças, opressões, tristezas e múltiplas misérias.
40 E confessarão sua iniquidade, e a iniquidade de seus pais, por sua transgressão com que transgrediram contra mim: e também porque andaram comigo em oposição,
Wesley
E confessarão sua iniquidade, e a iniquidade de seus pais, por sua transgressão com que transgrediram contra mim. Isto é, com a sua prevaricação contra mim e a sua deserção de mim para a idolatria, que por excelência ele chama a sua transgressão; e também que andaram comigo em oposição (Levítico 26:41).
Eu também houver andado contrário a eles, e os houver metido na terra de seus inimigos. Isto é, que não vieram a estas calamidades por acaso, nem pela sorte da guerra, mas pelo meu justo juízo sobre eles.
se humilhará seu coração incircunciso. E se então o seu coração incircunciso, isto é, impuro, carnal, profano e impenitente, se humilhar, isto é, for subjugado, purificado, reformado; se a esta confissão acrescentarem humilhação sincera e reforma, farei o que se segue.
41 Eu também houver andado contrário a eles, e os houver metido na terra de seus inimigos: e então se humilhará seu coração incircunciso, e reconhecerão seu pecado;
Wesley
reconhecerão seu pecado. O sentido é: se reconhecerem sinceramente a justiça de Deus e a sua própria maldade, e se submeterem com paciência à sua mão que corrige; se com Davi estiverem prontos a dizer que lhes foi bom terem sido afligidos, para aprenderem os estatutos de Deus e lhes obedecerem dali em diante, o que é uma boa prova de verdadeiro arrependimento.
42 E eu me lembrarei de meu pacto com Jacó, e também de meu pacto com Isaque, e também de meu pacto com Abraão me lembrarei; e farei memória da terra.
Wesley
eu me lembrarei de meu pacto. De modo a cumprir tudo o que prometi nele. Pois as palavras de conhecimento ou lembrança na Escritura comumente denotam afeto e bondade.
farei memória da terra. Que agora parece esquecida e desprezada, como se eu nunca a tivesse escolhido para ser o lugar peculiar da minha presença e da minha bênção.
43 Que a terra estará desamparada deles, e folgará seus sábados, estando deserta por causa deles; mas entretanto se submeterão ao castigo de suas iniquidades: porquanto menosprezaram meus regulamentos, e teve a alma deles ódio de meus estatutos.
44 E ainda com tudo isto, estando eles em terra de seus inimigos, eu não os rejeitarei, nem os abominarei para consumi-los, invalidando meu pacto com eles: porque eu o SENHOR sou seu Deus:
Wesley
porque eu o SENHOR sou seu Deus. Portanto, nem o desespero da sua condição, nem a grandeza dos seus pecados me farão anular inteiramente o meu pacto com eles e com os seus antepassados, mas no devido tempo me lembrarei deles para o bem e, por amor do meu pacto, voltarei a eles com misericórdia. Deste lugar os judeus tiram grande consolo e se asseguram do livramento da sua servidão e miséria presentes. E deste e de outros lugares semelhantes Paulo conclui que a nação israelita, embora então rejeitada e arruinada, seria de novo reunida e restaurada.
45 Antes me lembrarei deles pelo pacto antigo, quando os tirei da terra do Egito aos olhos das nações, para ser seu Deus: Eu sou o SENHOR.
46 Estes são os decretos, regulamentos e leis que estabeleceu o SENHOR entre si e os filhos de Israel no monte Sinai por meio de Moisés.
Wesley
Estes são os decretos, regulamentos e leis que estabeleceu o SENHOR entre si e os filhos de Israel. Por isso se mantém a sua comunhão com a sua Igreja. Ele manifesta não só o seu domínio sobre eles, mas o seu favor para com eles, dando-lhes a sua lei. E eles manifestam não só o seu santo temor, mas o seu santo amor, observando-a. E assim ela é feita entre eles mais como um pacto do que como uma lei: pois ele os atrai com cordas humanas.
Textos do Diário sobre Levítico 26
Levítico 26:13Eu Sou O Senhor, Seu Deus
"Eu sou o SENHOR, seu Deus, que os tirou da terra do Egito para que não fossem mais escravos. Quebrei o jugo de servidão que vocês carregavam sobre o pescoço e…