Isaías 65
1 Fui buscado por aqueles que não perguntavam por mim; fui achado por aqueles que não me buscavam; a uma nação que não se chamava pelo meu nome eu disse: Eis-me aqui! Eis-me aqui!
Wesley
Que isto, no sentido primário deste texto, é uma profecia da conversão dos gentios, após a rejeição dos judeus por seu desprezo e crucificação de Cristo, não pode ser posto em dúvida por ninguém que não queira arrogar a si uma capacidade maior para interpretar as profecias do Antigo Testamento do que a que tinha o apóstolo Paulo, que expressamente assim a interpreta e aplica (Romanos 10:20); o que mostra a vaidade dos judeus nas outras interpretações que dão a ela.
Fui buscado por aqueles. A palavra significa propriamente uma busca diligente nas coisas que dizem respeito a Deus.
que não perguntavam por mim. Que em tempos passados não faziam nenhuma busca por mim; agora sou achado pelos que antes não me buscavam.
eu disse: Eis-me aqui! Eis-me aqui!. Convidei nações inteiras, pela pregação do meu evangelho, a contemplar-me, e isso com insistência, repetindo-lhes as minhas palavras; e fiz isto a uma nação que não era chamada pelo meu nome, com a qual eu não estava em pacto.
2 Estendi minhas mãos o dia todo a um povo rebelde, que anda por um caminho que não é bom, seguindo seus próprios pensamentos.
Wesley
Estendi minhas mãos. Aplicado aos judeus (Romanos 10:21). Estendi as minhas mãos, usei todos os meios para reconduzi-los; estendi as mãos como um orador apaixonado, para persuadi-los, e como um benfeitor generoso, para enchê-los dos meus benefícios; e fiz isso continuamente, em todo o curso da minha providência para com eles.
3 Povo que me irrita perante mim continuamente, sacrificando em jardins, e queimando incenso sobre tijolos,
Wesley
perante mim. Na minha cara, com a maior insolência, sem levar em conta a onipresença e a onisciência de Deus.
sacrificando em jardins. Em jardins etc. Diretamente contrário à regra divina.
4 Sentando-se junto às sepulturas, e passando as noites em lugares secretos; comendo carne de porco, e tendo caldo de coisas abomináveis em suas vasilhas.
Wesley
Sentando-se junto às sepulturas. Permaneciam entre os sepulcros, consultando ali os demônios, que se pensava se deleitarem em tais lugares, ou para praticar a necromancia; e tudo isso era proibido (Deuteronômio 18:11; Isaías 8:19).
em lugares secretos. Alguns interpretam isto como templos de ídolos; outros, como cavernas e covas em que os pagãos costumavam adorar os seus ídolos.
caldo de coisas abomináveis. De carnes que, pela lei, eram impuras para os judeus.
5 E dizem: Fica onde estás, e não te aproximes de mim; pois sou mais santo do que tu; Estes são fumaça em minhas narinas, e fogo que arde o dia todo.
Wesley
pois sou mais santo do que tu. Assim se julgavam mais santos do que os outros, embora toda a sua santidade consistisse em rituais, e ainda por cima rituais que Deus nunca ordenou. Deles Deus diz: Estes são fumaça em minhas narinas, fogo que arde o dia todo; isto é, uma provocação contínua para mim, assim como a fumaça é ofensiva ao nosso nariz.
6 Eis que está escrito diante de mim: Não me calarei; mas eu pagarei, e lhes pagarei diretamente e por completo,
Wesley
Eis que está escrito diante de mim. Eles podem pensar que não tomo conhecimento destas coisas; mas eu me lembrarei delas tão certamente como os príncipes ou grandes homens que registram por escrito as coisas que não querem esquecer.
7 Por vossas perversidades e juntamente pelas perversidades de vossos pais, diz o SENHOR, que com incensos perfumaram nos montes, e me provocaram nos morros; por isso eu lhes medirei de volta por completo o pagamento de suas obras anteriores.
Wesley
e juntamente pelas perversidades de vossos pais. Sim, e quando eu ajustar contas com eles, os castigarei não só pelos seus pecados pessoais, mas pelos pecados de seus pais, que eles fizeram seus por imitação.
de suas obras anteriores. Não castigarei só os pecados recentes que cometeram, mas os pecados anteriores desta espécie, que os que vieram antes cometeram e nos quais eles continuaram.
8 Assim diz o SENHOR: Tal como quando se acha suco num cacho de uvas, dizem: Não o desperdices, pois há proveito nele; assim eu farei por meus servos; não destruirei a todos.
Wesley
Assim diz o SENHOR. Estas palavras podem ser entendidas como uma resposta graciosa de Deus ao profeta, que alegava o pacto de Deus com Abraão, Isaque e Israel. A isto Deus responde que não pretendia tamanha severidade. A sua ameaça se cumpriria sobre a maior parte deste povo.
pois há proveito nele. Bênção. Mas, assim como numa vinha que em geral é infrutífera pode haver alguma videira que dá fruto e tem a esperança de vinho novo no cacho, e a respeito dessas o vinhateiro manda o seu servo não destruí-las, porque há nelas algo que fala da bênção de Deus.
assim eu farei por meus servos. Assim (diz Deus) farei por amor dos meus servos, para não destruir a todos, por amor dos meus servos Abraão, Isaque e Jacó.
9 Mas produzirei descendência de Jacó, e de Judá um herdeiro, que seja dono de meus montes; e meus escolhidos tomarão posse da terra, e meus servos ali habitarão.
Wesley
e de Judá um herdeiro. Deus promete ainda tirar de Judá um herdeiro dos seus montes, o que se refere à volta dos judeus do cativeiro de Babilônia para Jerusalém, para adorar a Deus no seu templo, no monte Sião.
e meus escolhidos. Os meus escolhidos. O termo significa os que são honrados com algum favor especial. A nação inteira dos judeus é chamada povo escolhido.
10 E Sarom servirá de pasto de ovelhas, e o vale de Acor como lugar de repouso de gado, para o meu povo, que me buscou.
Wesley
pasto de ovelhas. Sarom era um lugar de grande fertilidade para pastagens. Tinha se tornado como um deserto; Deus promete aqui que seria de novo um lugar para os rebanhos.
11 Porém a vós, que vos afastais do SENHOR, vós que esqueceis do meu santo monte, que preparais mesa para o ídolo da sorte, e que misturais bebida para o ídolo do destino;
Wesley
vós que esqueceis do meu santo monte. Esquecer o santo monte de Deus significa não dar atenção ao verdadeiro culto de Deus. Deus chama Sião de seu santo monte.
que preparais mesa para o ídolo da sorte. Os ídolos das dez tribos e dos assírios eram uma tropa, enquanto o Deus de Israel era um só Deus. Por preparar uma mesa parecem entender-se aqui os banquetes que faziam com os seus sacrifícios, imitando o que o verdadeiro Deus ordenara ao seu povo.
e que misturais bebida. Deus tinha instituído ofertas de bebida para a sua honra, mas o povo havia prestado essa homenagem aos ídolos.
para o ídolo do destino. Número: a multidão dos seus ídolos.
12 Eu vos destinarei à espada, e todos vós encurvareis à matança; pois eu chamei, e vós não respondestes; falei, e não ouvistes; mas fizestes o que era mal aos meus olhos, e escolhestes aquilo de que não me agrado.
Wesley
Eu vos destinarei à espada. Um grande número de vós perecerá pela espada; ou talvez o termo número se refira a todos, na frase seguinte, de modo que nenhum deles escapasse. Deus diz que os contará, os entregará um por um à espada.
e todos vós encurvareis à matança. Assim como vos curvastes diante dos ídolos.
pois eu chamei, e vós não respondestes. Pelos meus profetas; não respondestes fazendo as coisas que eu ordenei.
e escolhestes aquilo de que não me agrado. Pecastes deliberadamente, escolhendo caminhos pecaminosos, as coisas que eu odiava.
13 Por isso assim diz o Senhor DEUS: Eis que meus servos comerão, porém vós passareis fome; eis que meus servos beberão, porém vós tereis sede; eis que meus servos se alegrarão, porém vós vos envergonhareis.
14 Eis que meus servos cantarão de coração contente, porém vós gritareis de tristeza do coração; e uivareis pela angústia de espírito.
15 E deixarei vosso nome a meus eleitos como maldição; e o Senhor DEUS te matará; porém ele chamará aos seus servos por outro nome.
Wesley
como maldição. Usarão os vossos nomes como exemplos da notável ira de Deus sobre os pecadores.
por outro nome. Ele não permitirá que o seu próprio povo seja chamado por um nome pelo qual os idólatras são conhecidos.
16 Quem se bendisser na terra, se bendirá no Deus da verdade; e quem jurar na terra, jurará pelo Deus da verdade; porque serão esquecidas as angústias passadas, e porque elas estarão encobertas de diante de meus olhos.
Wesley
no Deus da verdade. Porque verão que o que Deus prometeu se cumpriu.
elas estarão encobertas. Isto é, chegaram ao fim.
17 Porque eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá mais lembrança das coisas passadas, nem mais virão à mente.
Wesley
eu crio novos céus e nova terra. Estou para mudar inteiramente não só o estado do meu povo, mas para dar uma face nova ao mundo, que permanecerá até que apareçam novos céus e nova terra, nos quais não habitará nada senão a justiça.
e não haverá mais lembrança das coisas passadas. Aquele estado de coisas será tão glorioso que o estado anterior do meu povo não será lembrado.
18 Porém vós ficai contentes e alegrai-vos para sempre naquilo que eu crio; porque eis que crio a Jerusalém uma alegria, e a seu povo um contentamento.
Wesley
Porém vós. A igreja, tanto sob o evangelho como sob a lei.
19 E me alegrarei de Jerusalém, e estarei muito contente com meu povo; e nunca mais se ouvirá nela voz de choro, nem voz de clamor.
20 Não haverá mais ali bebês de poucos dias, nem velho que não cumpra seus dias; porque o jovem morrerá aos cem anos, porém o pecador de cem anos de idade será amaldiçoado.
Wesley
Não haverá mais ali bebês de poucos dias. Os que agora eram crianças morrerão em idade avançada.
porém o pecador de cem anos de idade será amaldiçoado. Contudo, nenhuma destas coisas será de proveito algum para os homens maus; mas, se algum deles viver até cem anos, ainda assim morrerá amaldiçoado.
21 E edificarão casas, e as habitarão; e plantarão vinhas, e comerão o fruto delas.
22 Eles não edificarão para que outros habitem, nem plantarão para que outros comam; porque os dias de meu povo serão como os dias das árvores, e meus escolhidos usarão das obras de suas mãos até a velhice.
23 Não trabalharão em vão, nem terão filhos para a aflição; porque são a semente dos benditos do SENHOR, e seus descendentes com eles.
Wesley
e seus descendentes com eles. É abençoada com eles.
24 E será que, antes que clamem, eu responderei; enquanto ainda estiverem falando, eu ouvirei.
Wesley
antes que clamem, eu responderei. Deus prometeu responder-lhes quando clamassem (Isaías 58:9); aqui promete responder às palavras logo que fossem formadas em seu coração, antes que as pudessem tirar dos lábios.
enquanto ainda estiverem falando. Sim, enquanto ainda estivessem falando.
25 O lobo e o cordeiro ambos se alimentarão juntos, e o leão comerá palha como o boi, e pó será a comida da serpente; nenhum mal nem dano farão em todo o meu santo monte, diz o SENHOR.
Wesley
O lobo e o cordeiro. Deus promete aqui tirar a ferocidade do ânimo dos inimigos do seu povo, de modo que vivam juntos em sossego e paz.
e pó será a comida da serpente. Deus promete um tempo de tranquilidade para a sua igreja sob a metáfora das serpentes comendo o pó, seu alimento próprio (Gênesis 3:14), em vez de se lançarem sobre os homens; significa um tempo em que os homens maus não devorarão mais o povo de Deus.