Deuteronômio 31
1 E foi Moisés, e falou estas palavras a todo Israel,
Wesley
E foi Moisés, e falou. Continuou a falar; uma expressão hebraica comum.
2 E disse-lhes: De idade de cento e vinte anos sou hoje dia; não posso mais sair nem entrar: a mais disto o SENHOR me disse: Não passarás este Jordão.
Wesley
não posso mais sair nem entrar. Exercer o ofício de líder ou governante, porque se aproxima o tempo da minha morte.
3 O SENHOR teu Deus, ele passa diante de ti; ele destruirá estas nações de diante de ti, e as herdarás: Josué será o que passará diante de ti, como o SENHOR disse.
4 E fará o SENHOR com eles como fez com Seom e com Ogue, reis dos amorreus, e com sua terra, que os destruiu.
5 E os entregará o SENHOR diante de vós, e fareis com eles conforme tudo o que vos mandei.
6 Esforçai-vos e tende ânimo; não temais, nem tenhais medo deles: que o SENHOR teu Deus é o que vai contigo: não te deixará nem te desamparará.
7 E chamou Moisés a Josué, e disse-lhe à vista de todo Israel: Esforça-te e anima-te; porque tu entrarás com este povo à terra que jurou o SENHOR a seus pais que lhes havia de dar, e tu a farás herdar.
8 E o SENHOR é o que vai diante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te intimides.
9 E escreveu Moisés esta lei, e deu-a aos sacerdotes, filhos de Levi, que levavam a arca do pacto do SENHOR, e a todos os anciãos de Israel.
Wesley
esta lei. Tomada em sentido amplo: toda a lei ou doutrina entregue a Moisés, contida nestes cinco livros.
aos sacerdotes. Para que a guardassem com cuidado e reverência, e a trouxessem quando houvesse ocasião, e a lessem, e instruíssem o povo por ela.
e a todos os anciãos de Israel. Que eram auxiliares dos sacerdotes, para cuidar de que a lei fosse guardada, lida e observada.
10 E mandou-lhes Moisés, dizendo: Ao fim do sétimo ano, no ano da remissão, na festa das cabanas,
Wesley
no ano da remissão. Quando ficavam livres das dívidas, das dificuldades e das preocupações com os negócios do mundo, e assim mais aptos para se dedicar a Deus e ao seu serviço.
11 Quando vier todo Israel a apresentar-se diante do SENHOR teu Deus no lugar que ele escolher, lerás esta lei diante de todo Israel aos ouvidos deles.
Wesley
lerás esta lei. Farás que seja lida pelo sacerdote ou pelos levitas; pois ele não poderia lê-la pessoalmente aos ouvidos de todo o Israel; mas isso devia ser feito por várias pessoas, e assim o povo se reunia em várias congregações.
12 Farás congregar o povo, homens e mulheres e crianças, e teus estrangeiros que estiverem em tuas cidades, para que ouçam e aprendam, e temam ao SENHOR vosso Deus, e cuidem de praticar todas as palavras desta lei:
Wesley
Farás congregar o povo. Não num só lugar, mas em diversas assembleias ou sinagogas.
mulheres. As quais, por esta ordem, são obrigadas a ir a Jerusalém nesta solenidade, como lhes era permitido ir nas outras solenidades.
e crianças. As que fossem capazes de entender, como se vê em Neemias 8:2-3. Os judeus piedosos sem dúvida a liam diariamente em suas casas, e desde os tempos antigos Moisés era lido nas sinagogas todos os sábados. Mas uma vez a cada sete anos a lei devia ser lida desta forma em público, para engrandecê-la e torná-la honrada.
13 E os filhos deles que não souberem ouçam, e aprendam a temer ao SENHOR vosso Deus todos os dias que viverdes sobre a terra, para ir à qual passais o Jordão para possuí-la.
14 E o SENHOR disse a Moisés: Eis que se aproximam teus dias para que morras: chama a Josué, e esperai no tabernáculo do testemunho, e lhe mandarei. Foram pois Moisés e Josué, e esperaram no tabernáculo do testemunho.
Wesley
e lhe mandarei. Diretamente de mim mesmo, para maior encorajamento dele e para lhe dar mais autoridade diante do povo.
15 E apareceu-se o SENHOR no tabernáculo, na coluna de nuvem; e a coluna de nuvem se pôs sobre a porta do tabernáculo.
16 E o SENHOR disse a Moisés: Eis que tu vais descansar com teus pais, e este povo se levantará e se prostituirá atrás dos deuses alheios da terra aonde vai, em estando em meio dela; e me deixará, e invalidará meu pacto que estabeleci com ele:
Wesley
dos deuses alheios da terra. Isto é, dos cananeus, que serão expulsos das suas possessões e se tornarão como estrangeiros na sua própria terra. Isto agrava a loucura deles em adorar deuses que não foram capazes nem de preservar os seus amigos nem de causar dano aos seus inimigos.
17 E meu furor se acenderá contra ele naquele dia; e os abandonarei, e esconderei deles meu rosto, e serão consumidos; e o acharão muitos males e angústias, e dirá naquele dia: Não me acharam estes males porque não está meu Deus em meio de mim?
Wesley
e esconderei deles meu rosto. Retirarei o meu favor e a minha ajuda. Quaisquer que sejam as dificuldades exteriores em que estejamos, se tivermos a luz do rosto de Deus, estamos seguros. Mas, se Deus esconder de nós o seu rosto, estamos perdidos.
18 Porém eu esconderei certamente meu rosto naquele dia, por todo o mal que eles houverem feito, por haver-se voltado a deuses alheios.
19 Agora, pois, escrevei-vos este cântico, e ensina-o aos filhos de Israel: põe-o em boca deles, para que este cântico me seja por testemunha contra os filhos de Israel.
Wesley
escrevei-vos este cântico. O qual está em Deuteronômio 32:1-43; e é posto em forma de cântico para que seja mais bem aprendido e mais fixado na mente e na memória deles.
põe-o em boca deles. Faze que o aprendam e o cantem uns aos outros, para obrigá-los a maior cautela.
por testemunha. Da minha bondade em lhes dar tantas bênçãos, da minha paciência em suportá-los por tanto tempo, da minha clemência em lhes dar advertências tão justas e claras, e da minha justiça em castigar um povo tão incorrigível.
20 Porque eu lhe introduzirei na terra que jurei a seus pais, a qual flui leite e mel; e comerá, e se fartará, e se engordará: e se voltarão a deuses alheios, e lhes servirão, e me provocarão à ira, e invalidarão meu pacto.
21 E será que quando lhe vierem muitos males e angústias, então responderá em sua face este cântico como testemunha, pois não cairá em esquecimento da boca de sua linhagem: porque eu conheço seu intento, e o que faz hoje antes que lhe introduza na terra que jurei.
22 E Moisés escreveu este cântico aquele dia, e ensinou-o aos filhos de Israel.
23 E deu ordem a Josué filho de Num, e disse: Esforça-te e anima-te, que tu porás os filhos de Israel na terra que lhes jurei, e eu serei contigo.
24 E quando acabou Moisés de escrever as palavras desta lei em um livro até concluir,
25 Mandou Moisés aos levitas que levavam a arca do pacto do SENHOR, dizendo:
Wesley
aos levitas. Os sacerdotes (Deuteronômio 31:9), que também eram levitas.
26 Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do pacto do SENHOR vosso Deus, e esteja ali por testemunha contra ti.
Wesley
Tomai este livro da lei. Provavelmente o mesmo livro que (depois de ter sido de algum modo extraviado) foi achado na casa do SENHOR nos dias de Josias e lido publicamente pelo próprio rei, como testemunha contra um povo que então estava quase maduro para a ruína.
ao lado da arca. Do lado de fora, numa pequena caixa presa a ela; pois nada estava contido na arca senão as tábuas de pedra (1 Reis 8:9). Aqui era guardado com maior segurança e reverência.
por testemunha contra ti. Contra o teu povo, a quem ele dirige a palavra, para que ficassem mais tocados por ela.
27 Porque eu conheço tua rebelião, e tua dura cerviz: eis que ainda vivendo eu hoje convosco, sois rebeldes ao SENHOR; e quanto mais depois que eu morrer?
28 Congregai a mim todos os anciãos de vossas tribos, e a vossos oficiais, e falarei em seus ouvidos estas palavras, e chamarei por testemunhas contra eles os céus e a terra.
29 Porque eu sei que depois de minha morte, certamente vos corrompereis e vos desviareis do caminho que vos mandei; e que vos há de vir mal nos últimos dias, por haver feito mal aos olhos do SENHOR, provocando-lhe à ira com a obra de vossas mãos.
30 Então falou Moisés aos ouvidos de toda a congregação de Israel as palavras deste cântico até acabá-lo.
Textos do Diário sobre Deuteronômio 31
Deuteronômio 31:3-4Ser Usado Por Deus
"Mas o próprio SENHOR, seu Deus, atravessará adiante de vocês. Ele destruirá as nações que vivem ali, e vocês tomarão posse da terra. Josué os conduzirá até o…