Êxodo 1
1 Estes são os nomes dos filhos de Israel que entraram em Egito com Jacó; cada um entrou com sua família:
Wesley
cada um entrou com sua família. Isto é, filhos e netos.
2 Rúben, Simeão, Levi e Judá;
3 Issacar, Zebulom e Benjamim;
Wesley
e Benjamim. Que, embora fosse o mais novo de todos, é colocado antes de Dã, Naftali etc., porque estes eram filhos das servas.
4 Dã e Naftali, Gade e Aser.
5 Assim, todas as pessoas que descenderam do corpo de Jacó foram setenta. Porém José estava no Egito.
Wesley
foram setenta. Segundo a contagem que tivemos em Gênesis 46:27, incluindo José e seus dois filhos. Este era exatamente o número das nações pelas quais a terra foi povoada (Gênesis 10:1-32); pois, quando Deus separou os filhos de Adão, fixou os limites dos povos segundo o número dos filhos de Israel (Deuteronômio 32:8).
6 Depois que morreram José, todos os seus irmãos, e toda aquela geração,
Wesley
Toda aquela geração foi se extinguindo pouco a pouco. Talvez todos os filhos de Jacó tenham morrido mais ou menos na mesma época, pois não havia mais de sete anos de diferença de idade entre o mais velho e o mais novo deles, exceto Benjamim.
7 os filhos de Israel cresceram e multiplicaram, e foram aumentados e fortalecidos grandemente; de maneira que a terra encheu-se deles.
Wesley
os filhos de Israel cresceram e multiplicaram. Como os peixes ou os insetos, de modo que se multiplicaram; e, sendo em geral sadios e fortes, foram fortalecidos grandemente, de maneira que a terra se encheu deles, ao menos Gósen, a porção que lhes coube. Este maravilhoso crescimento foi fruto da promessa feita muito antes aos pais. Desde o chamado de Abraão, quando Deus lhe disse pela primeira vez que faria dele uma grande nação, até o livramento de sua descendência do Egito, passaram-se 430 anos. Durante os primeiros 215 deles, chegaram a 70; mas, na segunda metade, aqueles 70 se multiplicaram até 600 mil homens de guerra.
8 Levantou-se, entretanto, um novo rei sobre o Egito, que não conhecia José.
Wesley
Levantou-se, entretanto, um novo rei sobre o Egito, que não conhecia José. Depois de várias sucessões desde o tempo de José. Todos os que o conheciam o amavam e eram bondosos com seus parentes por causa dele; mas, depois de morto, ele logo foi esquecido, e a lembrança dos bons serviços que prestara ou não foi conservada ou não foi levada em conta. Se trabalhamos só para os homens, nossas obras, quando muito, morrerão conosco; se trabalhamos para Deus, elas nos seguirão (Apocalipse 14:13).
9 Ele disse ao seu povo: Eis que o povo dos filhos de Israel é maior e mais forte que nós;
10 Agora, pois, sejamos astutos para com ele, a fim de que não se multiplique, e aconteça que caso venha guerra, ele se alie aos nossos inimigos, lute contra nós, e saia desta terra.
Wesley
sejamos astutos para com ele, a fim de que não se multiplique. Quando os homens agem com perversidade, é comum imaginarem que agem com sabedoria; mas a loucura do pecado afinal será manifesta diante de todos os homens.
11 Então puseram sobre o povo de Israel capatazes para os oprimirem com trabalhos forçados; e edificaram a Faraó as cidades de armazenamento, Pitom e Ramessés.
Wesley
puseram sobre o povo de Israel capatazes para os oprimirem. Com este exato propósito. Não apenas os fizeram servir, o que bastaria para o lucro de Faraó, mas os fizeram servir com rigor, de modo que a vida se lhes tornou amarga. Pretendiam com isso quebrar-lhes o ânimo e roubar-lhes tudo o que neles havia de nobre; arruinar-lhes a saúde e encurtar-lhes os dias, e assim diminuir o seu número; desencorajá-los de se casarem, já que seus filhos nasceriam para a escravidão; e obrigá-los a abandonar os hebreus e incorporar-se aos egípcios. E é de temer que a opressão sob a qual estavam tenha de fato levado muitos deles a juntar-se aos egípcios em seu culto idólatra; pois lemos, em Josué 24:14, que serviram a outros deuses no Egito; e vemos, em Ezequiel 20:8, que Deus havia ameaçado destruí-los por isso, ainda enquanto estavam na terra do Egito.
as cidades de armazenamento. Para guardar o dinheiro ou o cereal do rei, no que consistia grande parte das riquezas do Egito.
12 Porém, quanto mais os oprimiam, mais se multiplicavam e cresciam. Por isso eles detestavam os filhos de Israel.
Wesley
quanto mais os oprimiam, mais se multiplicavam. Para o desgosto e a irritação dos egípcios. Os tempos de aflição muitas vezes foram os tempos de crescimento da igreja: o cristianismo se espalhou mais quando era perseguido.
13 Assim os egípcios fizeram os filhos de Israel servirem duramente,
14 e amargaram a vida deles com dura servidão, em fazerem barro e tijolos, em todo trabalho do campo, e em todo o seu serviço, ao qual os obrigavam com rigor.
15 E o rei do Egito falou às parteiras das hebreias, uma das quais se chamava Sifrá, e outra Puá, e disse-lhes:
Wesley
o rei do Egito falou às parteiras das hebreias. As duas principais delas. São chamadas parteiras das hebreias provavelmente não por serem elas mesmas hebreias, pois certamente Faraó jamais poderia esperar que fossem tão bárbaras com as de sua própria nação, mas porque eram geralmente empregadas pelos hebreus; e, sendo egípcias, ele esperava convencê-las.
16 Quando fizerdes o parto das hebreias, e olhardes os assentos, se for filho, matai-o; e se for filha, então viva.
Wesley
os assentos. Assentos usados naquela ocasião.
17 Mas as parteiras temeram a Deus, e não fizeram como o rei do Egito lhes mandara; em vez disso, preservaram a vida dos meninos.
Wesley
Mas as parteiras temeram a Deus. Temeram a ira dele mais que a de Faraó e, por isso, preservaram a vida dos meninos.
18 E o rei do Egito mandou chamar às parteiras e lhes perguntou: Por que fizestes isto, que preservastes a vida dos meninos?
19 As parteiras responderam a Faraó: As mulheres hebreias não são como as egípcias; pois são fortes, de maneira que dão à luz antes que a parteira chegue a elas.
Wesley
Não vejo razão para duvidarmos da verdade disto. É claro que estavam então sob uma bênção extraordinária de crescimento, que bem se pode supor tivesse este efeito: as mulheres tinham partos rápidos e fáceis e, estando mães e filhos cheios de vida, raramente precisavam da ajuda das parteiras. Isto as parteiras notaram e, concluindo que era o dedo de Deus, foram por isso encorajadas a desobedecer ao rei e, com isto, a justificar-se diante de Faraó quando ele lhes pediu contas.
20 E Deus fez bem às parteiras. E o povo se multiplicou, e se fortaleceu muito.
Wesley
Deus fez bem às parteiras. Isto é, constituiu-lhes famílias e abençoou seus filhos.
21 E por as parteiras terem temido a Deus, ele constituiu famílias a elas.
22 Então Faraó deu a todo o seu povo a seguinte ordem: Lançai no rio todo filho que nascer, e a toda filha preservai a vida.