Hebreus 13
1 Permaneça o amor fraternal.
Wesley
Permaneça o amor fraternal. O amor fraternal é explicado nos versículos seguintes.
2 Não vos esqueçais de mostrar hospitalidade, porque através dela alguns, sem saber, acolheram anjos.
Wesley
alguns. Abraão e Ló.
sem saber, acolheram anjos. Assim, um hóspede desconhecido, ainda hoje, pode valer mais do que aparenta, e pode ter anjos que o acompanham, embora invisíveis (Gênesis 18:2; Gênesis 19:1).
3 Lembrai-vos dos prisioneiros, como se estivésseis presos com eles; e dos que são maltratados, como se vós mesmos também estivésseis sendo em vossos corpos.
Wesley
Lembrai-vos. Nas vossas orações e com a vossa ajuda.
dos prisioneiros, como se estivésseis presos com eles. Visto que sois membros uns dos outros.
e dos que são maltratados. Como estando vós mesmos no corpo e, por isso, sujeitos às mesmas coisas.
4 O matrimônio seja honrado entre todos, e o leito conjugal sem contaminação; pois Deus julgará os pecadores sexuais e os adúlteros.
Wesley
O matrimônio seja honrado entre todos. O matrimônio é honroso em todas as classes de homens, ou para todas elas, tanto para o clero como para os leigos, embora os romanistas ensinem o contrário.
e o leito conjugal sem contaminação. Compatível com a mais alta pureza, embora muitos escritores ditos espirituais digam que ele é apenas uma prostituição licenciada.
pois Deus julgará os pecadores sexuais e os adúlteros. Embora muitas vezes escapem da sentença dos homens.
5 A vossa maneira de viver seja sem ganância, contentando-vos com as coisas que tendes. Pois ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei. Deuteronômio 31:6
Wesley
Pois ele. Deus.
disse. A todos os crentes, ao dizê-lo a Jacó, a Josué e a Salomão (Gênesis 28:15; Josué 1:5; 1 Crônicas 28:20).
6 De maneira que devemos ter a confiança de dizer: O Senhor é meu ajudador; não temerei o que o ser humano poderá fazer a mim. Salmos 118:6
Wesley
7 Lembrai-vos de vossos líderes, que vos falaram a palavra de Deus. Observai o resultado da maneira como viveram, e imitai a fé deles.
Wesley
Lembrai-vos de vossos líderes. Que agora estão com Deus, considerando o feliz fim do seu procedimento na terra.
8 Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje, e eternamente.
Wesley
Os homens podem morrer; mas Jesus Cristo, sim, e o seu evangelho, é o mesmo de eternidade a eternidade.
9 Não vos deixeis levar por doutrinas várias e estranhas. Pois bom ao coração é ser fortificado pela graça, e não por alimentos, que não resultaram em proveito algum aos que com eles se ocupam.
Wesley
Não vos deixeis levar por doutrinas várias. Que diferem daquela única fé no nosso único e imutável Senhor.
e estranhas. Aos ouvidos e ao coração de todos os que permanecem nele.
Pois bom. É tanto honroso diante de Deus como agradável e proveitoso.
ao coração é ser fortificado pela graça. Que brota da fé em Cristo.
e não por alimentos. Cerimônias judaicas, que de fato nunca podem fortalecer o coração.
10 Temos um altar, do qual os que servem no tabernáculo não têm autoridade para comer;
Wesley
Da primeira parte deste versículo dependem Hebreus 13:15-16; da segunda, Hebreus 13:11-14.
Temos um altar. A cruz de Cristo.
do qual […] não têm autoridade para comer. Para participar dos benefícios que recebemos dele.
os que servem no tabernáculo. Os que se apegam à lei mosaica.
11 porque os corpos dos animais, cujo sangue pelo pecado é trazido ao Santuário pelo Sumo sacerdote, são queimados fora do acampamento.
Wesley
porque. Segundo a própria lei deles, as ofertas pelo pecado eram inteiramente consumidas, e nenhum judeu jamais comia delas. Mas Cristo foi uma oferta pelo pecado. Portanto, eles não podem alimentar-se dele, como nós, que estamos livres da lei mosaica.
12 Por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, sofreu fora do portão da cidade.
Wesley
Por isso também Jesus. Correspondendo exatamente àquelas ofertas típicas pelo pecado.
sofreu fora do portão da cidade. De Jerusalém, que correspondia ao antigo acampamento de Israel.
para santificar. Reconciliar e consagrar a Deus.
o povo. Os que creem nele.
pelo seu próprio sangue. Não por aqueles sacrifícios em sombra, que agora já não têm nenhuma utilidade.
13 Assim, saiamos até ele, fora do acampamento, carregando a sua humilhação.
Wesley
Assim, saiamos até ele, fora do acampamento. Para fora da dispensação judaica.
carregando a sua humilhação. Toda espécie de vergonha, difamação e desprezo por amor dele.
14 Pois não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.
Wesley
Pois não temos aqui. Na terra.
cidade permanente. Todas as coisas aqui são apenas por um momento; e a própria Jerusalém estava então a ponto de ser destruída.
15 Portanto, por meio dele, ofereçamos continuamente sacrifício de louvor a Deus, isto é, o fruto dos lábios que declaram honra ao seu nome.
Wesley
sacrifício. O altar é mencionado em Hebreus 13:10; agora, os sacrifícios: o louvor e a beneficência, com os quais Deus se agrada.
16 E não vos esqueçais de fazer o bem e de compartilhar, pois Deus se agrada com tais sacrifícios.
17 Obedecei aos vossos líderes, e sede submissos a eles, pois eles vigiam pelas vossas almas, como os que prestarão contas delas; para que o façam com alegria, e não gemendo, porque isso não vos seria proveitoso.
Wesley
Obedecei aos vossos líderes. A palavra implica também os que vos conduzem ou guiam, a saber, na verdade e na santidade.
e sede submissos a eles. Entregai (não a vossa consciência ou o vosso juízo, mas) a vossa própria vontade, em todas as coisas puramente indiferentes.
pois eles vigiam pelas vossas almas. Com todo zelo e diligência, eles vos guardam e vos previnem contra todo perigo.
como os que prestarão contas delas. Ao grande Pastor, por cada parte do seu comportamento para convosco. Quão vigilante, então, deve ser todo pastor! Quão cuidadoso de cada alma confiada aos seus cuidados!
para que o façam. Que vigiem por vós.
com alegria, e não gemendo. Não é bom pastor aquele que não se alegra por eles ou não geme por eles. Os gemidos das outras criaturas são ouvidos: quanto mais estes chegarão aos ouvidos de Deus! Quem corresponde a esta descrição de pastor cristão pode, sem dúvida, exigir esta obediência.
18 Orai por nós; porque estamos convencidos de que temos boa consciência, e desejamos nos comportar da maneira correta em tudo.
19 E eu vos rogo ainda mais que façais isto, para que eu vos seja restituído mais depressa.
20 O Deus da paz, que, pelo sangue do Testamento eterno, voltou a trazer dentre os mortos o grande Pastor das ovelhas, o nosso Senhor Jesus,
Wesley
Testamento eterno. O pacto cristão, que não é temporário como o judaico, mas destinado a permanecer para sempre. Pela aplicação daquele sangue, pelo qual este pacto foi estabelecido, que ele vos torne, em todos os aspectos, santos interior e exteriormente!
21 vos aperfeiçoe em todo bem, para fazerdes a sua vontade, operando em nós o que é agradável diante dele, por meio de Jesus Cristo, a quem seja a glória para todo o sempre. Amém!
22 Eu vos rogo, porém, irmãos, que suporteis esta palavra de exortação; pois eu vos escrevi de maneira breve.
Wesley
que suporteis esta palavra de exortação. Dirigida a vós nesta carta, que, embora mais longa que as minhas cartas habituais, está contida em poucas palavras, considerando a abundância do assunto.
23 Sabei que o nosso irmão Timóteo já está solto. Se ele vier depressa, com ele eu vos verei.
Wesley
Se ele vier. A mim.
24 Saudai a todos os vossos líderes, e a todos os santos. Os da Itália vos saúdam.
25 A graça seja com todos vós.
Wesley
A graça seja com todos vós. A bênção habitual de Paulo. Deus a aplique ao nosso coração!