Deuteronômio 26
1 E será que, quando houveres entrado na terra que o SENHOR teu Deus te dá por herança, e a possuíres, e habitares nela;
2 Então tomarás das primícias de todos os frutos da terra, que tirares de tua terra que o SENHOR teu Deus te dá, e o porás em um cesto, e irás ao lugar que o SENHOR teu Deus escolher para fazer habitar ali seu nome.
Wesley
Então tomarás. Isto parece ser exigido de cada chefe de família, seja no seu primeiro estabelecimento, seja uma vez por ano numa das suas três festas, quando eram obrigados a subir a Jerusalém.
3 E chegarás ao sacerdote que for naqueles dias, e lhe dirás: Reconheço hoje ao SENHOR teu Deus que hei entrado na terra que jurou o SENHOR a nossos pais que nos havia de dar.
4 E o sacerdote tomará o cesto de tua mão, e o porá diante do altar do SENHOR teu Deus.
5 Então falarás e dirás diante do SENHOR teu Deus: Um arameu a ponto de perecer foi meu pai, o qual desceu ao Egito e peregrinou ali com poucos homens, e ali cresceu em gente grande, forte e numerosa:
Wesley
Um arameu. Assim era Jacó, em parte pela sua origem, como nascido de pais sírios, como eram Abraão e Rebeca, ambos da Caldeia ou Mesopotâmia, que era parte da Síria tomada em sentido amplo; em parte pela sua educação e convivência; e em parte pelos seus parentes, sendo tais as suas mulheres, e também os seus filhos pela parte das mães.
a ponto de perecer. Seja pela necessidade e pobreza (veja Gênesis 28:11; Gênesis 28:20; Gênesis 32:10), seja pela fúria do seu irmão Esaú e pela traição do seu sogro Labão.
6 E os egípcios nos maltrataram, e nos afligiram, e puseram sobre nós dura servidão.
7 E clamamos ao SENHOR Deus de nossos pais; e ouviu o SENHOR nossa voz, e viu nossa aflição, e nosso sofrimento, e nossa opressão:
8 E tirou-nos o SENHOR do Egito com mão forte, e com braço estendido, e com grande espanto, e com sinais e com milagres:
9 E trouxe-nos a este lugar, e deu-nos esta terra, terra que flui leite e mel.
10 E agora, eis que, trouxe as primícias do fruto da terra que me deste, ó SENHOR. E o deixarás diante do SENHOR teu Deus, e te inclinarás diante do SENHOR teu Deus.
Wesley
E o deixarás. O cesto das primícias (Deuteronômio 26:2).
11 E te alegrarás com todo o bem que o SENHOR teu Deus houver dado a ti e a tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está em meio de ti.
Wesley
E te alegrarás. Serás com isto capacitado a ter alegria em todas as tuas ocupações, quando as tiveres santificado dando a Deus a sua porção. É vontade de Deus que sejamos alegres não só na nossa assistência às suas santas ordenanças, mas no nosso desfrute dos dons da sua providência. Seja qual for a coisa boa que Deus nos dá, devemos fazer dela o uso mais consolador que pudermos, seguindo sempre os ribeiros até a fonte de toda consolação.
12 Quando houveres acabado de dizimar todo o dízimo de teus frutos no ano terceiro, o ano do dízimo, darás também ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva; e comerão em tuas vilas, e se saciarão.
Wesley
o ano do dízimo. Hebraico: o ano daquele dízimo, assim chamado, seja porque estes dízimos eram recolhidos somente naquele ano, seja, antes, porque somente então eram assim distribuídos; e, ao passo que estes segundos dízimos, durante dois anos seguidos, eram comidos somente pelos donos e pelos levitas, e isso em Jerusalém, no terceiro ano eram comidos também pelos estrangeiros, órfãos e viúvas, e isso nas suas próprias habitações.
13 E dirás diante do SENHOR teu Deus: Eu tirei o consagrado de minha casa, e também o dei ao levita, e ao estrangeiro, e ao órfão, e à viúva, conforme todos os teus mandamentos que me ordenaste: não transgredi teus mandamentos, nem me esqueci deles.
Wesley
E dirás diante do SENHOR teu Deus. Nas tuas orações particulares a Deus; porque isto deve ser dito logo depois da distribuição destes dízimos, que não se fazia em Jerusalém, mas nas suas próprias portas ou habitações. E isto deve ser dito diante do Senhor, isto é, de modo solene, sério e religioso, com o devido respeito à presença, à vontade e à glória de Deus.
14 Não comi disso em meu luto, nem tirei disso em impureza, nem disso dei para o morto: obedeci à voz do SENHOR meu Deus, fiz conforme tudo o que me mandaste.
Wesley
Não comi disso em meu luto. Na tristeza, ou lamentando ter de dar aos pobres tanto dos meus ganhos; mas comi e me banqueteei alegremente com eles, como estava obrigado a fazer.
nem tirei disso em impureza. Para nenhum uso comum; para nenhum outro uso além daquele que determinaste, o que teria sido uma profanação deles.
nem disso dei para o morto. Para nenhuma pompa ou cerimônia fúnebre; porque os judeus costumavam enviar provisões para banquetear com os parentes mais próximos do falecido; e nesse caso tanto os convidados como a comida ficavam legalmente contaminados (Números 19:11; Números 19:14), e portanto o uso destes dízimos em tais casos teria sido uma falta dupla: a contaminação de alimento sagrado, e o emprego em ocasiões tristes daquelas provisões que, por mandamento expresso de Deus, deviam ser comidas com alegria.
15 Olha desde a morada de tua santidade, desde o céu, e abençoa a teu povo Israel, e à terra que nos deste, como juraste a nossos pais, terra que flui leite e mel.
Wesley
Olha desde a morada de tua santidade. Depois daquela profissão solene da sua obediência aos mandamentos de Deus, eles são ensinados a pedir a bênção de Deus, com o que são instruídos quão vãs e ineficazes são as orações das pessoas injustas ou desobedientes.
16 O SENHOR teu Deus te manda hoje que cumpras estes estatutos e regulamentos; cuida, pois, de praticá-los com todo teu coração, e com toda tua alma.
17 Ao SENHOR exaltou hoje para que te seja por Deus, e para andar em seus caminhos, e para guardar seus estatutos e seus mandamentos e seus regulamentos, e para ouvir sua voz:
Wesley
Ao SENHOR exaltou hoje. Ou, declaraste, ou reconheceste.
18 E o SENHOR te exaltou hoje para que lhe sejas seu privativo povo, como ele te disse, e para que guardes todos os seus mandamentos;
Wesley
E o SENHOR te exaltou hoje. Reconheceu-te como tal diante de todo o mundo, por eminentes e gloriosas manifestações do seu poder e favor, por entrar solenemente em pacto contigo, e por te dar leis, promessas e privilégios peculiares, acima de toda a humanidade.
19 E para te pôr alto sobre todas as nações que fez, para louvor, e fama, e glória; e para que sejas povo santo ao SENHOR teu Deus, como ele disse.
Textos do Diário sobre Deuteronômio 26
Deuteronômio 26:12Dando O Dízimo
Deuteronômio 26:12 NVT "A cada três anos, separem um dízimo especial de suas colheitas. Nesse ano, entreguem seus dízimos aos levitas, aos estrangeiros, aos…