Romanos 13
1 Toda pessoa esteja sujeita às autoridades superiores, porque não há autoridade que não seja da parte de Deus; e as que existem são ordenadas por Deus.
Wesley
Paulo, escrevendo aos romanos, cuja cidade era a sede do império, fala longamente da obediência aos magistrados; e isto foi também, na prática, uma defesa pública da religião cristã.
Toda pessoa esteja sujeita às autoridades superiores. Uma advertência especialmente necessária para os judeus. Autoridade, no singular, é o poder supremo; autoridades são os que estão investidos dele. Reconhece-se mais facilmente que aquele vem de Deus do que estes. O apóstolo afirma isso de ambos. Todos vêm de Deus, que instituiu todos em geral e permite cada um em particular por sua providência.
as que existem são ordenadas por Deus. Poderia ser traduzido: estão subordinadas a Deus, ou, dispostas em ordem debaixo de Deus. Isso implica que são representantes ou lugar-tenentes de Deus e, por consequência, sendo a autoridade delas, na prática, a autoridade dele, exige a nossa obediência de consciência.
2 Por isso, quem se opõe à autoridade resiste à ordem de Deus; e os que lhe resistem trarão a si mesmos condenação.
Wesley
quem se opõe à autoridade. De qualquer outra maneira que não seja a prescrita pelas leis da comunidade.
trarão a si mesmos condenação. Não somente da parte do magistrado, mas também da parte de Deus.
3 Pois os que possuem autoridade não causam temor à boa obra, mas sim, ao mal. Queres tu não ter medo de autoridade? Faz o bem, e dela receberás elogio,
Wesley
Pois os que possuem autoridade. De modo geral, apesar de algumas exceções particulares.
causam temor. Somente ao mal.
Queres tu não ter medo de autoridade?. Há um temor que precede as más ações e afasta delas: este deve permanecer sempre. Há outro temor que segue as más ações: os que fazem o bem estão livres deste.
4 porque ela é serva de Deus para o teu bem. Porém, se fizeres o mal, teme; porque ela não traz a espada em vão. Pois é serva de Deus, vingadora, para castigar a quem faz o mal.
Wesley
a espada. O instrumento da pena capital, que Deus autoriza a autoridade a aplicar.
5 Portanto, é necessário estar sujeito não somente por causa do castigo, mas também por causa da consciência.
Wesley
não somente por causa do castigo. Isto é, a punição da parte dos homens.
mas também por causa da consciência. Por obediência a Deus.
6 Por isso também pagais impostos; porque são servidores de Deus, atendendo a essa função.
Wesley
Por isso. Porque eles são ministros (oficiais) de Deus para o bem público.
a essa função. O bem público.
7 Dai a cada um o que deveis; a quem imposto, imposto; a quem taxa, taxa; a quem temor, temor; a quem honra, honra.
Wesley
a cada um. Aos magistrados.
imposto. Tributos sobre as vossas pessoas ou propriedades.
taxa. Sobre mercadorias exportadas ou importadas.
temor. Obediência.
honra. Reverência. Todas essas coisas são devidas ao poder supremo.
8 A ninguém devais coisa alguma, a não ser o amor uns aos outros, pois quem ama o outro tem cumprido a Lei.
Wesley
Dos deveres para com os magistrados, ele passa aos deveres gerais.
o amor uns aos outros. Uma dívida eterna, que nunca pode ser suficientemente quitada; mas, se esta for cumprida corretamente, quita todas as demais.
pois quem ama o outro. Como deve.
tem cumprido a Lei. Toda a lei, no que se refere ao próximo.
9 Porque estes mandamentos: não adulterarás, não matarás, não roubarás, não cobiçarás; Êxodo 20:13-15,17; Deuteronômio 5:17-19,21 e qualquer outro mandamento que há, nesta frase se resumem: “Amarás ao teu próximo como a ti mesmo”. Levítico 19:18
Wesley
e qualquer outro. Mais particular.
mandamento. Para com o próximo, como há muitos na lei.
nesta frase se resumem. De modo que, mesmo que não estivésseis pensando nele, se o vosso coração estivesse cheio de amor, vós o cumpriríeis.
10 O amor não faz mal ao próximo. Assim, o cumprimento da Lei é o amor.
Wesley
Assim, o cumprimento da Lei é o amor. Pois o mesmo amor que nos refreia de todo mal nos impele a todo bem.
11 Além disso, conheceis o tempo, que já é hora de despertardes do sono, porque a salvação está agora mais perto de nós do que quando começamos a crer.
Wesley
Além disso. Cumpri a lei do amor em todos os casos mencionados acima.
conheceis o tempo. Cheio de graça, mas passando depressa.
que já é hora de despertardes do sono. Com que beleza a metáfora é desenvolvida! Esta vida é a noite; a ressurreição, o dia; o evangelho brilhando no coração, a aurora desse dia. Devemos despertar do sono, levantar-nos e lançar fora as nossas roupas de noite, próprias apenas para as trevas, e vestir roupas novas; e, sendo soldados, nós, que estamos cercados de tantos inimigos, devemos armar-nos e preparar-nos para a luta. O dia amanhece quando recebemos a fé, e então o sono cede lugar. Então é tempo de levantar, de armar-se, de andar, de trabalhar, para que o sono não volte a nos dominar.
a salvação está agora mais perto de nós do que quando começamos a crer. A salvação final, a glória, está agora mais perto de nós. Ela avança continuamente, voando para a frente nas asas mais velozes do tempo. E o que resta entre a hora presente e a eternidade é, em comparação, apenas um momento.
12 A noite está se acabando, e o dia, chegando. Deixemos, pois, as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.
13 Andemos de maneira decente, como de dia; não em orgias e bebedeiras; não em pecados sexuais ou depravações; não em brigas, nem em inveja.
Wesley
não em orgias. Banquetes luxuosos e requintados.
14 Em vez disso, revesti-vos do Senhor Jesus Cristo, e não fiqueis pensando em realizar os desejos da carne.
Wesley
revesti-vos do Senhor Jesus Cristo. Nisto está contida toda a nossa salvação. É uma expressão forte e bela para a mais íntima união com ele e para o ser revestido de todas as graças que havia nele. O apóstolo não diz: Revesti-vos de pureza e sobriedade, de espírito pacífico e de benevolência; mas diz tudo isso, e mil vezes mais, de uma só vez, ao dizer: Revesti-vos de Cristo.
e não fiqueis pensando em realizar os desejos da carne. Para despertar desejos insensatos ou, quando já estão despertados, para satisfazê-los.