Isaías 5
1 Agora cantarei a meu amado o cântico de meu querido de sua vinha: meu amado tem uma vinha, em um morro fértil;
Wesley
Agora. Vou registrá-lo para que seja testemunha a favor de Deus e contra vós, como Moisés fez com o seu cântico (Deuteronômio 31:19; Deuteronômio 32:1).
a meu amado. Ao Senhor da vinha.
o cântico de meu querido. Não inventado por mim, mas inspirado por Deus.
vinha. Sua igreja.
morro. Os morros são os lugares mais apropriados para as videiras.
2 E a cercou, e limpou das pedras, e a plantou de excelentes videiras, e edificou no meio dela uma torre; e também fundou nela uma prensa de uvas; e esperava que desse uvas boas, porém deu uvas imprestáveis.
Wesley
limpou das pedras. Ele removeu todos os obstáculos e lhes deu todos os meios de dar fruto.
uma torre. Para residência dos guardas.
3 E agora, ó moradores de Jerusalém, e vós homens de Judá? Julgai, eu vos peço, entre mim e minha vinha.
4 O que mais podia ser feito à minha vinha, que eu não tenha já feito? Se eu esperava uvas boas, como, pois, veio dar uvas imprestáveis?
5 Por isso agora eu vos farei saber o que farei à minha vinha: tirarei sua cerca, para que sirva de pastagem; derrubarei seu muro, para que seja pisada;
6 E eu a tornarei uma terra abandonada; não será podada, nem cavada; mas crescerão nela cardos e espinhos; e darei ordens às nuvens, para que não chovam chuva sobre ela.
Wesley
nem cavada. Os vinhateiros costumam cavar e abrir a terra ao redor das raízes das videiras. O sentido é: removerei meus ministros, que empregavam grande cuidado e diligência para vos tornar frutíferos.
espinhos. Eu vos entregarei às vossas próprias paixões.
para que não chovam. Eu vos privarei de todas as minhas bênçãos.
7 Porque a vinha do SENHOR dos exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são suas plantas agradáveis; porém ele esperava juízo, e eis aqui opressão; ele esperava justiça, e eis aqui clamor.
Wesley
plantas agradáveis. Em quem Deus antigamente se deleitava.
clamor. Dos oprimidos, clamando aos homens por socorro e a Deus por vingança.
8 Ai dos que juntam casa a casa, e acumulam propriedades de terra, até que não tenha sobrado mais lugar, para que somente vós fiqueis como moradores no meio da terra.
Wesley
somente vós. Para que somente eles sejam os senhores e proprietários, e todos os outros, apenas seus arrendatários e servos.
9 O SENHOR dos exércitos disse aos meus ouvidos: Verdadeiramente muitas casas se tornarão desertas, até as grandes e valiosas ficarão sem moradores!
Wesley
aos meus ouvidos. Ouvi Deus falar o que estou para dizer.
10 E dez jeiras de vinha darão apenas um bato; e um ômer de semente dará apenas um efa.
Wesley
um bato. De vinho. O bato continha cerca de oito galões. Assim, um acre não produzia nem um galão.
um efa. Que era da mesma quantidade que o bato; só que o bato era a medida das coisas líquidas, e o efa, das coisas secas; e um efa era a décima parte de um ômer. Assim, em vez do aumento que aquela terra fértil costumava produzir, eles perderiam nove partes de sua semente.
11 Ai dos que se levantam cedo pela manhã, para buscarem bebida alcoólica, e continuam até a noite, até que o vinho os esquente.
12 E harpas, liras, tamborins, gaitas e vinho há em seus banquetes; porém não olham para a obra do SENHOR, nem veem a obra de suas próprias mãos.
Wesley
harpas. Entregam-se inteiramente ao luxo.
a obra do SENHOR. O que Deus fez há pouco, e ainda está fazendo e está para fazer entre eles; seus pesados juízos, em parte já aplicados e em parte ameaçados, que exigiam outro modo de vida.
13 Por isso meu povo será levado cativo, porque não tem conhecimento; seus nobres terão fome, e sua multidão se secará de sede.
Wesley
não tem conhecimento. Nenhuma consideração séria das obras de Deus, nem de seu próprio dever e perigo.
seus nobres. Que se julgavam totalmente fora do alcance da fome.
14 Por isso o Xeol alargou sua avidez, e sua boca se abriu tanto que não se pode medir, e ali descerão a nobreza e também a multidão, em meio a barulhos e com os que festejam.
Wesley
os que festejam. Aquele que passa todos os seus dias em alegria e folia.
15 Então as pessoas serão rebaixadas, e os homens serão humilhados; e os olhos dos arrogantes se humilharão.
Wesley
os homens serão humilhados. Todos eles, tanto os altos quanto os baixos, serão levados à destruição.
16 Mas o SENHOR dos exércitos será exaltado com juízo; e Deus, o Santo, será santificado com justiça.
Wesley
será exaltado. Pela execução deste justo juízo.
será santificado. Mostrará ser um Deus santo, por seus justos juízos.
17 E os cordeiros pastarão como se fossem seus próprios pastos, e os estranhos comerão do alimento proveniente dos lugares abandonados dos ricos.
Wesley
Então: quando Deus tiver terminado aquela obra de juízo.
os cordeiros. O povo pobre e inofensivo, que será deixado na terra quando os ricos forem levados ao cativeiro.
seus próprios pastos. Ou: segundo o seu aprisco, como esta palavra é claramente usada em Miqueias 2:12, o único lugar da Escritura, além deste, em que esta palavra se encontra.
lugares abandonados. As terras deixadas por seus donos.
dos ricos. Dos homens ricos e poderosos.
os estranhos. Os israelitas pobres, que foram deixados para serem vinhateiros e lavradores (2 Reis 25:12), e que são chamados estranhos porque o eram em relação àquela terra, não sendo seus verdadeiros donos.
18 Ai dos que puxam perversidade com cordas de futilidade, e pelo pecado como que com cordas de carruagens!
Wesley
puxam. Que não somente são atraídos ao pecado pelas seduções do mundo, mas são ativos e notáveis em atrair o pecado para si mesmos.
cordas de futilidade. Ou: com cordas de mentira, como a última palavra frequentemente significa; com argumentos e pretextos vãos e enganosos, pelos quais os pecadores geralmente se arrastam ao pecado.
cordas de carruagens. Com todas as suas forças, como costumam fazer os animais que puxam carroças com cordas.
19 E dizem: Que ele se apresse, acelere sua obra, para que a vejamos; e aproxime-se e venha o conselho do Santo de Israel, para que possamos saber.
Wesley
Que ele se apresse. Deus, em cujo nome tu e outros profetas estais sempre nos ameaçando. Esta era a linguagem clara de suas ações; viviam como se fossem desta opinião.
do Santo de Israel. Repetiam com escárnio o título que os profetas costumavam dar a Deus.
20 Ai dos que chamam o mal de bem, e o bem de mal; que trocam as trevas pela luz, e a luz pelas trevas; e trocam o amargo pelo doce, e o doce pelo amargo!
Wesley
Ai dos que. Que eliminam a diferença entre o bem e o mal; que justificam homens e coisas ímpias e condenam a piedade ou as pessoas justas.
21 Ai dos que se acham sábios aos seus próprios olhos, e prudentes para si mesmos!
22 Ai dos que se acham corajosos para beberem vinho, e homens fortes para misturarem bebida alcoólica!
Wesley
misturarem. Beberem: o antecedente é posto pelo consequente, pois eles a misturavam para bebê-la.
23 Ai dos que inocentam o perverso por causa de suborno, e se desviam da justiça dos justos!
Wesley
se desviam da justiça dos justos. Pronunciam sentença contra ele.
24 Por isso, como a língua de fogo consome a estopa, e a chama queima a palha, assim sua raiz será como podridão, e sua flor se desfará como o pó; pois rejeitaram a Lei do SENHOR dos exércitos, e desprezaram a palavra do Santo de Israel.
Wesley
podridão. Serão como uma árvore que não somente seca nos ramos, mas morre e apodrece nas raízes, e por isso não tem mais recuperação.
como o pó. Será desfeita em pó e não dará fruto algum.
25 Por isso se acendeu a ira do SENHOR contra seu povo, e estendeu sua mão contra ele, e o feriu; e as montanhas tremeram, e seus cadáveres foram como lixo no meio das ruas; com tudo isto ele não retrocedeu sua ira; ao contrário, sua mão ainda está estendida.
26 E ele levantará uma bandeira para as nações distantes, e lhes assoviará desde os confins da terra; e eis que virão com rapidez apressadamente.
Wesley
uma bandeira. Para reuni-los a seu serviço.
nações distantes. Aos caldeus; pois até a Babilônia é chamada terra distante (Isaías 39:3). E ele diz nações porque o exército caldeu era composto de várias nações.
assoviará. Ou: assobiará para eles, ou os chamará; os reunirá por sua palavra, como os pastores reúnem suas ovelhas. Ele dá a entender com que facilidade e rapidez Deus pode fazer esta obra.
desde os confins da terra. O que não deve ser entendido estritamente, mas com certa amplitude: de lugares muito remotos.
27 Não haverá entre eles cansado ou quem tropece; ninguém cochilará, nem dormirá; nem se desatará o cinto de seus lombos, nem será arrebentada a tira de seus calçados.
Wesley
nem dormirá. Todos estarão vigilantes e diligentes para aproveitar todas as oportunidades de executar meus juízos.
nem será arrebentada a tira de seus calçados. Tirarei todos os impedimentos do caminho deles.
28 Suas flechas estarão afiadas, e todos os seus arcos prontos para atirar; os cascos de seus cavalos serão comparáveis a rochas, e as rodas de suas carruagens como redemoinhos de vento.
Wesley
prontos para atirar. Que estão providos de tudo e prontos para a minha obra, esperando somente a minha ordem.
rochas. Porque não serão quebrados nem desgastados pela extensão do caminho, nem por suas pedras e asperezas.
redemoinhos de vento. Pela rapidez de sua marcha e pela força e violência de suas carruagens na batalha.
29 O rugido deles será como o de um leão feroz, e bramarão como filhotes de leão; e rugirão, e tomarão a presa, e a levarão, e não haverá quem a resgate.
Wesley
rugido. O que significa tanto a crueldade deles quanto a sua avidez para devorar a presa.
30 E bramarão contra ela naquele dia como o bramido do mar; então olharão para a terra, e eis que há trevas e aflição; e a luz se escurecerá em suas nuvens.
Wesley
aflição. Trevas, isto é, aflição; a segunda palavra explica a primeira.
em suas nuvens. Quando olharem para os céus, como os homens em aflição costumam fazer, não verão luz alguma ali.