Josué 2
1 E Josué, filho de Num, enviou desde Sitim dois espias secretamente, dizendo-lhes: Andai, reconhecei a terra, e a Jericó. Os quais foram, e entraram em casa de uma mulher prostituta que se chamava Raabe, e passaram a noite ali.
Wesley
Enviou. Ou havia enviado. Veja a nota em Josué 1:11.
Dois espias. Não doze, como fez Moisés, porque aqueles deviam observar a terra inteira, e estes apenas uma pequena parte dela.
Reconhecei. Isto é, para conhecer o estado da terra e do povo. É evidente que Josué não fez isso por desconfiança; é provável que tivesse ordem e direção de Deus para isso, para encorajamento seu e do seu exército.
Secretamente. Não em relação aos inimigos, pois essa é a prática de todos os espias, mas em relação aos israelitas: uma boa precaução para evitar o inconveniente que talvez pudesse surgir, se o relato deles fosse desanimador.
A Jericó. Isto é, a terra em volta de Jericó, junto com a cidade. No hebraico: a terra e Jericó, isto é, especialmente Jericó.
Prostituta. Assim é usada a palavra hebraica em Juízes 11:1, e assim é traduzida por dois apóstolos (Hebreus 11:31; Tiago 2:25). Tal ela ou era então, ou, mais provavelmente, tinha sido antes.
Passaram a noite ali. Ou deitaram-se, como a mesma palavra é traduzida em Josué 2:8; prepararam-se para descansar, mas foram impedidos dessa intenção.
2 E foi dado aviso ao rei de Jericó, dizendo: Eis que homens dos filhos de Israel vieram aqui esta noite a espiar a terra.
Wesley
Esta noite. Esta tarde.
3 Então o rei de Jericó, enviou a dizer a Raabe: Tira fora os homens que vieram a ti, e entraram em tua casa; porque vieram a espiar toda a terra.
Wesley
Provavelmente Israel tinha um único amigo em toda Jericó, e Deus os dirigiu a ela! Assim, o que parece mais acidental muitas vezes é governado de modo a servir aos grandes fins da providência. E aos que reconhecem a Deus em seus caminhos, ele os guiará com os seus olhos.
4 Mas a mulher havia tomado os dois homens, e os havia escondido; e disse: Verdade que homens vieram a mim, mas não soube de onde eram:
Wesley
Mas a mulher. Ou: Mas a mulher havia tomado os homens e os havia escondido, antes que viessem os mensageiros do rei, assim que soube pelos vizinhos que havia suspeita do caso, e imaginou que se faria uma busca. E isto é com justiça mencionado como um grande e generoso ato de fé (Hebreus 11:31), pois ela evidentemente arriscou a vida por uma firme persuasão da verdade da palavra e da promessa de Deus dadas aos israelitas.
De onde eram. A resposta dela, contida nestas e nas palavras seguintes, era falsa, e portanto sem dúvida pecaminosa, ainda que a sua intenção nisso fosse boa. Mas é muito provável que ela, sendo pagã, pensasse que uma mentira oficiosa não é ilícita.
5 E ao fechar-se a porta, sendo já escuro, esses homens saíram, e não sei para onde se foram: segui-os depressa, que os alcançareis.
6 Mas ela os havia feito subir ao terraço, e havia os escondido entre talos de linho que naquele terraço tinha posto.
Wesley
Ao terraço. Que era plano, conforme o costume deles.
Naquele terraço tinha posto. Para que fossem secos pelo calor do sol.
7 E os homens foram atrás deles pelo caminho do Jordão, até os vaus: e a porta foi fechada depois que saíram os que atrás deles iam.
Wesley
Os vaus. Ou passagens, isto é, os lugares por onde o povo costumava atravessar o Jordão, fosse por barcos, fosse por pontes.
A porta. Da cidade, para impedir a fuga dos espias, caso Raabe estivesse enganada e eles ainda estivessem escondidos ali.
8 Mas antes que eles dormissem, ela subiu a eles ao terraço, e disse-lhes:
Wesley
Antes que eles dormissem. Para dormir, como pretendiam.
9 Eu sei que o SENHOR vos deu esta terra; porque o temor de vós caiu sobre nós, e todos os moradores desta terra estão apavorados por causa de vós;
Wesley
O temor de vós. Isto é, o pavor de vós.
10 Porque ouvimos que o SENHOR fez secar as águas do mar Vermelho diante de vós, quando saístes do Egito, e o que fizestes aos dois reis pelos amorreus que estavam da parte dali do Jordão, a Seom e a Ogue, aos quais destruístes.
11 Ouvindo isto, desmaiou nosso coração; nem restou mais espírito em alguém por causa de vós: porque o SENHOR vosso Deus é Deus acima nos céus e abaixo na terra.
Wesley
Desmaiou nosso coração. Isto é, derreteu-se, perdeu toda a coragem.
12 Rogo-vos, pois, agora, me jureis pelo SENHOR, que como fiz misericórdia convosco, assim a fareis vós com a casa de meu pai, do qual me dareis um sinal certo;
Wesley
Pelo SENHOR. Pelo vosso Deus, que é o único Deus verdadeiro. Assim ela reconhece o culto dele, do qual um ato notável é jurar pelo seu nome.
A casa de meu pai. Meus parentes próximos, que ela nomeia em particular em Josué 2:13; marido e filhos, ao que parece, ela não tinha. E quanto a si mesma, era desnecessário falar, sendo dever claro e inegável salvar quem os salvara.
Um sinal certo. Ou uma garantia de que me preservareis, a mim e aos meus, da ruína comum; ou um sinal que eu possa apresentar como testemunho deste acordo e meio da minha segurança. Isto é tudo o que ela pede. Mas Deus fez por ela mais do que ela podia pedir ou pensar. Ela foi depois elevada a princesa em Israel, esposa de Salmom e uma das antepassadas de Cristo.
13 E que salvareis a vida a meu pai e a minha mãe, e a meus irmãos e irmãs, e a todo o que for seu; e que livrareis nossas vidas da morte.
Wesley
Todo o que for seu. Isto é, seus filhos, como se vê em Josué 6:23.
14 E eles lhe responderam: Nossa vida esteja pela vossa até a morte, se não denunciardes este nosso negócio; e quando o SENHOR houver nos dado a terra, nós a trataremos com misericórdia e fidelidade.
Wesley
Pela vossa. Arriscaremos nossas vidas pela segurança das vossas.
Este nosso negócio. Isto é, este nosso acordo e a condição dele, para que outros, sob este pretexto, não se pusessem a salvo. Com isso mostram tanto a sua piedade como a sua prudência, ao conduzirem o seu juramento com tanta cautela que nem a própria consciência ficasse enredada, nem a justiça pública fosse impedida.
15 Então ela os fez descer com uma corda pela janela; porque sua casa estava à parede do muro, e ela vivia no muro.
Wesley
À parede do muro. O que lhe dava oportunidade de deixá-los ir quando as portas estavam fechadas.
Ela vivia no muro. A sua morada particular era ali; o que talvez seja acrescentado porque a outra parte da sua casa estava reservada para hospedar estrangeiros.
16 E disse-lhes: Marchai-vos ao monte, porque os que foram atrás de vós não vos encontrem; e estai escondidos ali três dias, até que os que vos seguem tenham voltado; e depois vos ireis vosso caminho.
Wesley
Ao monte. Isto é, a algum dos montes de que Jericó estava cercada, nos quais também havia muitas cavernas onde eles podiam se esconder.
Três dias. Não três dias inteiros, mas um dia inteiro e parte de dois dias.
17 E eles lhe disseram: Nós seremos desobrigados deste juramento com que nos hás conjurado.
Wesley
Eles lhe disseram. Ou lhe haviam dito, a saber, antes que ela os fizesse descer; pois é muito improvável que ela os deixasse ir antes de combinada a condição, ou que ela conversasse com eles, ou eles com ela, sobre coisas tão secretas e importantes depois de terem descido, quando outros poderiam ouvi-los.
Desobrigados. Isto é, livres de culpa ou censura se o juramento for violado, a saber, se a condição seguinte não for observada.
18 Eis que, quando nós entrarmos na terra, tu atarás este cordão de escarlate à janela pela qual nos fizeste descer: e tu juntarás em tua casa teu pai e tua mãe, teus irmãos e toda a família de teu pai.
Wesley
Na terra. Isto é, do outro lado do Jordão e perto da cidade.
Este cordão de escarlate. Provavelmente o mesmo com que ela estava para fazê-los descer.
À janela. Para que seja facilmente percebido pelos nossos soldados.
19 Qualquer um que sair fora das portas de tua casa, seu sangue será sobre sua cabeça, e nós sem culpa. Mas qualquer um que estiver em casa contigo, seu sangue será sobre nossa cabeça, se mão o tocar.
Wesley
Sobre sua cabeça. A culpa da sua morte recairá inteiramente sobre ele mesmo, por ter sido ocasionada pela sua própria negligência dos meios de segurança.
Sobre nossa cabeça. Estamos dispostos a carregar o pecado, a vergonha e o castigo disso.
Se mão o tocar. De modo a matá-lo.
20 E se tu denunciares este nosso negócio, nós seremos desobrigados deste teu juramento com que nos fizeste jurar.
21 E ela respondeu: Seja assim como dissestes. Logo os despediu, e se foram: e ela atou o cordão de escarlate à janela.
Wesley
À janela. Imediatamente: em parte para que os espias o vissem pendurado antes de partir, e assim melhor o reconhecessem a alguma distância; em parte para que algum acidente não ocasionasse descuido a respeito dele.
22 E caminhando eles, chegaram ao monte, e estiveram ali três dias, até que os que os seguiam se houvessem voltado: e os que os seguiram, buscaram por todo aquele caminho, mas não os acharam.
Wesley
Três dias. Sustentando-se ali com as provisões que Raabe lhes havia dado.
Por todo aquele caminho. Isto é, na estrada para o Jordão e nos lugares perto dele, mas não nos montes.
23 E voltando-se os dois homens, desceram do monte, e passaram, e vieram a Josué filho de Num, e contaram-lhe todas as coisas que lhes haviam acontecido.
Wesley
E passaram. O Jordão, até Josué.
24 E disseram a Josué: O SENHOR entregou toda esta terra em nossas mãos; e também todos os moradores desta terra estão apavorados por nossa causa.