Êxodo 10
1 E o SENHOR disse a Moisés: Vai à presença de Faraó; porque agravei o coração dele, e o coração de seus servos, para fazer entre eles estes meus sinais;
Wesley
Estas pragas são monumentos permanentes da grandeza de Deus, da felicidade da igreja e da pecaminosidade do pecado; e advertências permanentes aos filhos dos homens em todas as épocas para não provocarem o Senhor a zelos, nem contenderem com o seu Criador. O benefício destas instruções para o mundo compensa suficientemente o custo.
2 e para que contes a teus filhos e a teus netos as coisas que eu fiz em Egito, e meus sinais que realizei entre eles; e para que saibais que eu sou o SENHOR.
3 Então vieram Moisés e Arão a Faraó, e lhe disseram: O SENHOR, o Deus dos hebreus disse assim: Até quando não quererás te humilhar diante de mim? Deixa ir a meu povo para que me sirvam.
Wesley
O SENHOR, o Deus dos hebreus disse assim: Até quando não quererás te humilhar diante de mim?. Com justiça se espera dos maiores homens que se humilhem diante do grande Deus, e é por sua conta e risco se se recusam a fazê-lo. Os que não querem humilhar-se, Deus os humilhará.
4 E se ainda recusas deixá-lo ir, eis que trarei amanhã gafanhotos em teu território,
5 os quais cobrirão a face da terra, de modo que não se possa ver a terra; e ela comerá o que restou salvo, o que vos restou do granizo; comerão também toda árvore que vos produz fruto no campo;
6 e encherão tuas casas, e as casas de todos os teus servos, e as casas de todos os egípcios, que nunca viram teus pais nem teus avós, desde que eles existiram sobre a terra até hoje. E voltou-se, e saiu da presença de Faraó.
7 Então os servos de Faraó lhe disseram: Até quando este nos será por laço? Deixa ir a estes homens, para que sirvam ao SENHOR seu Deus; ainda não sabes que Egito está destruído?
8 E Moisés e Arão voltaram a ser chamados a Faraó, o qual lhes disse: Andai, servi ao SENHOR vosso Deus. Quem e quem são os que irão?
9 E Moisés respondeu: Iremos com nossos meninos e com nossos idosos, com nossos filhos e com nossas filhas; iremos com nossas ovelhas e com nossas vacas, porque temos solenidade do SENHOR.
10 E ele lhes disse: Assim esteja o SENHOR convosco se eu vos deixar ir a vós e a vossos meninos; olhai como o mal está diante de vosso rosto.
Wesley
Assim esteja o SENHOR convosco se eu vos deixar ir a vós e a vossos meninos. Agora ele os amaldiçoa e ameaça, caso se atrevessem a levar consigo os seus pequeninos, dizendo-lhes que seria por sua conta e risco. Satanás faz tudo o que pode para impedir que os que servem a Deus tragam os seus filhos para servi-lo também. Ele é inimigo jurado da piedade precoce, sabendo quão destrutiva ela é para os interesses do seu reino.
11 Não será assim: ide agora vós, os homens, e servi ao SENHOR; pois isto é o que vós pedistes. E eles foram expulsos de diante de Faraó.
12 Então o SENHOR disse a Moisés: Estende tua mão sobre a terra do Egito para gafanhotos, a fim de que subam sobre a terra do Egito, e consumam tudo o que o granizo deixou.
13 E estendeu Moisés sua vara sobre a terra do Egito, e o SENHOR trouxe um vento oriental sobre aquela terra durante todo aquele dia e toda aquela noite; e na manhã o vento oriental trouxe os gafanhotos;
Wesley
o vento oriental trouxe os gafanhotos. Da Arábia, onde eles existem em grande número. E Deus os multiplicou milagrosamente.
14 E os gafanhotos subiram sobre toda a terra do Egito, e pousaram em todos os termos do Egito, em gravíssima maneira; antes dela não houve gafanhotos semelhantes, nem depois deles vieram outros tais;
15 E cobriram a face de todo o país, e aquela terra se escureceu; e consumiram toda a erva da terra, e todo o fruto das árvores que o granizo havia deixado; que não restou coisa verde em árvores nem em erva do campo, por toda a terra do Egito.
Wesley
cobriram a face de todo o país. A terra, Deus a deu aos filhos dos homens; contudo, quando a Deus agrada, ele pode perturbar-lhes a posse até com gafanhotos ou lagartas. A erva cresce para o serviço do homem; contudo, quando a Deus agrada, esses insetos desprezíveis não só serão comensais com ele, mas lhe tirarão o pão da boca.
16 Então Faraó fez chamar depressa a Moisés e a Arão, e disse: Pequei contra o SENHOR vosso Deus, e contra vós.
17 Mas rogo agora que perdoes meu pecado somente esta vez, e que oreis ao SENHOR vosso Deus que tire de mim somente esta morte.
Wesley
Faraó deseja as orações deles para que somente esta morte seja tirada, não este pecado: ele roga contra a praga dos gafanhotos, não contra a praga de um coração duro.
18 E saiu da presença de Faraó, e orou ao SENHOR.
19 E o SENHOR voltou um vento ocidental fortíssimo, e tirou os gafanhotos, e lançou-os ao mar Vermelho; nem um gafanhoto restou em todo o território do Egito.
Wesley
Um vento oriental trouxe os gafanhotos, e agora um vento ocidental os levou. Seja qual for o ponto da rosa dos ventos em que o vento esteja, ele está cumprindo a palavra de Deus e muda de direção segundo o seu conselho. O vento sopra onde quer, para nós, mas não onde quer, para ele: ele o dirige debaixo de todo o céu.
20 Mas o SENHOR endureceu o coração de Faraó; e não permitiu a saída dos filhos de Israel.
21 E o SENHOR disse a Moisés: Estende tua mão até o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, tão intensas que qualquer um as apalpe.
Wesley
Podemos observar a respeito desta praga: Que foi uma escuridão total. Temos razão para pensar que não só os luzeiros do céu foram encobertos, mas que todos os seus fogos e velas foram apagados pelas umidades ou vapores pegajosos que eram a causa desta escuridão, pois se diz que não viam uns aos outros. Que foi uma escuridão que se podia apalpar: apalpada nas suas causas, com as pontas dos dedos, tão densas eram as névoas; sentida nos seus efeitos (pensam alguns) nos olhos, que eram picados de dor e ficavam ainda mais doloridos ao serem esfregados. Fala-se de grande dor como efeito daquela escuridão em Apocalipse 16:10, que alude a esta. Sem dúvida foi muito assustadora e espantosa. A tradição dos judeus é que, nesta escuridão, eles foram aterrorizados pela aparição de espíritos maus, ou antes por sons e murmúrios terríveis que estes faziam; e esta é a praga que alguns pensam ser a pretendida em Salmos 78:49 (pois de outro modo ela nem sequer é mencionada ali): “Lançou sobre eles o furor da sua ira, enviando anjos maus entre eles”; pois, para aqueles a quem o diabo foi enganador, ele por fim será um terror. Durou três dias: seis noites numa só; por tanto tempo ficaram presos por aquelas cadeias de trevas.
nem ninguém se levantou de seu lugar. Ficaram todos confinados às suas casas; e tal terror se apoderou deles que poucos tiveram coragem de ir da cadeira para a cama ou da cama para a cadeira. Assim ficaram em silêncio nas trevas (1 Samuel 2:9). Faraó teve então tempo para refletir, se quisesse aproveitá-lo.
22 E estendeu Moisés sua mão até o céu, e houve densas trevas durante três dias por toda a terra do Egito.
23 Nenhum podia ver seu próximo, nem ninguém se levantou de seu lugar em três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz em suas habitações.
Wesley
todos os filhos de Israel tinham luz em suas habitações. Não só na terra de Gósen, onde a maioria deles morava, mas nas habitações particulares que, em outros lugares, os israelitas tinham espalhadas entre os egípcios, como parece que tinham, pela distinção que depois se mandou pôr nos umbrais das portas. E, durante estes três dias de trevas para os egípcios, se Deus o tivesse querido, os israelitas, pela luz que tinham, poderiam ter fugido sem pedir licença a Faraó; mas Deus queria tirá-los com mão erguida, e não às escondidas nem às pressas.
24 Então Faraó fez chamar a Moisés, e disse: Ide, servi ao SENHOR; somente restem vossas ovelhas e vossas vacas; vão também vossas crianças convosco.
25 E Moisés respondeu: Tu também nos entregarás sacrifícios e holocaustos para que sacrifiquemos ao SENHOR nosso Deus.
26 Nossos gados irão também conosco; não ficará nem um casco; porque deles tomaremos para servir ao SENHOR nosso Deus; e não sabemos com que serviremos ao SENHOR, até que cheguemos ali.
27 Mas o SENHOR endureceu o coração de Faraó, e não quis deixá-los ir.
28 E disse-lhe Faraó: Retira-te de mim; guarda-te que não vejas mais meu rosto, porque em qualquer dia que vires meu rosto, morrerás.
29 E Moisés respondeu: Bem disseste; não verei mais teu rosto.
Wesley
não verei mais teu rosto. A saber, depois desta vez; pois esta conferência não terminou senão em Êxodo 11:8, quando Moisés saiu com grande ira e disse a Faraó quão depressa o seu orgulho seria abatido; o que se cumpriu em Êxodo 12:31, quando Faraó se tornou um humilde suplicante a Moisés para que partisse. De modo que, depois desta entrevista, Moisés não veio mais até ser chamado.